Примеры использования Avait incorporé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle avait incorporé un petit pain dans notre session.
She incorporated a bun in the lovemaking.Certaines versions indiquent qu'il avait incorporé des canons de la guerre de Sécession.
The legends indicate that he had incorporated Civil War cannons.Il avait incorporé de nombreux sujets sérieux dans ses programmes… avec l'approbation de la station.
He had incorporated many serious subjects into his programs… all with the station's approval.République de Slovénie, avait incorporé des jeune de 16 à 18 ans pour se.
The Republic of Slovenia, had incorporated young boys of 16 or 18 years.Il avait incorporé l'esprit du roi Salomon, guéri beaucoup de gens et effectué des opérations étonnantes.
He had incorporated the spirit of King Solomon and healed many people and performed amazing operations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
documents incorporéscommunauté non incorporéeterritoire non incorporécommunauté non-incorporée
localité non incorporéeles dérivés incorporésprogramme incorporéun dérivé incorporéville incorporéemicrophone incorporé
Больше
Certaines versions indiquent qu'il avait incorporé des canons de la guerre de Sécession.
Some versions indicate that he had incorporated Civil War cannons.Il m'a dit depuis qu'il avait vraiment apprécié cette façon de travailler et qu'il l'avait incorporé dans son propre style.
He has told me since that he really responded to that way of working and incorporated it into his own style.Fondée, elle avait incorporé des parties de 30 municipalités.
Founded, it incorporated parts of 30 municipalities.Néanmoins, l'archevêque se souvient que l'Italien Mussolini avait incorporé le Kosovo à l'Albanie fasciste.
However, the Archbishop remembers that the Italian Mussolini had incorporated Kosovo to the fascist Albania.Le secrétariat avait incorporé le plan d'action de l'Equateur dans un projet de décision.
The Secretariat had incorporated Ecuador's plan of action into a draft decision.Israël, tout comme certains de ses voisins non-juifs, avait incorporé le sexe dans le service d'adoration.
Israel, like some of it pagan neighbors, had incorporated sex as part of its worship service.Littriello avait incorporé plusieurs LLC séparées et il était le seul propriétaire de chaque LLC.
Littriello had incorporated several separate LLCs and was the sole owner of each LLC.Au Moyen Âge,les archevêques de Split avait incorporé cette tour à leur palais épiscopal.
With the Middle Ages,the archbishops of Split had incorporated this tower in their episcopal palace.L'instructeur avait incorporé des éléments de la littératie physique dans l'échauffement de leur leçon de ski.
The instructor had incorporated physical literacy elements into the warm-up of their downhill ski lesson.Afin de sensibiliser la population aux questions d'égalité entre les sexes,la Roumanie avait incorporé des programmes de formation à la sexospécificité dans les programmes de diverses universités.
To raise awareness of gender issues,Romania had introduced gender training programmes in the curricula of various universities.En 2009, l'Albanie avait incorporé des indicateurs pour surveiller la biodiversité dans son système national de surveillance.
In 2009, Albania had incorporated indicators for biodiversity monitoring in its national monitoring system.Le représentant du Japon, qui avait proposé de lancer la phase 2 du RTM no 7, avait incorporé les modifications proposées par les États-Unis d'Amérique dans sa proposition.
The representative of Japan proposed the development of Phase 2 of gtr No. 7. The amendments proposed by the United State of America were incorporated in the proposal.Il a noté que bien que Sao Tomé-et-Principe ne soit pas partie à l'ensemble des instruments internationaux etrégionaux relatifs aux droits de l'homme, elle en avait incorporé certains principes dans sa Constitution.
It noted that, although Sao Tome and Principe was not a party to all international andregional human rights instruments, it had incorporated some of the principles into its Constitution.En réponse, la Commission avait incorporé dans la mesure de conservation 69/XII, réglementant la pêche de.
In response, the Commission had incorporated in Conservation Measure 69/XII, regulating the.L'Afrique du Sud a noté que le Timor-Leste avait ratifié plusieurs instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et en avait incorporé les dispositions dans son droit interne.
South Africa noted that Timor-Leste has ratified several international human rights instruments and incorporated provisions into national legislation.Au début des années 1990, l'Institut avait incorporé 5 facultés, 38 départements et le nombre d'élèves atteint 6.5 mille.
By the beginning of the 1990s the Institute had incorporated 5 faculties, 38 departments and the number of students reached 6.5 thousand.En particulier, le Parlement slovaque avait ratifié la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales et en avait incorporé les normes dans la législation nationale.
In particular, the Slovak Parliament had ratified the European Framework Convention for the Protection of National Minorities and incorporated its norms into national legislation.Le Burkina Faso a constaté que la Namibie avait incorporé dans sa Constitution une charte des droits et l'a invitée à mettre sur un même pied toutes les catégories de droits.
Burkina Faso observed that Namibia had incorporated a Charter of Rights in its Constitution and invited it to place all sets of rights on an equal footing.Le représentant de l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI)a informé la Commission que son organisation avait incorporé les normes de conduite à une instruction à l'intention du personnel.
The representative of the International Civil Aviation Organization(ICAO)informed the Commission that his Organization had included the standards of conduct in a personnel instruction.Le HCR a rappelé que le Sénégal avait incorporé les principes clefs de la protection internationale des réfugiés consacrés par les instruments internationaux dans sa loi nationale sur l'asile loi no 68-27 du 24 juillet 1968.
UNHCR noted that Senegal had incorporated into the National Asylum Act(Act No. 68-27 of 24 July 1968) the key principles of international protection for refugees as set out in international instruments.Le plan d'activités 2007-2009 présenté par le PNUE au Comité exécutif à sa cinquante etunième réunion en mars 2007, avait incorporé une demande d'assistance au renforcement des institutions pour l'Arabie saoudite en 2007.
The 2007- 2009 business plan submitted by UNEP to the Executive Committeeat its fifty-first meeting, in March 2007, had included a request for institutional strengthening assistance for Saudi Arabia in 2007.Galbraith(vice-président, UK) a indiqué qu'il y avait incorporé quelques amendements à la suite de la réunion de l'IPBES qui s'est tenue à Nairobi en octobre.
Referring to Draft Resolution 10.8 Mr Galbraith(Vice-Chair, UK) reported that he had incorporated a small number of amendments arising from the IPBES meeting held in Nairobi in October.Lors de ma visite au Nunavik au Nord du Québec j'ai appris que le Programme d'éducation des enseignantes du Conseil scolaire régional Kativik avait incorporé un stage pratique d'un an au début de l'éducation de l'enseignante.
On my visit to Nunavik in northern Quebec I learned that the Kativik Regional School Board's teacher education program has incorporated a one-year‘job shadowing' practicum at the beginning of a teacher's education.L'exploitant antérieur de l'avion en question dans cet incident avait incorporé les ferrures améliorées( BS A300-57-0205), le 27 décembre 1995, alors que la cellule totalisait 27 495 heures et 23 518 cycles.
The previous operator of the incident aircraft had incorporated the improved brackets( SB A300-57-0205) on 27 December 1995 at a total airframe time of 27 495 hours and total airframe cycles of 23 518.Compte tenu du fait que la CNUCED était un organe subsidiaire de l'Assemblée générale et que celle-ci souhaitait la voir s'acquitter pleinement de ses mandats,le secrétariat avait incorporé lesdits mandats au programme de travail révisé pour l'exercice en cours.
Bearing in mind that UNCTAD was a subsidiary body of the General Assembly and the General Assembly's concern that its mandates should be fully carried out,the UNCTAD secretariat had included such mandates in the revised work programme for the current biennium.
