Примеры использования Avait examiné на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aucun médecin ne l'avait examiné.
No doctor has examined her.Cet homme avait examiné l'aspect météo.
This man had looked into the weather angle.Il a fait remarquer qu'il avait examiné.
He said he has examined.Le Comité avait examiné cette question en 19781.
The Committee had reviewed the subject in 19781.Retourne pas dans la cellule, car elle avait examiné ma jambe.
Back to the cell, because she had examined my leg.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le comité a examinécomité a examinéconseil a examinéle conseil a examinéexaminé le rapport
commission a examinéla commission a examinéexaminer la question
rapport examinecomité examine
Больше
Использование с наречиями
examine actuellement
examine également
examiner si
examiner attentivement
examiner comment
également examinéexaminer plus
examine aussi
aussi examinermaintenant examiner
Больше
Использование с глаголами
invité à examinerconsiste à examinercontinuer à examinercommencé à examinerautorisé à examinercréé pour examinerparties à examinerdisposé à examinervise à examinerutilisé pour examiner
Больше
Elle avait examiné les données basées sur décembre dernier.
It had looked at data based on last December.Le tribunal avait examiné les.
The court had examined the parties.Avait examiné ces chiffres lorsqu'il avait rédigé le rapport.
Considered these figures when the report was written.Le chanoine de Banne en avait examiné les ruines.
The Canon de Banne had examined the ruins.Le GTSR avait examiné et révisé le CIRV en mars 2009.
START had reviewed and revised the ARAF as of March 2009.Que le Groupe de travail avait examiné le document WP.
He informed WP.29 that GRRF had reviewed WP.Et avait examiné plusieurs options pour la communication des dangers.
And had considered several options for hazard communication.Au 23 août 1996,le Comité avait examiné huit communications.
As of 23 August 1996,the Committee has considered eight communications.La CESAP avait examiné les codes de la construction de neuf États membres.
ESCAP has reviewed building codes in nine member States.Il a indiqué que le groupe de contact avait examiné trois grandes questions.
He said that the contact group had considered three main issues.En 2007, il avait examiné 35 affaires de discrimination raciale.
In 2007 it had dealt with 35 cases concerning racial discrimination.Si je me souviens bien,le gouvernement précédent avait examiné cette approche.
If I remember correctly,the previous government had looked at this approach.La Réunion d'experts avait examiné cette question, parmi d'autres.
The Expert Meeting had addressed this issue and others.Il avait examiné les diagrammes de conception- de véritables dissections- des skrodes.
He had looked at the design diagram- dissections really- of skrodes.La Cinquième Commission avait examiné la question le 2 décembre 1998.
The Fifth Committee had considered the matter on 2 December 1998.On a fait observer que le groupe de travail constitué par le Comité mixte avait examiné ces questions.
It was noted that the Working Group set up by the Pension Board had addressed those issues.Le Président avait examiné lui-même le cas de cette personne.
He stated that he had reviewed the whistleblower case personally.Le sénateur Sibbeston a demandé si l'on avait examiné les lois provinciales.
Senator Sibbeston raised a question about whether anyone has looked at provincial legislation.Le Comité avait examiné des cas de nonrespect et formulé des recommandations.
The Committee had reviewed cases of non-compliance and submitted recommendations.À l'occasion de tranches précédentes, le Comité avait examiné des types de réclamations analogues.
The Panel has considered similar types of claims in earlier instalments.Le Comité avait examiné le rapport et décidé qu'il fallait plus de renseignements.
The Committee reviewed the report and decided more information was required.Il conviendrait d'indiquer que le Comité avait examiné le rapport pendant sa première réunion.
It should be indicated that the Committee had discussed the paper during its first meeting.Renaud avait examiné deux facteurs atténuants: 1 le dossier d'emploi de M. Byfield;
Renaud looked at two mitigating factors; 1 Mr. Byfield's employment record and;Le groupe de travail informel avait examiné en détail cette recommandation.
The informal working group had reviewed this recommendation in detail.Gingras, avait examiné et autorisé le déplacement, les hébergements et toute modification.
Gingras, had reviewed and authorized the travel, the stays, and any changes.
