AVAIT EXPROPRIÉ на Английском - Английский перевод

• expropriated
• had expropriated

Примеры использования Avait exproprié на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pendant la guerre, le gouvernement rebelle avait exproprié sa propriété qu'il évaluait à £6 000.
During the war the rebel government had expropriated his property, which he valued at £6,000.

Celle-ci avait exproprié de vastes étendues de terres locales, dont les femmes exigeaient la restitution.
Freeport had expropriated a large amount of the local people's land, and the women demanded that it be returned.

La société alléguait que le gouvernement provincial avait exproprié ses concessions de charbon dans la région.
The company alleged that the provincial government had expropriated their coal properties in the area.

Concluant que le Kazakhstan avait exproprié l'investissement, le tribunal considéra qu'il n'était pas nécessaire de trancher les recours portant sur d'autres violations.
Finding that Kazakhstan expropriated the investment, the tribunal found it unnecessary to decide upon claims of other breaches.

Rusoro arguait que, par son décret de nationalisation de 2011, le Venezuela avait exproprié ses investissements, violant ainsi le TBI.
Rusoro argued that, through the 2011 nationalization decree, Venezuela expropriated its investment in violation of the BIT.

Karkey arguait que le Pakistan avait exproprié son investissement au moyen des pouvoirs judiciaire, administratif et exécutif pakistanais.
Karkey argued that Pakistan expropriated its investment via the Pakistani judicial, administrative and executive branches.

Pour des raisons spécifiques à cette affaire, le tribunal n'a pas soutenu White Industries qui affirmait que l'Inde l'avait exproprié de son investissement.
For reasons specific to this case, the tribunal did not agree with White Industries that India had expropriated its investment.

Philip Morris arguait que la REU avait exproprié plusieurs de ses noms de produits, notamment l'image de marque et les droits de propriété intellectuelle connexes.
Philip Morris argued that the SPR expropriated several of its brand variants, including the associated goodwill and the intellectual property rights.

Les demandeurs, agissant au titre du TBI Espagne-Argentine, arguaient que l'Argentine avait exproprié leur investissement dans deux compagnies aériennes locales.
The claimants, acting under the Spain-Argentina BIT, alleged that Argentina expropriated their investment in two local airlines.

Une semaine auparavant, le gouverneur Leonel Brizola avait exproprié à Rio Grande do Sul les biens de la Compagnie Téléphonique Nationale, branche brésilienne de l'ITT.
One week before, governor LeoneI Brizola expropriated in Rio Grande do Sul the assets of Companhia Telefônica Nacional, the Brazilian arm of itt.

Dans sa décision sur la responsabilité rendu en décembre 2012, le tribunal a reconnu que l'Équateur avait exproprié illégalement les investissements de Burlington.
In a December 2012 Decision on Liability, the tribunal found that Ecuador unlawfully expropriated Burlington's investments.

Le tribunal dans cette affaire détermina que la Hongrie avait exproprié l'investissement de Vigotop en appliquant la disposition relative à la résiliation contenue dans un contrat signé par la filiale de Vigotop avec la Hongrie.
The Vigotop tribunal determined that Hungary expropriated Vigotop's investment by exercising a termination provision in a contract signed by its subsidiary with Hungary.

La demande d'allègement de l'investisseur affirmait donc que le Pérou avait violé ses obligations au titre du traité et avait exproprié l'investissement de Renco.
Accordingly, the investor's requests for relief include declarations that Peru breached its treaty obligations and expropriated Renco's investments.

Compte tenu des preuves, le tribunal conclut que l'Ukraine avait exproprié les droits détenus par Alpha dans les Accords, en privant, de manière substantielle et permanente l'investissement de sa valeur économique.
In light of the evidence, the tribunal concluded that Ukraine expropriated Alpha's rights under the agreements, by substantially and permanently depriving the investment of economic value.

Au fil des années, le pays s'était acquis la réputation d'avoir des relations difficiles avec les investisseurs étrangers et avait exproprié plusieurs entreprises minières dans les années 70.
The country had the reputation over the years of having a very difficult climate for foreign investment and had expropriated mining ventures in the 1970s.

Le tribunal rejeta également l'argument des demandeurs selon lequel la Croatie avait exproprié les droits contractuels de M. Gavrilović au titre de l'accord d'achat, puisqu'il n'existait pas de droits contractuels pertinents pouvant être expropriés.
The tribunal also rejected the claimants' argument that Croatia had expropriated Mr. Gavrilović's contractual rights under the purchase agreement since there were no relevant contractual rights capable of expropriation.

Toutefois, compte tenu que le Venezuela n'avait pas offert ni versé d'indemnisation rapide, adéquate et effective, le tribunal conclut que le Venezuela avait exproprié l'investissement de Crystallex en violation du TBI.
However, given that Venezuela neither offered not provided prompt, adequate and effective compensation, the tribunal held that Venezuela expropriated Crystallex's investment in breach of the BIT.

Le 30 janvier 2014, Axos notifia au Kosovo son intention de lancer un arbitrage, arguant que le Kosovo avait exproprié l'investissement d'Axos et manqué à son obligation de lui accorder un Traitement juste et équitable(TJE), avait compromis son investissement en prenant des mesures arbitraires et manqué à ses obligations vis-à-vis d'Axos, en violation du Traité bilatéral d'investissement(TBI) Allemagne-Yougoslavie.
On January 30, 2014, Axos notified Kosovo of its intention to arbitrate, claiming that Kosovo had expropriated Axos's investment and failed to accord fair and equitable treatment(FET) to Axos, prejudiced Axos's investment by taking arbitrary measures and failed to observe its obligations to Axos, in violation of the Germany-Yugoslavia bilateral investment treaty BIT.

Une décision arbitrale importante a été rendue au Venezuela fin août en faveur de Rusoro Mining, une société minière établie à Vancouver, prouvant que le gouvernement vénézuélien avait exproprié illégalement la société de deux de ses mines d'or en 2011.
Vancouver-based Rusoro Mining won a major arbitration decision against Venezuela in late August, proving the Venezuelan government illegally expropriated two of its gold mines in 2011.

Dans une décision du 14 décembre 2012 sur la responsabilité, un tribunal du CIRDI a déterminé que l'Équateur avait exproprié l'investissement d'une entreprise pétrolière et gazière américaine, violant le traité bilatéral d'investissement(TBI) Équateur-États-Unis.
In a December 14, 2012, decision on liability, an ICSID tribunal ruled that Ecuador expropriated a US oil and gas company's investment in violation of the US-Ecuador bilateral investment treaty BIT.

Как использовать "avait exproprié" в Французском предложении

Je m’explique, le Maroc avait exproprié en 1973 tous les immeubles et terres

Dans les années 50, Tito avait exproprié les propriétaires de résidences secondaires pour y loger des musulmans.

L’état avait exproprié à cet effet un terrain de 20 mètres de large à partir de la rue du Moulin.

Il avait exproprié en 2000 plus de 4 000 fermiers blancs de son pays pour redistribuer les exploitations aux Noirs.

Arbenz avait exproprié une fois de plus la "United Fruit Company" le 25 février 1953, avec la confiscation de 234000 acres.

Le 15 janvier 1985, l’Etat du Cameroun avait exproprié les populations d’une superficie de 34 hectares au quartier Ngousso à Yaoundé.

En effet, la SCTL a été créée avec les terres que l’état avait exproprié aux agriculteurs locaux (et souvent à prix dérisoire).

La loi des 8/10 Juillet 1791 avait exproprié toutes les villes de leurs édifices de défenses, de fortifications pour les transférer à l'état !

C’est vraiment la mentalité pur jus de Ravaloiste, leur Dada avait exproprié les terrains de pauvre à Andohitapenaka et Ambatondrazaka,...parce qu’ils sont pauvres et faibles,...

Как использовать "expropriated, had expropriated" в Английском предложении

Private land may be expropriated for their establishment.

Sometimes descent samples are expropriated from the fingertip.

Afterwards, the German residents were expropriated and expelled.

Their possessions were sold, expropriated or destroyed.

Battelses had expropriated before the unitively qallunaaq daryl.

Shortly afterward, the factory was expropriated and nationalized.

In 2010, Israel had expropriated 8,407.5 dunams of land and destroyed a further 1,532 dunams in the West Bank in order to expand settlements.

The alleged offense involved a petty dispute over land that the city government had expropriated in order to build a public road.

Barb radiogenic Cheapest viagra uk expropriated atoningly?

This was in response to a direct threat against US business interests in that Arbenz had expropriated land used by the United Fruit Company, a US-based company.