Примеры использования Avait diffusé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son fondateur avait diffusé ces habitudes.
The founder had spread such habits.ARTV avait diffusé, avant 21 h, Mourir à tue-tête, un long-métrage comportant des scènes de violence explicites s'adressant à un auditoire adulte.
ARTV had broadcast Mourir à tue-tête, a feature film containing scenes of explicit violence intended for adult audiences, before 9 p.m.Le site d'Atlantico avait diffusé ces images.
The AeroExperience website posted these images.Elle avait diffusé la vidéo de son intervention sur les réseaux sociaux.
She had broadcast the video of her intervention on social networks.Eva a dit qu'un agent l'avait diffusé sur leur fréquence.
Eva said a uniform broadcast it on the radio.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diffuser des informations
informations diffuséesémissions diffuséesdiffuser les résultats
lumière diffuséediffuser les connaissances
diffuser les informations
les informations diffuséesdiffusés à la télévision
diffuser de la musique
Больше
Использование с наречиями
largement diffusédiffuser largement
diffuse également
diffusés auprès
comment diffuserégalement diffusélargement diffusés auprès
diffuser plus
diffuse régulièrement
diffuse aussi
Больше
Использование с глаголами
propose de diffuserprises pour diffuserutilisé pour diffuserpermet de diffuseraider à diffusercontinuer à diffuservise à diffuserautorisés à diffusercontinue de diffusernécessité de diffuser
Больше
La série avait diffusé 23 épisodes et est devenu aimé pour ses thèmes d'acceptation.
The series had aired 23 episodes and became beloved for its empowering themes of acceptance.En décembre 2018,Netflix avait diffusé le film Bird Box.
Back in December of 2018,Netflix released a movie titled“Bird Box..Samedi, celui-ci avait diffusé un avertissement concernant de fortes pluies et des inondations dans la région de Boston.
The NWS had issued a warning Saturday afternoon for heavy rainfall and flooding in the Boston area.La veille au soir, la télévision avait diffusé un documentaire sur nous.
The night before, the TV had broadcast a documentary about us.Wikileaks avait diffusé un trésor de câbles diplomatiques.
WikiLeaks had released a trove of diplomatic cables.L'analyse du Conseil a révélé que CKWR-FM avait diffusé 18,8% de grands succès.
The Commission's analysis revealed that CKWR-FM had broadcast 18.8% hit material.La police avait diffusé des photos des deux suspects.
Police released photos of two of the suspects.L'analyse du Conseil a révélé que CKWR- FM avait diffusé 18,8% de grands succès.
The Commission's analysis revealed that CKWR-FM had broadcast 18.8% hit material.Le réseau NBC avait diffusé le«Cosby Show» de 1984 à 1992.
The Cosby Show” aired on NBC from 1984 to 1992.Bien que la raison de l'attaque n'ait pas été établie,rappelons que la station avait diffusé plusieurs reportages critiques à l'égard de l'armée.
Although the reason for the attack was not clear,the station had aired several reports that criticized the military.Jeudi, le FBI avait diffusé les photos de deux suspects.
Thursday evening the FBI released images of the two suspects in the case.Le moine avait accueilli des moines khmers kroms qui tentaient d'échapper à la persécution au Viet Nam et avait diffusé des informations sur les droits des Khmers Kroms.
The monk La gendarmerie avait diffusé sa photo ce mardi.
Police released his photo Tuesday.Le 24 février 1997, la Commission de recours des étrangers a rejeté une deuxième nouvelle demande,dans laquelle l'auteur disait qu'il avait diffusé des matériels politiques en Iran après son arrivée en Suède.
A second new application was rejected by the Aliens Appeals Board on 24 February 1997,in which the author stated that he had distributed political material into Iran after his arrival in Sweden.La gendarmerie avait diffusé sa photo ce mardi.
Police released his picture Tuesday.En décembre 1999, par exemple, la Cour suprême a confirmé la condamnation prononcée en deuxième instance par un tribunal d'appel à l'encontre d'une personne qui avait diffusé des journaux incitant notamment à la haine, à la violence et à la discrimination raciale.
In December 1999, for instance, the Supreme Court Mujtaba Salmat en avait diffusé certaines sur Facebook.
Salmat had posted some of them on Facebook.L'État n'exerce pas de censure préalable et le droit de répandre des informations, garanti à l'article 19 du Pacte, est dûment respecté, comme le montre le verdict d'acquittement,confirmé par la Chambre pénale de la Cour suprême, d'un journaliste célèbre qui avait diffusé des informations au sujet d'une personnalité impliquée dans une affaire de trafic de drogues.
The State did not exercise prior censorship, and the right to disseminate information, as provided under article 19 of the Covenant, was duly respected,as could be seen from the verdict of not guilty in the case of a well-known journalist who had published information about a prominent individual involved in drug-trafficking; that verdict Le CapRougeII n'avait diffusé aucun appel de détresse.
No distress call was broadcast by the CapRougeII.Le 1ermars, Sun News Network a répondu à la plaignante, précisant qu'il avait diffusé une correction à l'émission du 8février de The Source.
Sun News Network responded to the complainant on March1, stating that it had aired a correction on The Source episode of February8.Plus tôt, la police avait diffusé des images, tirées de caméras de vidéosurveillance, d'un homme recherché.
Earlier Friday, police released photos taken from surveillance video of a man they were looking for.Le Coordinateur a expliqué que l'Arabie Saoudite avait pris la tête de cet Accord et avait diffusé un projet de texte par l'intermédiaire des canaux diplomatiques.
The Co-ordinator explained that Saudi Arabia Le Comité a confirmé que le PNUE avait diffusé des instructions à toutes ses divisions et que des mesures étaient prises pour réduire l'arriéré de dossiers.
The Board confirmed that UNEP had issued instructions to all of its Divisions and that measures were being taken to reduce the backlog.Il a aussi été allégué que la station de radio locale avait diffusé l'avis que nul n'était autorisé à critiquer le Gouvernement.
It L'agence qui avait diffusé ces clichés, Associated Press, les a immédiatement retirés en reconnaissant qu'ils avaient été"modifiés digitalement""digitally altered.
Associated Press, the agency that had distributed images, immediately withdrew them, agreeing that they 
