Примеры использования Avait légué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Crystal lui avait légué des bébés!
Crystal had left her babies!Mon père avait une montre en or que lui avait légué son père.
Jim Il avait légué son pouvoir à cette terre.
He had given his heart to this land.Je ne pouvais croire que Katie m'avait légué ses cendres.
I couldn't believe that Katie left me her ashes.Weider avait légué sa collection personnelle au Musée.
Welder had bequeathed his personal collection at.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
biens légués
Comme tu le sais déjà, il m'avait légué tous ses biens.
To explain to me that he had left me all his property.Weider avait légué sa collection personnelle au Musée.
Welder had bequeathed his personal collection at the Museum.Le précédent"Le groupe d'amoureux" avait légué une grande finale ouverte.
The previous"The band of lovers" had bequeathed a final wide open.Elle avait légué ses biens à sa sœur Fanny, célibataire.
She had bequeathed her property to her unmarried sister Fanny.Elle avait gardé un peu d'argent que lui avait légué son paternel.
He Son père lui avait légué une petite ferme.
He owned a little farm that his father left him.Pendant que les autres domestiques attendaient de recevoir les cadeaux que le roi avait légué.
While the other servants waited to receive gifts the king had bequeathed.Bill Clinton avait légué un surplus budgétaire à son successeur.
Meanwhile Bill Clinton left his successor a budget surplus.Elle m'a demandé d'arrêter cet héritage de sang qu'elle avait légué au peuple d'Odin.
And she asked me to unmake the legacy of bloodshed she herself had left for Odin's people.Il avait légué le cadeau d'une belle croix au monastère de Liebenau.
He had bequeathed the gift of a beautiful cross to the Liebenau monastery.La Révolution mourante, maisnon vaincue, avait légué à Napoléon ses dernières volontés.
The Revolution dying, butnot vanquished, left to Napoleon the accomplishments of its last designs.Mme Crevel avait légué trois cent mille francs au baron Hulot.
Madame Crevel had bequeathed a sum of three hundred thousand francs to Baron Hulot.La Murray, Newbigging and Company prospéra rapidement grâce, au début, aux fonds d'un associé commanditaire,le docteur George Gillespie Crawford, à qui son père avait légué une fortune.
Murray, Newbigging and Company quickly prospered, benefiting initially from the financial backing of a silent partner,Dr George Gillespie Crawford, who had inherited wealth from his father.Charles de Chauveau avait légué le domaine à sa sœur, Madame Prieur.
Charles de Chauveau had bequeathed the domain to his sister, Madame Prieur.Elle avait légué des biens à la cathédrale à la condition que des messes pour son âme soient dites régulièrement.
She had left property to the Cathedral on the condition that Masses for her soul would be said regularly in the future.Fodor était un marchand de charbon, qui avait légué sa collection à sa mort sur la ville d'Amsterdam.
Fodor was a coal merchant, who had bequeathed his collection to his death on the city of Amsterdam.Reagan avait légué à Bush un énorme déficit budgétaire, l'obligeant à traiter avec les démocrates pour augmenter les impôts.
Bush had inherited a tremendous budget deficit from Reagan, forcing him to work with Democrats to raise taxes.En 1884, le duc, sans héritiers directs vivants, avait légué son domaine de Chantilly à l'Institut de France.
In 1884, the Duke, not Ce dernier avait légué sa succession de la Pointe Saint- Charles aux associés.
He had bequeathed his land grant at Pointe Saint-Charles to the associates.Par testament, Thomas-Pierre-Joseph Taschereau avait légué à sa femme l'usufruit de tous ses biens meubles et immeubles.
In his will Thomas-Pierre-Joseph Taschereau had bequeathed the usufruct of all his movables and real estate to his wife.Elle avait légué Beauvais au Marquis Charles de la Ramière, seigneur de Puycharnaud, et à son fils le Comte Louis-Gabriel de la Ramière.
She had left Beauvais at the Marquis Charles de Ramiere Puycharnaud Lord, and his son Louis-Gabriel Count of Ramière.Si votre ancêtre vous avait légué une capsule temporelle, qu'aurait-elle contenu?
If your ancestors had left a time capsule, what would Noel avait légué un peu d'argent à Mary. Elle décida d'aller à l'université étudier les troubles mentaux, avide d'en savoir plus sur son ami.
Noel had left Mary some money so she decided to go to university and study disorders of the mind, yearning to learn more about her friend.ARULNESAN, décédé en 2006, avait légué aux Oblats une propriété de 25 hectares à Iyakkachchi.
ARULNESAN, who died in 2006, bequeathed 50 acres of land at Iyakachchi to the Oblates.En 1810, il avait légué tous ses biens à sa fille Elizabeth Vaughan Jones, épouse du marchand James Ross.
In 1810 he had left his entire estate to his daughter Elizabeth Vaughan Jones, wife of the merchant James Ross.
