Примеры использования Avais senti на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'avais senti le bébé!
I felt the baby!Cela ne m'avait pas blessé, mais je l'avais senti.
It didn't hurt but I felt it.J'avais senti la chose.
I felt the thing.Toute la semaine, j'avais senti l'adrénaline.
That morning I could feel the adrenalin.Tu avais senti le danger.
You felt the danger.Ce jour-là, dès la première minute je l'avais senti.
On that first day I could feel it.J'avais senti votre réaction.
I had felt your reaction.Lena s'était cassée la cheville, et je l'avais senti.
Lena broke her ankle, and I felt it.Tu avais senti le cordon, hein?
You felt the pull, right?”?La pluie sur mes épaules, je l'avais senti à peine.
The rain misting down I could barely feel it on my body.J'avais senti des mains sur mon dos.
I felt hands on my back.Pour la première fois, j'avais senti la crainte dans sa voix.
This was first time I heard fear in her voice.J'avais senti sa grande puissance.
I sensed its mighty power.Cass avait pleuré, sans bruit, mais j'avais senti ses larmes.
Cass had been crying. She didn't make a sound but I could feel the tears.Mais j'avais senti mon bébé en moi.
I could feel my baby in me.Avais senti tout rassemblé, comme ici, pour être un lieu encore, et voulu.
Felt it all gather, as here, to be a place again, and wanted to.Jamais je n'avais senti le bébé bouger.
I couldn't feel the baby moving..Tu avais senti le cordon, hein?
You felt the leak, didn't you?”?Plusieurs fois sur mon voyage de retour, j'avais senti un cavalier invisible suivant ma monture.
Several times upon my journey home, I had sensed an unseen rider trailing my steed.J'avais senti que mon dos était gelé.
I felt that my back was frozen.Je l'avais dit et avais senti la température de ma main augmenter.
I said so and felt the temperature within my hand rise.J'avais senti une odeur d'être humain.
I feel the smell of human being.J'ai pas pu dormir, j'avais senti qu'il se passait quelque chose.
I could not fall back to sleep and I had a feeling something happened.J'avais senti beaucoup de brise fraîche hier mais pas tellement aujourd'hui.
I felt a lot of cool breeze yesterday but not so much today.Aurélien, j'avais senti beaucoup de fragilité, chapeau.
Aurélien, I felt a lot of fragility, hat.J'avais senti que quelque chose n'allait pas, mais c'était ma confirmation horrifiante.
I had sensed something was wrong, but this was my horrifying confirmation.Soudain, j'avais senti deux mains dans mon dos, me poussant.
Suddenly I feel two hands on my back pushing hard.J'avais senti monter en moi un tel espoir.
I felt rising in me such a hope.Parce que j'avais senti que quelque chose allait se passer à 2 Prijedor.
Because I felt that something would happen in Prijedor.J'avais senti ses lèvres chaudes sur les miennes.
I felt his warm lips over mine.
