AVAIT COMPTABILISÉ на Английском - Английский перевод

• had recorded
• had recognized
• had counted
• had accounted

Примеры использования Avait comptabilisé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pour l'exercice 2015, Pargesa avait comptabilisé une quote-part du bénéfice de Lafarge de 13 M FS.
In the twelve-month period of 2015, Pargesa recorded a share of earnings from Lafarge of SF13 million.

Avec 3143 vols contrôlés par jour en moyenne et un pic journalier de 3792 vols(le 10 juillet 2009), le trafic aérien est resté nettement en dessous du niveau de l'exercice précédent, qui avait comptabilisé 3380 vols contrôlés par jour et un pic journalier de 4153 vols le 27 juin 2008.
With an average of 3 143 flights handled per day(and a peak of 3 792 flights recorded on 10 July), skyguide's daily traffic volumes were well below their prior-year equivalents of 3 380 flights a day and a peak of 4 153 flights on 27 June.

En 2016, l'agence avait comptabilisé une quinzaine de signalements, dont deux ayant nécessité une hospitalisation.
In 2016, the agency had counted about fifteen reports, two of which required hospitalization.

Au 31 décembre 2011, compte tenu de la situation économique de la Grèce et des incertitudes pesant sur l'évolution à moyen et long terme des conditions de ce marché, le Groupe avait comptabilisé une perte de valeur de 61 millions d'euros sur le goodwill alloué à l'UGT Energie- Europe du Sud.
In 2011, in light of Greece's economic situation and the uncertainty regarding the medium to long-term conditions of this market, the Group had recognized a €61 million impairment loss against goodwill allocated to the Energy-Southern Europe CGU.

En 2014, GVA avait comptabilisé 51 739 incidents liés aux armes à feu, qui ont fait 12 562 morts et 23 015 blessés.
In 2014, GVA had recorded 51,739 incidents involving firearms, which made 12,562 dead and 23,015 injured.

A l'issue des tests de pertes de valeur annuels 2011 sur les UGT goodwill, le Groupe avait comptabilisé une perte de valeur de 61 millions d'euros sur le goodwill de l'UGT Energie- Europe du Sud.
As a result of the 2011 annual impairment tests on the goodwill CGUs', the Group had recognized an impairment loss of €61 million on the goodwill of the Energy-Southern Europe CGU.

Si l'Association avait comptabilisé les immobilisations tel qu'exigé, le bilan, l'état des résultats d'exploitation et l'état de l'évolution de l'actif net en seraient affectés.
Association had recorded property and equipment as required, the statement of finan- cial position, statement of operations and the statement of changes in net assets would be affected.

Le Comité a toutefois constaté qu'au cours de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003, l'UNU avait comptabilisé des recettes accessoires au titre du Fonds de fonctionnement selon la méthode de la comptabilité de caisse.
The Board noted that UNU instead used the cash basis of accounting in recording miscellaneous income under the Operating Fund for the biennium ended 31 December 2003.

Si l'Association avait comptabilisé les immobilisations tel qu'exigé, le bilan, l'état des résultats d'exploitation et l'état de l'évolution de l'actif net en seraient affectés.
If the Association had recorded the capital assets as required, the statement of financial position, statement of operations and the statement of changes in net assets would be affected.

Au paragraphe 21 de son rapport sur l'UNU pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2003, le Comité a constaté qu'au cours de cet exercice, l'UNU avait comptabilisé des recettes accessoires au titre du Fonds de fonctionnement selon la méthode de la comptabilité de caisse et a recommandé que l'UNU utilise la méthode de comptabilité en droits constatés.
In paragraph 21 of its report on UNU for the biennium ended 31 December 2003, the Board reported that UNU used the cash basis of accounting in recording miscellaneous income and recommended the accrual basis of accounting.

Si l'Association avait comptabilisé les immobilisations tel qu'exigé, le bilan, l'état des résultats d'exploitation et l'état de l'évolution de l'actif net en seraient affectés.
If the Association had recorded property and equipment as required, the statement of financial position, statement of operations and the statement of changes in net assets would be affected.

La nouvelle norme exige que, dans le cas d'attributions d'options d'achat d'actions, comme celles faites par la société, l'effet sur le bénéfice net rapporté soit constaté sur une base pro forma dans les notes jointes aux états financiers, comme si la société avait comptabilisé ces attributions d'options d'achat d'actions selon la méthode de la juste valeur.
The new standard requires that for stock option awards such as those awarded by the Company, the effect on reported net earnings be disclosed on a pro-forma basis in the notes to the financial statements as if the Company had accounted for these stock option awards under the fair value method.

J'ai constaté qu'un bureau hors Siège avait comptabilisé un engagement lié à un contrat de louage de services en 2009 sans pièces justificatives.
The External Audit observed that a field office recorded an obligation for a service agreement in 2009 without any supporting documentation.

La Société avait comptabilisé ce regroupement d'entreprise selon la méthode de l'acquisition anticipée, comme si les actions avaient été acquises à 100%, en vertu de l'existence d'une option d'achat par l'acquéreur et de vente par le vendeur, trois ans suivant la date d'acquisition.
The Corporation recognized this business combination using the anticipated acquisition method, as if 100% of the shares had been acquired, given the existence of an option for the purchaser to buy and the seller to sell, three years following the date of acquisition.

Déjà pour le seul mois de janvier, le district des Etats- Unis avait comptabilisé près de 200.000 chapelets, invitant à une ferveur généreuse les fidèles attachés à la Tradition.
Already for the month of January alone, the United States district had counted almost 200,000 rosaries, inviting the faithful attached to Tradition to a generous fervor.

Un autre ministère avait comptabilisé des dépenses en capital au titre de la modernisation d'infrastructures comme des dépenses en capital secondaires et les avait imputées à un crédit de fonctionnement.
Another department recorded capital expenditures associated with infrastructure modernization as minor capital expenditures and charged them against an operating vote.

Dépréciations sur titres AFS Dans un contexte de baisse des marchés financiers, GBL avait comptabilisé, dans le respect des IFRS, EUR 255 millions de dépréciations en 2009 et 2010 sur ses participations en Pernod Ricard et Iberdrola, dont EUR 235 millions en 2009 et EUR 20 millions en 2010.
Impairments on available-for-sale investments In the context of the downturn of financial markets, GBL recorded, in compliance with IFRS requirements, EUR 255 million in impairments in 2009 and 2010 on its investments in Pernod Ricard and Iberdrola, of which EUR 235 million in 2009 and EUR 20 million in 2010.

En 2011, le groupe avait comptabilisé des dépréciations durables sur certains titres disponibles à la vente pour- 113 millions d'euros, dont- 86 millions d'euros relevant des fonds dédiés au démantèlement.
In 2011, the group had recognized lasting impairment on certain available-for-sale securities in the amount of -113 million euros, of which -86 million euros related to funds earmarked for dismantling.

Avant la réception des Avis, la Société avait comptabilisé en créditeurs un montant de 519 422$, qui était fondé sur l'estimation de la Société des services rendus par le fournisseur de services.
Prior to receipt of the Notices, the Company had recorded $519,422 in the accounts payable, based on the Company's estimation of services rendered by the service provider.

Mardi matin, le HCR avait comptabilisé 650 000 réfugiés aux frontières du Kosovo, dont 450 000 ayant fui la province depuis le 24 mars, date du début des bombardements aériens de l'OTAN contre la Yougoslavie.
By Tuesday morning, UNHCR had counted 650,000 refugees on the borders of Kosovo, of whom 450,000 had fled the province since 24 March, the date on which NATO aerial bombardment of Yugoslavia began.