Примеры использования Avait dépêché на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Amnesty International avait dépêché des observateurs.
Amnesty International has sent observers.Dieu avait dépêché Michaël parce que Daniel marchait dans la crainte de Dieu.
God sent Michael because Daniel was living in the fear of God.Immédiatement après les faits,la CNDH avait dépêché une équipe d'enquêteurs à El Charco.
Immediately after the incident,CNDH dispatched a team of investigators to El Charco.La commission avait dépêché le 20 juin une mission préparatoire de sept personnes à Kinshasa.
The commission sent a seven-strong preparatory team to Kinshasa on 20 June.Pour l'élection précédente, en 2002,l'OSCE/BIDDH avait dépêché une Mission d'évaluation.
For the previous presidential elections in 2002,the OSCE/ODIHR deployed an Assessment Mission.Monseigneur Jiang avait dépêché le régiment Kui pour me soutenir.
Lord Jiang sent the Kui Army to guard my left wing.Les ravitaillements avaient été un problème périodique pour son prédécesseur Le Normant qui, en 1737, avait dépêché Prévost pour faire rapport à ce sujet à Versailles.
The problem of supply Entre autres, en 2006,l'ONU avait dépêché 2 250 observateurs électoraux; en 2011.
Among other things,the UN sent 2,250 election observers in 2006.FIVE avait dépêché une véritable équipe de tournage pour ces deux journées de shooting sur le circuit mis à disposition par le Pôle Mécanique.
FIVE sent a full film crew for the two-day shoot at the circuit provided by Pôle Mécanique.Et c'était là aussi où Obama avait dépêché les 5 commandants talibans après leur libération.
It was also where Obama sent the 5 Taliban commanders after their release.La FAO avait dépêché des formateurs à Budapest mais pour des périodes de durée limitée en raison de ses problèmes de financement, d'où une formation fragmentée.
FAO sent trainers to Budapest for limited periods because of funding constraints, but this resulted in fragmented training.A cette occasion,le journal Sud Ouest avait dépêché le photographe Georges Berniard sur place..
On this occasion,the newspaper Sud Ouest sent the photographer Georges Berniard on the spot..Drovetti avait dépêché en courrier un petit boiteux, qui reparut bientôt suivi d'un beau vieillard à barbe blanche.
Drovetti had dispatched a little lame post, which appeared soon followed by a nice old man with a white beard.Il y a un an, le sponsor principal du Championnat avait dépêché quatre de ses plus belles hôtesses.
One year ago, the main sponsor of the Championship sent four of its most beautiful hostesses.Personne qui avait dépêché le général Cermak sur le terrain pour qu'il y 22 résolve les problèmes.
Knew that he personally had sent General Cermak to solve their problems 19 on the ground.Le Swaziland a exprimé sa sincère gratitude au HCDH, qui avait dépêché une équipe d'experts pour cette formation.
Swaziland extended its sincere gratitude to OHCHR, which had sent a team of experts to the country to train officers.Brian Mulroney avait dépêché l'ancien chef néo-démocrate de l'Ontario Stephen Lewis aux Nations unies.
Brian Mulroney dispatched former Ontario NDP leader Stephen Lewis to the United Nations.Il nous a également informés, le Conseil et moi-même, qu'il avait dépêché son Envoyé personnel, M. Ahmed Ouyahia, dans la région.
He also informed the Council and myself that he had dispatched his Personal Envoy, Ahmed Ouyahia, to the region.Pathé Journal avait dépêché un photographe de New York à Savannah pour photographier une de mes poules.
Pathé News sent a photographer from New York to Savannah to take a picture of a chicken of mine.Trente ans auparavant, à l'époque bénie des importantes forces du maintien de la paix,le Canada avait dépêché beaucoup moins de Casques bleus tout en jouissant d'une force armée beaucoup plus nombreuse.
Thirty years before,in the heyday of the big multinational peacekeeping forces, Canada had deployed many fewer peacekeepers with a much larger armed force.
