Примеры использования Avait expédié на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il avait expédié trois vaches à une vente aux enchères.
He had shipped three cows for auction.Mme Legault a déclaré que le courriel qu'elle avait expédié à M.
Ms. Legault testified that the email she sent to Mr.Il avait expédié les habitants de 76 planètes sur terre.
He shipped the inhabitants of 76 planets to earth.Ruiz a déclaré que l'agence ne pouvait pas révéler qui avait expédié les pièces.
Ruiz said the agency could not disclose who shipped the parts.Il avait expédié en 1703 à Madrid un groupe de bureaux portant un hommage au nouveau roi.
In 1703 he had shipped to Madrid a group of desks paying tribute to the new king.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
marchandises expédiéescommandes expédiéesproduits sont expédiésproduits expédiésarticles sont expédiéscommandes seront expédiéescolis sont expédiésmarchandises sont expédiéesexpédier les marchandises
biens expédiés
Больше
Использование с наречиями
expédiés directement
comment expédiergénéralement expédiésexpédiés séparément
ensuite expédiésdéjà expédiéexpédié rapidement
expédiées gratuitement
expédiés immédiatement
également expédier
Больше
Использование с глаголами
expédiées à partir
commencer à expédierutilisés pour expédier
C'était le lendemain de son show,le lendemain du jour où Marilyn l'avait expédié, mourant, à l'hôpital.
This was the day after his show andthe day Marilyn had sent him, dying, to the hospital.Les analystes ont estimé qu'Apple avait expédié 30,7 millions d'unités Apple Watch dans le monde en 2019.
It is estimated that Apple shipped 30.7 million units of the Apple Watch in 2019.Un Américain de passage,ayant vu sa bibliothèque vide de livres, en avait expédié toute une caisse.
An American of way,La Garde côtière avait expédié des équipages nuit et nuit pour analyser l'Atlantique pour les signes des garçons.
The Coast Guard had dispatched crews night and day to scan the Atlantic for signs of the boys.Le Noël précédent, le fils de Julia,qui vivait en Floride, lui avait expédié une caisse de pamplemousses.
The prior Christmas,her son who lived in Florida had shipped a case of grapefruit to his mother.L'entreprise, qui avait expédié 206 millions d'iPhone en 2018,a chuté à 197 millions d'unités en 2019.
The company, which had shipped 206 million iPhones in 2018, dropped to 197 million units in 2019.Un Américain de passage,ayant vu sa bibliothèque vide de livres, en avait expédié toute une caisse.
A visiting American,seeing that his library Le prestataire a également déclaré qu'il avait expédié des centaines d'annonces publicitaires pour son entreprise.
The claimant also stated that he had sent out hundreds of advertisements for his business.L'avocate de la demanderesse n'avait aucune preuve qu'il avait été envoyé à la CRTFP parce qu'elle l'avait expédié par courrier ordinaire.
Counsel for the applicant En voyant le plateau que Rabbi Aharon lui avait expédié, le tailleur a été très ému et a expliqué.
When the tailor saw the platter sent to him by Rabbi Aharon, he was very moved.C'était lui qui avait expédié les textes les plus dérangeants, ne faisant assez confiance à personne d'autre pour déléguer la tâche.
He it was who had dispatched the most inconvenient texts of all, trusting no one else enough to delegate.Pendant la même période de l'exercice antérieur,la Monnaie avait expédié 1,0 milliard de pièces et de flans à six pays.
During the same period last year,the Mint shipped 1.0 billion coins and blanks to six countries.En 1806, Giesecke avait expédié une grande collection de minéraux à bord du navire danois Freuhlin, à destination de Copenhague.
In 1806, Giesecke shipped a large collection of materials aboard the Danish Pendant la même période de l'exercice antérieur,la Monnaie avait expédié 402,0 millions de pièces et de flans à neuf pays.
During the same period last year,the Mint shipped 402.0 million coins and blanks to nine countries.Avant de quitter Paris, il avait expédié un certain nombre de tableaux à Toronto en vue d'une exposition de l'Ontario Society of Artists.
Before leaving Paris he had shipped a number of paintings to Toronto for exhibition with the Ontario Society of Artists.Récemment, un éminent chef de l'opposition indienne a prétendu que le Pakistan avait expédié des rats contaminés au Cachemire pour y répandre la peste.
Recently, a distinguished Indian deputy opposition leader claimed that Pakistan had sent infested rats into Kashmir to spread the plague.À la fin 2019,le constructeur avait expédié(et non pas vendu au sens strict) exactement 295 millions de smartphones dans le monde.
By the end of 2019,the manufacturer had shipped(not sold strictly speaking) exactly 295 million smartphones worldwide.Avec la pression de jouer devant leurs compatriotes,les Suédois sont tombés à court d'un côté finlandais qui avait expédié le Canada en demi-finale un jour avant.
With the pressure of playing infront of their countrymen, the Swedes fell short to a Finnish side that had dispatched Canada in the semifinal a day prior.En 1848 Marcy, secrétaire à la guerre, avait expédié un échantillon d'or du rush de Californie pour une expertise fédérale.
In 1848 Secretary of War Marcy had shipped a gold sample from the California rush for a federal assaying.C'est surtout pour le matérielVSAT qu'il y eut des difficultés, d'autant plus que chacun des organismes en avait expédié sans consulter les autres.
Particular difficulties were recorded regarding VSAT equipment.The difficulties were compounded by the fact that each agency had sent this type of equipment without consulting each other.La compagnie de son ami William Watson Ogilvie* avait expédié du Manitoba un premier chargement de blé cette année- là.
The company of his friend William Watson Ogilvie* had shipped its first load of wheat from Manitoba that year.Ekinciler, un exportateur qui avait expédié des marchandises en cause au Canada, mais pas durant la période visée par l'enquête, a présenté des observations à l'ADRC.
Ekinciler who had shipped subject goods to Canada, albeit outside the period of investigation.Mme Legault a déclaré que le courriel qu'elle avait expédié à M. Thivierge, le 15 décembre 1998, n'était pas du harcèlement.
Ms. Legault testified that the email she sent to Mr. Thivierge on December 15, 1998, was not harassment.Une fois que le vendeur avait expédié la marchandise, celui-ci vendait le produit à des tiers, puis fixait le prix à payer conformément à l'accord;
Once the seller had shipped the goods, the buyer sold the product to third parties and then proceeded to set the price to be paid in accordance with the agreement;En décembre 2008,l'agence iranienne IRNA a annoncé que la Russie avait expédié vers l'Iran le premier lot de pièces détachées pour les S-300.
In December 2008,Iranian agency IRNA announced that Russia had dispatched towards Iran the first batch of spare parts for S-300.
