Примеры использования Avais nommé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je l'avais nommé Hoppy.
I named him Hoppy.E-35 Et je suis monté à cet endroit que j'avais nommé“Le Creux du Sportif.
And I went up into this place that I named"Sportsman's Hollow..Je l'avais nommé en son honneur.
I named it in his honor.Comme je l avais nommé.
What I had named him.Je l'avais nommé Argus:" Ulysse en fit autant..
I named him Argus:‘Ulysses did the same..Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes nomméeshomme nomménommés par le président
nommé en vertu
fichier nommémembres sont nommésnommé au poste
les personnes nomméesnommé au sénat
nommés par le gouverneur
Больше
Использование с наречиями
également nomménommé comme
récemment nomménouvellement nomméaussi nommébien nomméainsi nomméofficiellement nomméensuite nommécomment nommer
Больше
Использование с глаголами
décidé de nommernommés pour représenter
nommé pour succéder
nommé pour remplacer
nommé pour diriger
envisager de nommerchargé de nommernécessité de nommerinvités à nommernommé pour examiner
Больше
Quand j'étais petite, j'avais nommé tout ces arbres.
When I was a little girl, I named all these trees.Si j'avais nommé Bébé et les autres, ils m'auraient surement tuée", expliqua-t-elle.
If I had named Bébé and the others they would certainly Les ordres émanaient du commandant du corps et je l'avais nommé pour.
The orders from the corps commander and-- well, I appointed him Page 24576.Idaki Shin que j'avais nommé Mont Gojo avec dragon voleur.
Idaki Shin that I had named Mt.Dans ma lettre datée du 20 janvier 2009(S/2009/47), j'ai fait savoir au Conseil que j'avais nommé deux experts.
In my letter dated 20 January 2009(S/2009/47), I informed the Council that I had appointed two experts to serve on the Panel.J'pense j'avais nommé ça les superstitions à ma mère.
I think I called them my mother's superstitions.Le premier ministre Pearson a écrit dans ses mémoires:«On m'a souvent demandé pourquoi j'avais nommé le sénateur Sparrow au Sénat.
Prime Minister Pearson wrote in his memoirs,"I was often asked why I appointed Senator Sparrow to the Senate.Au départ, j'avais nommé le groupe« Best Sales Practices.
At the beginning, I named the group“Best Sales Practices.Dans ma lettre datée du 6 mars 2009(S/2009/136), j'ai fait savoir au Conseil que j'avais nommé quatre experts pour servir auprès du Groupe de contrôle.
In my letter dated 6 March 2009(S/2009/136), I informed the Council that I had appointed four experts to serve on the Monitoring Group.Sécurité, j'avais nommé cet homme à cette fonction de commandement.
And for purely security and safety 10 reasons, I appointed him to command.J'ai également désigné M. Issa Maraut(France,régional), que j'avais nommé le 20 avril 2012, coordonnateur du Groupe d'experts.
I have also designated Mr. Issa Maraut(France,regional), whom I appointed on 20 April 2012, to serve as the Coordinator of the Panel of Experts.J'avais nommé Project Offset avec une hésitation probablement perceptible à cause du peu d'information disponible.
I had named Project Offset with a perceptible hesitation since there was very little information available.On reconnaît ici les mouvements que j'avais nommé"ventilateur" qui trouvent ici leur explication.
One can see here the movements that I called"fan" which find their explanation here.J'avais nommé tu avais nommé il avait nommé nous avions nommé vous aviez nommé ils avaient nommé. .
I had appointed you Le 1:5 de Titus« pour cette cause a laissé le thee d'I en Crète, cet ensemble shouldest de mille dans l'ordre les choses qui veulent, etordonne des aînés dans chaque ville, car j'avais nommé le thee:.
Titus 1:5"For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, andordain elders in every city, as I had appointed thee.Quand j'étais président, j'avais nommé un ambassadeur en Afrique du Sud, mais ça a pris fin avec le coup d'Etat.
When I was President, I had named an Ambassador to South Africa, but that ended with the coup.Dans une lettre adressée au Président du Conseil de sécurité le 23 août 1995(S/1995/735),j'ai informé le Conseil que j'avais nommé comme envoyé spécial, pour se charger de cette tâche, M. José Luis Jésus.
In a letter addressed to the President of the SecurityCouncil on 23 August(S/1995/735), I informed the Council that I had appointed Mr. José Luis Jésus as my Special Envoy for this purpose.Dès le début, j'avais nommé ce mini-album I, avec l'idée, je suppose, que les albums subséquents du projet Camp s'intituleraient« II»,« III», etc.
From the start, I had named this mini-album I, probably thinking that the subsequent Camp albums would be named"II","III", etc.Le 31 juillet,j'ai informé le Président de l'Assemblée générale(A/54/950) que j'avais nommé M. Gerd D. Merrem Représentant spécial au Guatemala et chef de la MINUGUA à compter du 1er août 2000.
On 31 July,I informed the President of the General Assembly(A/54/950) that I had appointed Mr. Gerd D. Merrem as my Special Representative and Head of MINUGUA, effective 1 August 2000.En juillet-août 2005, j'avais nommé un Envoyé personnel pour le Sahara occidental, devant travailler avec les parties, les États voisins et d'autres protagonistes pour sortir de l'impasse politique.
In August 2005, I had appointed a Personal Envoy for Western Sahara, to work with the parties, neighbouring States and other stakeholders to overcome the political impasse.Des nuages blancs courant sur ma maison vues à travers une fenêtre paraissaient un dragon voleur etspontanément je rappelai une photo prise par M. Idaki Shin que j'avais nommé Mont Gojo avec dragon voleur.
Streaming white clouds above my house seen through a window looked like a flying dragon andspontaneously I recalled a photo taken by Mr. Idaki Shin that I had named Mt. Gojo with a flying dragon.Vous vous souviendrez que j'avais nommé M. Fall à ce poste en juillet 2002, en remplacement de M. Berhanu Dinka, nommé Représentant spécial pour le Burundi S/2002/719.
You will recall that I appointed Mr. Fall to that post in July 2002 to succeed Mr. Berhanu Dinka who was La présente lettre a pour objet de vous informer que M. Michael Lewis, Royaume-Uni de Grande-Bretagne etd'Irlande du Nord(aviation), que j'avais nommé, le 19 janvier 2011, membre du Groupe d'experts sur le Soudan,a donné sa démission, qui a pris effet le 6 août 2011.
This letter is to inform you that Mr. Michael Lewis, United Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland(aviation), whom I appointed on 19 January 2011 to serve on the Panel of Experts on the Sudan, resigned effective 6 August 2011.Tandis que je m'asseyais devant un panneau photographique que j'avais nommé‘Le Mont Gojo avec un dragon volant'et commandai du Kaiun Zenzai, Bijin Shiruko et du café comme cliente pour première fois, je me sentis comme si j'eusse été en train de déguster du café sur le pied du Mont Gojo.
As I sat down in front of a photo panel that I had named‘Mt. Gojo with flying dragon' and ordered Kaiun Zenzai, Bijin Shiruko and coffee as a customer for the first time, I felt as if I were sipping coffee on the foot of Mt. Gojo.Le 8 mai 1996, j'ai informé le Président de l'Assemblée générale(A/50/954) que M. Leonardo Franco réintégrait le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR)après 18 mois d'éminents services en tant que directeur de la MINUGUA et que j'avais nommé M. David Stephen pour le remplacer.
On 8 May 1996, I informed the President of the General Assembly(A/50/954) that Mr. Leonardo Franco was returning to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)after 18 months of distinguished service as Director of MINUGUA and that I had appointed Mr. David Stephen to succeed him.
