Примеры использования Avait entériné на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La FEI avait entériné des résultats qui étaient faux et on connait la suite.
The FEI had endorsed results that were false and we know more.Il a informé le Groupe de travail que le Comité exécutif, à sa réunion du 19 septembre 2011, avait entériné la création d'un Groupe d'experts de l'AETR.
He informed SC.1 that the EXCOM had endorsed the establishment of AETR Expert Group at its meeting of 19 September 2011.Cette décision avait entériné la reconnaissance par les États-Unis de cette ville contestée comme capitale d'Israël.
This decision confirmed the United States' recognition of this disputed city as the capital of Israel.Une inquiétude croissante est apparue quant au fait que même sile Conseil de sécurité des Nations Unies avait entériné l'invasion militaire de l'Iraq, cette opération n'en serait pas légitime pour autant.
There was increasing concern that even ifthe UN Security Council had endorsed the military invasion of Iraq, the invasion still would not be legitimate.Le LTTE avait entériné l'accord Inde- Sri Lanka, mais est rapidement entré en conflit avec les troupes indiennes envoyées pour le désarmer.
The LTTE had endorsed the Indo-Lankan Accord, but quickly came into conflict with the Indian troops sent to disarm it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conseil a entérinécomité a entérinécommission a entérinégroupe a entérinéconseil entérineentérinée par le conseil
décision a été entérinée
Больше
Использование с глаголами
invité à entériner
Le Comité de gestion a en outre noté que le WP.29 avait entériné les décisions prises par le GRSP à ce sujet ECE/TRANS/WP.29/1095, par. 35.
It was also noted that WP.29 endorsed the decisions of GRSP on this issue ECE/TRANS/WP.29/1095, para. 35.Le Comité a noté également que ces amendements seraient insérés dans une version révisée du document TRANS/SC.1/371/Add.1 qu'il avait entériné à sa soixante-cinquième session.
The Committee also took note of the fact that these amendments would be included in a revised version of document TRANS/SC.1/371/Add.1 which it had endorsed at its sixty-fifth session.En 2014, la Conférence des présidents avait entériné la création de 28 intergroupes reconnus selon les règles en vigueur.
In 2014, the Conference of Presidents confirmed the creation of 28 recognised intergroups that comply with the current rules.Les standards pancanadiens relatifs aux particules et à l'ozone devraient être signés par chacun des ministres de l'environnement, contrairement au Plan de 1990 que le Conseil,en tant qu'organisme, avait entériné.
It is intended that the Canada-Wide Standards for Particulate Matter and Ozone will be signed by each environment minister, unlike the 1990 Plan,which the CCME endorsed as a body.Le Comité de haut niveau sur les programmes avait entériné l'approche proposée mais exhorté le Groupe des Nations Unies sur l'évaluation à en accélérer le calendrier.
The High-level Committee on Programmes had endorsed the approach but urged the United Nations Evaluation Group to accelerate the timeline.Dans le domaine de l'éducation, le Gouvernement avait pris des mesures concrètes pour éradiquer la corruption et avait entériné les lois mettant en place l'organisation des examens dans les universités.
As to the field of education, the Government En particulier, le Consensus de Monterrey avait entériné le principe selon lequel l'aide internationale au développement devait être guidée par les priorités nationales.
In particular, the Monterrey Consensus has endorsed the principle that international development assistance should be guided by national priorities.La Commission a fait valoir que les organisations n'avaient pas saisi l'occasion inédite offerte au moment de la mise en œuvre du cadre contractuel qu'elle avait approuvé en 2005 et que l'Assemblée générale avait entériné.
The Commission maintained that organizations had missed a unique opportunity at the time of implementation of the contractual framework which had been approved by the Commission in 2005 and endorsed by the General Assembly.La Commission a noté que l'Assemblée générale avait entériné la procédure actuelle, appliquée sans interruption depuis 1976 avec son approbation3.
The Commission noted that the General Assembly had endorsed the current procedure, which En particulier, les Communautés européennes ont fait valoir que chaque versement évoqué par les plaignants constituait une allégation distincte et que toutes ces allégations(versements allégués) n'avaient pas été spécifiquement indiquées dans chacune des demandes d'établissement d'un groupe spécial présentées par les plaignants- une lacune à laquelle,selon les Communautés européennes, on ne pouvait remédier en alléguant pendant la procédure du groupe spécial que chaque plaignant avait entériné les arguments des autres.
In particular, the European Communities has argued that each payment discussed by the Complainants constitutes a distinct claim and all these claims(alleged payments) have not been specifically identified in each of the Compla inants' Panel requests- andfor the European Communities this lacuna cannot be cured by the allegation during the panel process that all Complainants endorsed each other's arguments.En 2007, le CCS avait entériné la proposition du Comité d'évaluer les projets pilotes mis en œuvre dans le cadre de l'initiative Unité d'action des Nations Unies.
It was recalled that in 2007, the Chief Executives Board had endorsed the proposal of the High-level Committee on Programmes for the evaluation of the"one UN" pilot projects.Le Conseil exécutif, à sa cent troisième session tenue à Málaga(Espagne),en mai 2016, avait entériné une série de définitions de plusieurs concepts fondamentaux de la chaîne de valeur touristique.
The 103rd session of the Executive Council held in Málaga, Spain,in May 2016 had endorsed a set of definitions on some basic concepts of the tourism value chain.Le Sommet de Beyrouth, qui avait entériné l'initiative saoudienne,a tendu la main à Israël pour faire en sorte que cette région puisse retrouver enfin la paix, la quiétude et le retour des territoires occupés contre la normalisation complète des relations.
The Beirut Summit, which endorsed the Saudi initiative, extended a hand to Israel, so that this region could finally enjoy peace, serenity and the return of the occupied territories, in exchange for full normalization of relations.Le 29 janvier 2008,la délégation permanente de l'État du Koweït a indiqué que le Conseil des ministres koweïtien avait entériné une donation de 15 000 dollars des États-Unis au Fonds Al-Aqsa et au Fonds de l'Intifada d'Al-Qods.
On 29 January 2008,the Permanent Delegation of the State of Kuwait advised that the Kuwaiti Council of Ministers had approved a donation of US$ 15,000 to the al-Aqsa Fund and Intifada al-Quds Fund.Le 18 décembre 1997, par sa résolution 52/182,l'Assemblée générale avait entériné la recommandation du Conseil du commerce et du développement de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement de convoquer une conférence diplomatique chargée d'examiner et d'adopter une convention sur la saisie de navires.
On 18 December 1997, the General Assembly,in its resolution 52/182, endorsed the recommendation of the Trade and Development Board of UNCTAD that a diplomatic conference should be convened to consider and adopt a convention on arrest of ships.
