Примеры использования Avait arraché на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais l'Empereur lui avait arraché.
But the emperor waved him off.Ce qu'il avait arraché à Ollie.
That he had taken away from Ollie.Comme si quelqu'un l'avait arraché.
It looks like somebody chewed it off.Le même qui avait arraché ton cœur un an auparavant.
The same man who broke her heart ten years before.Peut-être était-ce le vent qui me l'avait arraché.
Maybe it was the wind that put me off.Mr. Fogg en avait arraché la mèche.
Mr. Fogg had taken away the match.En 2007, la tempête tropicale Humberto avait arraché le toit.
In 2007 tropical storm Humberto blew the roof off.Le coup de mer l'avait arraché du filet de l'aérostat.
The wave had torn him from the balloon net.Soudain, Egildo constata que la force de l'eau lui avait arraché Rino.
Suddenly, Egildo realized that the impact of the water had torn Rino from him.Quelqu'un lui avait arraché la gorge.
Someone had ripped out her throat.On avait arraché les gravures et tenté de brûler le reste.
Someone had snatched the engravings and tried to burn the rest.Comme si elle l'avait arraché à quelqu'un.
As if she had ripped it off someone's jacket.Il m'avait arraché le cœur, certes, mais il ne m'arrachera pas mon âme.
He broke my heart, but he can't C'est pour cela qu'il avait arraché les feuilles.
That's why he stripped all the leaves off.Il l'avait arraché à Satan, et il était devenu héritier de toutes choses.
He had wrested it from Satan and C'est seulement après qu'il avait arraché une des oreilles de M.
Only after he had torn off one of M.Il l'avait arraché à Satan, et il était devenu héritier de toutes choses.
He had wrested it from Satan and Il sentait que quelque chose avait arraché mon âme de mon corps.
It felt like something had wrenched my soul from my body.Thomas, qui avait arraché la première place à Johnson pendant trois semaines, pourrait la retrouver.
Justin Thomas, who had snatched the top spot from Johnson for three weeks, could regain it.De sa griffe,le dragon lui avait arraché cet oeil qui le voyait.
From his claw,the dragon had torn off the eye that could saw him.Et il se mit à sauter à grimper de la branche que son père avait arraché pour faire.
And he began to jump to climb the branch his father had snatched to make.Un visage qu'elle avait arraché de ses propres mains.
An arm that he had ripped off with his bare hands.C'est une douleur à l'oreille qui m'a fait revenir à moi; on avait arraché ma boucle d'oreille.
It was a pain in the ear that brought me back to consciousness; they had torn off one of my ear-rings.Le coup de mer l'avait arraché du filet de l'aérostat.
The wave had torn him from the ropes of the balloon.Il a affirmé que la TPS et de la demonetisation avait arraché leur emploi et sur le marché.
He claimed that the GST and demonetisation had taken away their jobs and affected the market.Il le lui avait arraché, puis en avait retiré la boîte emballée.
He snatched it from her, and then took the wrapped box out of it.Au cours du passage à tabac, Lu avait arraché une poignée de cheveux.
During the beating, Lu had pulled out handful of Ms. Ma's hair.Si Izzy avait arraché quelque chose au tueur pendant qu'il luttait cela pourrait être enterré sous les restes fondus de ces sièges en cuir.
If Izzy knocked something off the killer while he struggled, it could be buried under the melted remains of these pleather seats.En l'écartant, le Dr Guillard avait arraché un petit fragment de peau du front.
In so doing, Dr. Guillard had torn a small piece of skin from the forehead.Dans la seconde affaire, il a été dit aux proches de la victime qu'un autre gardé à vue avait arraché les fils électriques de la caméra de surveillance.
In the latter case, the family 
