Примеры использования Avait autorisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La justice avait autorisé.
The Tribunal had allowed.Oxfam avait autorisé le directeur à démissionner avec"dignité.
Oxfam had allowed the director to resign with"dignity.La police nous avait autorisé à.
The police had allowed us to use some.Il m'avait autorisé à reprendre ses propos sur ce blog.
He gave me permission to reprint his comments here on the blog.Son père, affligé, avait autorisé.
But his indulgent father had allowed him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accès non autoriséutilisation non autoriséepersonnes autoriséescommission autorisepersonnes non autoriséesune personne autoriséeactivités autoriséesloi autoriseles personnes autoriséesautorisée par la loi
Больше
Использование с наречиями
non autoriséepersonne autoriséedûment autoriséautorise également
également autorisélégalement autorisépersonne non autoriséeexpressément autoriséautorise expressément
déjà autorisé
Больше
Использование с глаголами
autorisés à utiliser
autorisés à entrer
autorisée à exploiter
autorisés à participer
autorisés à travailler
autorisés à rester
autorisé à prendre
autorisé à accéder
autorisé à exercer
autorisée à agir
Больше
Sa signature avait autorisé les faits les plus atroces.
His signature had authorised the most atrocious deeds.Cappello déclara qu'il avait autorisé M.P.
Captain Cappello stated that he had given M.P.La Commission avait autorisé l'aide en 2008(voir IP/08/532.
The Commission had approved the aid in 2008(see IP/08/532.Vous avez dit que Mlle Lazine vous avait autorisé.
You stated earlier that Miss Lazine gave you permission.Le roi perse avait autorisé leur retour.
Cyrus the Persian king had allowed them to return.O une preuve que l'autorité compétente avait autorisé le projet;
O proof that the governing authority had authorized the project;Il avait autorisé Masséna à se rendre» après le 31 mai.
He had authorised Masséna to succumb to the siege"after 31 May.Je voulait savoir qui avait autorisé ce« traitement.
I wanted to know who authorized it.Marshall avait autorisé sa demande de congé annuel(pièce G-1, onglet 11.
Marshall had approved his leave request(Exhibit G-1, tab 11.Je ne comprenais pas pourquoi Dieu avait autorisé pareille horreur.
I couldn't understand why God would allow such pain.Le Sénat avait autorisé l'étude de l'euthanasie et de l'aide au suicide.
The Senate authorized a review of euthanasia and assisted suicide.Il lui a demandé quelle était la nature de son congé et qui l'avait autorisé.
He asked what type of leave and who had approved it.Dans cette optique, il avait autorisé le mariage Juif.
In this way he had allowed the Jewish wedding to take place.Avait autorisé la coalition à utiliser ses bases aériennes.
With a recent decision Turkey has authorized the coalition to use its air bases.Une juridiction d'appel avait autorisé l'entrée en vigueur de la loi.
A court of appeals had authorised the law to stand.Le policier chargé de la fouille ne savait pas qui avait autorisé les fouilles.
The searching officer did not know who had authorised the searches.S'il le lui avait autorisé nous l'aurions castré..
If he had allowed him to do that, we would Today announced that its Board of Directors has authorized the.Seulement si le commandant avait autorisé une telle consultation.
Only if the commander had authorised such an inspection.La mairie avait autorisé tous les rassemblements, aux heures et emplacements demandés;
City hall permitted all the rallies applied for, at the time and place they asked;Karadzic était la personne qui avait autorisé que l'on visite les camps.
Was the one who had authorised the visit to the camps by journalists.Le Conseil avait autorisé la présidence à négocier cet accord en mars 2009.
The Council had authorised the Presidency to negotiate such an agreement in March 2009.Ainsi elle annule la décision qui avait autorisé l'extradition de Demjanjuk.
Thus it rescinded the ruling which had allowed Demjanjuk's extradition.Enfin, l'ONU avait autorisé que le logo des Nations Unies soit utilisé à l'occasion de la Conférence.
Finally, the United Nations had permitted the use of the United Nations logo in connection with the Conference.Se trouvaient à l'endroit où on avait autorisé les femmes et les enfants à.
In the end, the agreement was that they would allow women and children to.
