Примеры использования Avait attaché на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Garner avait attaché son mangroves.
Garner had tied his to mangroves.Pepe est hors de cause, l'éducateur l'avait attaché à la chaise.
It wasn't Pepe. The instructor had tied him to the chair right away.Il avait attaché les notes d'alchimie à sa jambe.
He had tied the alchemy notes onto his leg.I plus tard appris qu'un blogger avait attaché une photo de elle à son blog.
I later learned that a blogger had attached a photo of it to his blog.Il avait attaché sa baby-sitter à un arbre avec du barbelé.
Tied his babysitter to a tree with a thing of barbed wire.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
attache une grande importance
attaché de presse
droits attachésattache une importance
attaché de liaison
droits de vote attachésmains attachéesle gouvernement attachegarage attachégouvernement chinois attache
Больше
Использование с наречиями
très attachéprofondément attachétoujours attachéfermement attachéecomment attacherattachons beaucoup
pleinement attachéetrop attachéparticulièrement attachéplus attaché
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour attacherconsiste à attacher
Aujourd'hui, le quartier le plus riche de BA avait attaché le quartier de Recoleta.
Today the richest neighborhood of BA Recoleta district, which had attached to.En fait, il avait attaché quelque chose de blanc sur un bâton.
Was something white that he had tied to a stick.J'étais à moitié endormi, Bien sur, mais j'ai cru que c'était votre père,le Roi, qui m'avait attaché.
I was half-asleep, of course, but I thought it was your father,the King, who tied me.Est-ce qu'il avait attaché son cheval?
I wonder if he tied up his horse?Il avait attaché un dispositif au philodendron pour pouvoir mesurer son activité.
He had attached a device to the philodendron so he could measure its activity.En dessous d'un panneau, un manifestant avait attaché une pancarte:«Pardon pour le dérangement.
Underneath one protester had attached a sign:“Sorry for the inconvenience.Lan avait attaché à l'e-mail un scan de l'aquarelle du B4 recto.
In the e-mail, Lan attached a scan of the watercolor from B4 recto.En-dessous d'un panneau,un manifestant avait attaché une pancarte:« Pardon pour le dérangement.
Below a sign,a protester had attached a sign:"Sorry for the inconvenience.On l'avait attaché au cabestan, et il ne pouvait remuer ni pieds ni mains.
They had fastened him to the capstan, and he could move neither hand nor foot.Pourrions- nous devenir justes si Dieu avait attaché une condition à remplir à notre chair?
Could we Albert avait attaché sentimentalement son bouquet de violettes fanées à sa boutonnière.
Albert had fastened the faded bunch of violets to his button-hole.Quelques photos viennent du compte Facebook de Georges Jacques, qui y avait attaché le mot suivant.
Some photos come from Georges Jacques' Facebook account, who had attached the following words to it.Cette femme toutefois avait attaché une autre signification à ses souffrances.
This woman, however, had attached another meaning to the dispensation of His sufferings.Le malfaiteur s'est avéré être un concurrent étranger de notre client, qui avait attaché un support externe au serveur.
The culprit was one of the company's foreign competitors which had attached an external device to the server.Il avait attaché son destrier à un mur qui porte son nom, pendant qu'il effectuait sa visite nocturne au paradis.
He tethered his mount at a wall that carries its name, while he made his night visit to heaven.
