AVAIT EXCLU на Английском - Английский перевод

• had excluded
• ruled out
• expelled
• had ruled out
• had expelled
• had barred

Примеры использования Avait exclu на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il m'avait exclu de son école pour cette raison.
He expelled me from his school for this reason.

Il a témoigné que son exécutif national l'avait exclu.
He testified that its national executive expelled him.

Le rapport avait exclu que le suicide puisse être la cause de la mort.
The report had ruled out suicide as a cause of death.

En réponse, le président du parlement l'avait exclu des futures discussions.
In response, the Speaker of the Sejm excluded him from further debate.

Le restaurant qui avait exclu l'adolescent aveugle présente ses excuses.
The restaurant that excluded the blind teenager apologizes.

Une version préliminaire de la liste publiée l'année dernière avait exclu quatre millions de personnes.
A draft citizenship list published last year excluded more than four million people.

Avait exclu la production d'hydrocarbures en mer de sa liste d'activités.
Had excluded offshore hydrocarbon production from its list of activities.

Le budget de 600 M$ dévoilé au cours du mois avait exclu plusieurs projets d'envergure.
The $600M budget unveiled this month, excluded several high-profile projects.

Cook et al. avait exclu 75% de tous les articles traitant du changement climatique.
Cook et al. had excluded 75% of all papers discussing climate change.

Le point de vue des conseillers-clé de Bush, toutefois, avait exclu tout plan de ce genre dès le début.
The views of Bush's key advisers, however, ruled out any such plan from the start.

La ville en avait exclu l'association car celle-ci soutient le mouvement BDS pour les droits des Palestiniens.
The city had excluded the association because of its support for the BDS Movement.

Une version préliminaire de la liste publiée l'année dernière avait exclu quatre millions de personnes.
A draft version of a similar list published last year had excluded about four million people.

EIA/IC/SCI/3/2 Portugal Avait exclu la production d'hydrocarbures en mer de sa liste d'activités.
EIA/IC/SCI/3/2 Portugal Had excluded offshore hydrocarbon production from its list of activities.

Ou bien, le 25 janvier, est-ce que vous êtes 12 en train de dire que la partie serbe avait exclu la possibilité d'une.
Or on the 25th of 6 January, are you saying that the Serb side ruled out the possibility of a.

La ville en avait exclu l'association car celle-ci soutient le mouvement BDS pour les droits des Palestiniens.
The City had excluded the association because of its support for the BDS Movement for Palestinian rights.

Le dernier nom de la liste, Witz, est le pseudonyme de Christian Dotremont, que Magritte avait exclu de cette manifestation.
The last name on the list, Witz is the pseudonym of Christian Dotremont who Magritte had excluded from the event.

La requérante a indiqué qu'elle avait exclu ces dépenses de ses projections pour la durée de la nouvelle licence.
The applicant stated that it had excluded any such expenditures from its projections for the new licence term.

L'expérience Rwandaise est exemplaire à ce sujet: lors de la création du Tribunal Pénal International pour le Rwanda(TPIR), le Conseil de Sécurité avait exclu la peine de mort.
The Rwandan experience is exemplary in this regard: When creating the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR), the Security Council had excluded the death penalty from its Statute.

Il avait exclu les trotskistes du Bureau international de la jeunesse et les avaient accusés du« pire des sectarismes.
He had excluded the Trotskyists of the International Youth Bureau and accused them of the“worst sectarianism..

En réalité le choix du site d'hivernage au cap Adare avait exclu toute exploration sérieuse de l'intérieur de l'Antarctique.
Other commentators have observed that the choice of the winter site at Cape Adare had ruled out any serious geographical exploration of the Antarctic interior.

Auparavant, il avait exclu les utilisateurs 3G de son calcul de marché, donc je lui ai demandé combien d'utilisateurs 3G pourraient migrer vers la 4G.
Earlier he had excluded 3G users from his market calculation, so I asked him how many 3G users might migrate to 4G?.

Dulles avait financé le réseau Combat pour saboter les efforts de Jean Moulin qui avait exclu les franquistes et inclu les communistes dans le Conseil national de la résistance.
Dulles had financed the Combat network to sabotage the efforts of Jean Moulin who had excluded the pro-Francos and included communists in the National Council of the Resistance.

Comme la famille Haupt avait exclu la plupart des autres maladies grâce aux tests complets qu'elle avait déjà effectué, un problème alimentaire semblait une conclusion logique.
Since the Haupt family had excluded most other diseases thanks to the comprehensive tests they had already untaken- a food problem seemed a logical conclusion.

Le Conseil des Gardiens, organe conservateur non élu, avait exclu de la campagne électorale près d'un tiers des candidats, en laissant en lice 5.625 d'entre eux.
The Council of Guardians, not elected conservative body, excluded almost one third of the candidates from the election leaving a list of 5,625.

AT& T Canada a souligné que Bell avait exclu certains de ces coûts de son étude, mais qu'elle avait inclus le coût du mécanisme de pièces de monnaie.
AT& T Canada noted that Bell had excluded some of the coin-related costs from its cost study, but had included the cost of the coin mechanism itself.

J'avais exclu tu avais exclu elle avait exclu nous avions exclu vous aviez exclu elles avaient exclu.
I had excluded you had excluded he had excluded we had excluded you had excluded they had excluded..

Il a été rappelé que la Commission avait exclu l'applicabilité de la notion de <<responsabilité de protéger>> du champ d'application du projet d'articles en 2009.
It was recalled that the Commission had excluded the applicability of the concept of"responsibility to protect" from the scope of the application of the draft articles in 2009.

Lors de la formation de sa seconde administration, Barack Obama avait exclu ses rivaux, qui tout en défendant publiquement sa politique, la sabotaient dans son dos.
During the shaping of his second administration, Barack Obama had expelled his rivals, who while publicly defending his policies, sabotaged them behind his back.

La prestation du serment du test avait exclu les francophones de l'administration publique et les avait soumis à l'autorité d'une petite minorité protestante et anglophone les Montrealers.
The Test Oath had excluded Francophones from the public service and subjugated them to the authority of a small Protestant and English-speaking minority Montrealers.

Il a été rappelé que la Commission avait exclu l'applicabilité de la notion de du champ d'application du projet d'articles en 2009.
It was recalled that the Commission had excluded the applicability of the concept of"responsibility to protect" from the scope of the application of the draft articles in 2009.