Примеры использования Avait déplacé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui avait déplacé la bombe?
Who moved the bomb?Corroborant le fait que Idriz Balaj avait déplacé le corps.
Allegation that Idriz Balaj moved the body.Qui avait déplacé les corps?
Who moved the bodies?Dans certains villages, le prêtre avait déplacé l'angalkuq.
In some villages the priest had displaced the angalkuq.Kazuki avait déplacé de force la cuillère.
Kazuki forcibly moved the spoon over.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enfants déplacéscamps de déplacésles déplacés internes
population déplacéeles camps de déplacésles enfants déplacésretour des déplacéstravailleurs déplacésmillions de déplacésmilliers de déplacés
Больше
À plusieurs reprises,le patron avait déplacé le Lannie.
On several occasions,the captain had transferred the Lannie.Dieu avait déplacé le soleil aux vitesses terribles.
God had moved the sun at terrific speeds.Jour 29 1874 Septembre, il y avait déplacé environ 600 béguines.
On 29 September 1874 year, about 600 beguines moved there.Il avait déplacé la capitale d'Istanbul à Ankara.
He moved the capital city from Istanbul inland to Ankara.Le gouvernement avait déplacé la capitale.
The government had moved the capital.Elle avait déplacé elle-même la pierre en position appropriée.
She herself had moved the stone into the proper position.Mais j'ai connu que la prière de la Mère Supérieure avait déplacé le ciel.
But I Cette fois, il avait déplacé sa courte lance vers le bas.
This time he swung his short spear downwards.Au deuxième matin de la nécropsie, on s'est aperçu que la marée avait déplacé la carcasse du rorqual bleu.
On the second morning of the necropsy it was found that the tide had shifted the Blue Whale carcass.Cette fois, Koyuki avait déplacé son regard méprisant vers Mio.
This time Koyuki moved her gaze of contempt to Mio.Des sources indépendantes ont révélé toutefois quel'armée turque avait déplacé entre trois et quatre millions de gens.
Independent sources, however,revealed that the Turkish army had displaced between 3 and 4 million people.Cette attaque avait déplacé quelque 200 survivants, a ajouté HRW.
The attack displaced about 200 survivors, HRW said.Ainsi, le Tribunal a conclu quela nomination intérimaire, de par son caractère rétroactif, avait déplacé l'affectation effectuée initialement.
The Tribunal thus found that the acting appointment,because it was retroactive, had displaced the assignment that Elle a remarqué qu'il avait déplacé le poste de travail informatique.
She noted that he had moved the computer workstation.On avait déplacé dans la partie arrière sans sièges pour que je puisse avoir un siège au centre.
One had moved into the rear part with no seats so I could Dans l'intervalle, Sukumaran avait déplacé la Haute Cour de Kerala contre sa peine.
In the meantime, Sukumaran had moved the Kerala High Court against his sentence.Qui avait déplacé ses opérations de New York- area en 1987, pour réduire vraisemblablement des coûts.
Which had moved its operations from the New York area in 1987, presumably to reduce costs.Un ami a déclaré que l'arrêt Internet avait déplacé les jours de marché important.
One friend said the internet shutdown had moved the dating market upscale.Rome avait déplacé vers l'Occident le centre de gravité de la civilisation.
Rome had transferred the centre of gravity of civilisation to the West.Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a noté avec préoccupation que l'actuelle politique d'intégration avait déplacé la responsabilité principale en matière d'intégration de l'État vers les communautés d'immigrants.
CERD was concerned that the current policy on integration had shifted the primary responsibility for integration from the State to immigrant communities.Quand Juanita avait déplacé son stand: introuvable pendant des mois.
That time juanita moved her truck, we couldn't find her for months.Kaya avait déplacé vers Kazuki la grande épée qui était aussi grande qu'elle.
Kaya swung the large sword that was as large as herself towards Kazuki.Le système de clôture avait déplacé des personnes qui ont ensuite déménagé dans des villes.
The enclosure system had displaced people who subsequently moved into cities.Elle avait déplacé son épée vers moi, mais un diablotin avait sauté sur la trajectoire.
She moved her sword towards me, but an imp jumped in the way.En 2017, la société de production avait déplacé la date de sortie du film du 19 avril 2019 au 10 avril 2020.
In 2017, the production company had moved the film's release date from April 19, 2019, to April 10, 2020.
