Примеры использования Avais recommandé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est ce que j'avais recommandé à l'époque.
I recommended that at that time.J'avais recommandé lou à tous mes amis!
I have recommended Lou to all my friends!C'est ce que j'avais recommandé à l'époque.
It is what we recommended at the time.Peut-être est-ce moi qui te l'avais recommandé.
I think you might be the one who recommended it.C'est ce que j'avais recommandé à l'époque.
This is what I recommended at the time.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le comité recommandecomité recommandele comité a recommandécomité a recommandéle comité consultatif recommandecomité consultatif recommandecommission recommandegroupe de travail recommandecanada recommandela commission a recommandé
Больше
Использование с наречиями
fortement recommandérecommande vivement
recommande fortement
recommande également
je recommande fortement
hautement recommandéégalement recommandénon recommandévivement recommandévous recommandons fortement
Больше
Использование с глаголами
recommandé de prendre
décide de recommanderrecommandé de consulter
recommandé de boire
recommandons de choisir
recommandé de vérifier
recommandé de porter
recommandé de commencer
recommandé de consommer
recommandé de manger
Больше
Peut-être est-ce moi qui te l'avais recommandé.
I may have been the one who recommended it to you.Je l'avais recommandé à un ami anglais.
I recommended this to an English friend of mine.Je recommanderais cette entreprise comme on me l'avais recommandé.
I will Je vous l'avais recommandé pendant une séance.
You will remember I recommended that in session.Je recommanderais cette entreprise comme on me l'avais recommandé.
I would Jack: J'avais recommandé le major Boyd pour ce commandement.
JACK: I recommended Major Boyd for this command.Les journaux de Francfort m'ont fort bien traité etj'en ai été quitte pour les visites que tu m'avais recommandé de faire.
The Frankfurt papers treatedme very well and I was repaid for all the calls you advised me to make.Je l'avais recommandé à ma sœur, et elle l'avait beaucoup apprécié elle aussi.
I recommended it to my sister and she loved it too.Dans mon précédent rapport, daté du 17 octobre 1997(S/1997/807), j'avais recommandé de reporter légèrement le retrait des unités militaires des Nations Unies de l'Angola.
In my previous report dated 17 October 1997(S/1997/807), I recommended a slight postponement of the withdrawal of United Nations troops from Angola.Je l'avais recommandé à des amis et ils ont été ravis eux aussi.
I have recommended him to friends and they were happy as well.Le Président(parle en anglais): Je ne veux pas que nous revenions en arrière, mais si cela doit nous permettre d'avancer dans notre travail, supposons que nous revenions en arrière etque nous gardions la mention de 2006 dans les paragraphes précédents, comme je l'avais recommandé.
The Chairman: I do not want us to go back. But if we can thereby advance our work, suppose we go back andkeep the"2006" in the previous paragraphs, as I had recommended.Et moi qui lui avais recommandé, ordonné les plus savantes précautions!
And it was I who recommended, who commanded the greatest precautions!À mon retour au Siège, j'ai indiqué au Conseil de sécurité qu'à mon avis les deux parties avaient la volonté politique de résoudre ce conflit territorial par des moyens pacifiques et que j'avais recommandé la médiation d'un État Membre.
Upon my return to Headquarters, I informed the Security Council of my view that both parties possessed the political will to resolve their territorial dispute by peaceful means and that I had recommended to them mediation by a Member State.En 1996, j'avais recommandé au Service d'adopter des normes et des directives en matière de sécurité préventive.
I recommended in 1996 that the Service develop Preventive Security Standards and Guidelines.J'ai également fait observer que des menaces continuaient de peser sur la stabilité du pays, maisqu'elles avaient diminué et étaient certainement beaucoup moins fortes que lorsque j'avais recommandé un déploiement préventif en novembre 1992.
I also noted that while there might still exist some threats to the stability of the country, such threats 
