Примеры использования Avait contrevenu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il savait qu'il avait contrevenu à[traduction]« certaines règles.
He knew he had breached"some standards.La plaignante a allégué que le défendeur avait contrevenu à l'art.
It alleged that the respondent violated s.Il a jugé que la banque avait contrevenu aux principes 4.3 et 4.5 de l'annexe 1.
He found the bank had contravened Principles 4.3 and 4.5 of Schedule 1.Le tribunal a donc déclaré que le vendeur avait contrevenu au contrat.
The Court thus affirmed that the seller had breached the contract.CSXT avait contrevenu à son obligation de limiter le bruit produit à un niveau raisonnable.
CSXT had breached its obligation to only cause such noise as is reasonable.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personne qui contrevientcontrevient aux dispositions
contrevient à une disposition
contrevient à la loi
contrevient au principe
contrevenu au paragraphe
contrevient aux articles
activités qui contreviennentcontrevient au présent article
contrevient à la charte
Больше
Использование с наречиями
contrevenant ainsi
tout contrevenantcontrevient clairement
personne contrevenantcontrevient également
Par conséquent, j'ai conclu qu'elle avait contrevenu à l'article 11 du Code.
I therefore found that she contravened section 11 of the Code.Avait contrevenu au paragraphe 110(4) et à l'article 111 du Règlement sur les transports aériens.
Contravened subsection 110(4) and section 111 of the Air Transportation Regulations.Il a donc conclu que le transporteur aérien avait contrevenu au paragraphe 83.
He found therefore that the airline had contravened section 83.Cawson a allégué qu'Air Canada avait contrevenu à l'entente de règlement en n'effectuant pas un paiement requis en temps voulu.
Mr. Cawson alleged that Air Canada had breached the settlement agreement by failing to make a required payment on time.Le commissaire a donc conclu que la banque avait contrevenu au principe 4.9.
The Commissioner found therefore that the bank had contravened Principle 4.9.Nadezhda Krupskaya avait contrevenu à cette décision, ce qui a amené Staline à la critiquer et a à son tour été martelé par Lénine.
Nadezhda Krupskaya had breached this decision which led to Stalin criticising her and in turn was hammered by Lenin.Le ministre a prétendu que M. Trelford avait contrevenu à la disposition suivante.
The Minister has alleged that Mr. Trelford violated the following provision.L'avocat de l'employeur a fait valoir que la seule question à trancher était celle de savoir si l'employeur avait contrevenu à la Politique.
Counsel for the employer argued that the only issue to be determined was whether the employer had violated the Policy.Il a conclu que dans cette affaire, la banque avait contrevenu au principe énoncé à l'article 4.5.
He found that the bank in this case had contravened Principle 4.5.Ce dernier avait contrevenu aux dispositions d'une ordonnance d'injonction permanente rendue par l'honorable juge Jocelyn Verrier de la Cour supérieure(district de Richelieu) le 11 octobre 2005.
He had violated a permanent injunction order issued by Judge Jocelyn Verrier of Superior Court(district of Richelieu) on October 11, 2005.Afin de déterminer si l'entreprise avait contrevenu à la LPRPDE ou à la Privacy Act de l'Australie.
To determine whether AIM had contravened PIPEDA or the Australian Privacy Act.La commissaire adjointe s'est donc dite convaincue que l'organisation avait contrevenu au principe 4.9.
The Assistant Commissioner therefore found the organization in contravention of Principle 4.9.Ce qui était en cause était de savoir si le SCC avait contrevenu à la Loi sur la protection des renseignements personnels en remettant son rapport au contrevenant.
At issue was whether CSC contravened the Privacy Act by giving the report to the offender.La commissaire a par conséquent conclu que l'organisation avait contrevenu au principe 4.4.
The Commissioner therefore found that the organization had contravened Principle 4.4.Le Syndicat a plutôt allégué que l'employeur avait contrevenu à la convention collective et au Code des droits de la personne de l'Ontario L.R.O.
Rather, the union alleged that the employer contravened the collective agreement and the Ontario Human Rights Code R.S.O.
