Примеры использования Avait actualisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Département avait actualisé plusieurs protocoles d'intervention policière concernant l'usage de la force et des armes à feu.
The Department had updated several police protocols on the use of force and firearms.Le Département des opérations de maintien de la paix a indiqué que la MINUK avait actualisé et amélioré son système de gardes.
The Department of Peacekeeping Operations commented that UNMIK had updated and improved its warden system.En 2017, Pêches et Océans Canada avait actualisé ses évaluations pour seulement 7de ses 267édifices patrimoniaux.
In 2017, Fisheries and Oceans Canada had updated assessments for only7 of its 267heritage buildings.Nous avons sélectionné un échantillon aléatoire de 38 noms sur une liste de 4 001 noms de personnes associées à 7 enquêtes de fraude menées récemment par l'ASFC afin de déterminer si l'Agence avait actualisé le SMGC comme elle le devait pour informer le Ministère du fait que ces personnes étaient visées par une enquête.
We selected a random sample of 38 names out of 4,001 that were associated with seven recent Agency fraud investigations to determine whether the Agency updated GCMS as required to inform the Department that these individuals were associated with investigations.Le CEFACT-ONU avait actualisé son processus d'élaboration ouvert(PEO) ainsi que les mandats et cahiers des charges de ses groupes permanents.
The Centre has updated its Open Development Process(ODP) and the Mandates and Terms of Reference of its Permanent Groups.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
valeur actualiséeinformations actualiséesla valeur actualiséeversion actualiséeune version actualiséeliste actualiséedonnées actualiséesrenseignements actualisésrapport actualiséla valeur actualisée nette
Больше
Использование с наречиями
régulièrement actualisénon actualisésactualiser régulièrement
constamment actualisénotamment en actualisantplus actualiséespuis actualisezactualisée périodiquement
toujours actualiséesautomatiquement actualisée
Больше
Использование с глаголами
cliquez sur actualiserutilisé pour actualiservise à actualiserdéterminée en actualisant
Le CMEI a également fait savoir à l'Équipe spéciale qu'il avait actualisé le scénario d'émission utilisé dans le modèle RAINS pour 1995 et 2000.
CIAM also informed the Task Force that it had updated the emission scenario in RAINS for 1995 and 2000.L'Autriche avait actualisé son inventaire des émissions d'ammoniac et de gaz à effet de serre pour les années 1989 à 2002 et s'efforçait de réduire les incertitudes.
Austria had updated its ammonia and greenhouse gas inventory for the years 1989 to 2002, and aimed to reduce.Nous avons aussi constaté que Pêches et Océans Canada avait actualisé ses évaluations pour seulement 7de ses 267édifices patrimoniaux en2017.
We also found that Fisheries and Oceans Canada updated assessments for only7of267heritage buildings in2017.Le groupe avait actualisé le système d'approvisionnement des stocks, le registre des biens immobilisés et le compte d'amortissement tandis que les services militaires avaient actualisé tous les articles en stock non inclus dans le système d'approvisionnement.
The corporate group updated the inventory supply system, the fixed-asset register and the depreciation account, while the military services En réponse à une lettre du secrétariat,la Lituanie avait dit qu'elle avait actualisé son inventaire pour l'ensemble de la période 1990-2011.
In response to aletter from the secretariat, Lithuania noted that it had updated its inventory for the entire period 1990- 2011.Le 30 juillet 2003 une loi avait actualisé la répartition des sièges des sénateurs en tenant compte du recensement général de la population effectué en 1999.
On 30 July 2003 a law had updated the distribution of Senate seats taking into consideration the 1999 census results.Le Département des opérations de maintien de la paix a informé le Comité qu'il avait actualisé son Manuel d'aviation afin de tenir compte des normes aéronautiques.
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that it has updated its Aviation Manual to reflect the Aviation Standards.Le CDCN a fait remarquer qu'il avait actualisé les lignes directrices afin de tenir compte de la nouvelle terminologie et des changements administratifs.
The CSCN noted that it updated the Guideline to reflect changes to terminology and to implement administrative changes.La délégation des ÉtatsUnis a fait savoir que l'Organisation nordaméricaine pour la protection des plantes(NAPPO) avait actualisé ses règles et les avait soumises à ses membres pour observations.
The delegation of the United States informed that NAPPO had updated their standards and submitted them to their members for comment.Il a aussi constaté que l'UNICEF avait actualisé ses plans de formation et de communication en se fondant sur le calendrier révisé de préparation à l'adoption des normes IPSAS.
It also noted that UNICEF had updated the training and communication plans based on the revised timeline for IPSAS adoption.Le Groupe de travail a noté avec satisfaction que, pendant la période intersessions,l'Équipe sur les objets géocroiseurs avait actualisé son rapport intérimaire(A/AC.105/C.1/L.316), dont le Sous-Comité était saisi à la session en cours.
The Working Group noted with satisfaction that in the intersessional period,the Action Team on Near-Earth Objects had updated its interim report(A/AC.105/C.1/L.316), which was before the Subcommittee at its current session.La MINUL a déclaré qu'elle avait actualisé et publié, en septembre 2008, les procédures opérationnelles permanentes relatives à la fourniture et à la gestion des rations alimentaires.
UNMIL stated that it had updated and circulated standard operating procedures on supply and management of food rations in September 2008.Le Département des opérations de maintien de la paix a indiqué que la MINUK continuait à améliorer son plan de gestion des crises,compte tenu des enseignements tirés des violences de mars 2004, et qu'elle avait actualisé son plan de sécurité et son plan d'évacuation à l'échelle de la Mission, pour tenir compte de l'évolution des facteurs environnementaux.
The Department of Peacekeeping Operations commented that UNMIK was in the process of further improvingits crisis management plan, based on the lessons learned from the March 2004 violence and it had updated its mission-wide security plan and evacuation plan to accommodate the changing environmental factors.Pour deux des dossiers contenant des erreurs,le Ministère avait actualisé son propre système, mais le rapport annuel sur le système d'enregistrement des contrats et de production des rapports du gouvernement qui est déposé à l'Assemblée législative ne tenait pas compte de cette mise à jour nous n'avons pas audité ce système.
For two of the files, where we found errors,the Department had updated its own system, but the Contract Registry and Reporting System's annual report tabled in the Legislative Assembly did not reflect the Il a ajouté que le groupe avait bien avancé lors de sa récente réunion à Beijing(14 au 16 octobre 2013) et avait actualisé les grandes lignes du projet de RTM ONU avec les propositions soumises par le Canada, la Chine, le Japon et les États-Unis d'Amérique.
He added that the IWG 
