Примеры использования Avait notifié на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Personne ne leur avait notifié ces risques!
Nobody informed them of those risks!GW avait notifié ce système à la Commission pour approbation en 1998.
GW notified the Commission of this system for clearance in 1998.Le représentant a souligné que l'UE avait notifié ses aides d'Etat à l'OMC.
The representative emphasised that the EU had notified its state aids to the WTO.L'Autriche avait notifié la mesure par souci de sécurité juridique.
Austria had notified the measure for reasons of legal certainty.Aucune information n'est disponible sur les activités de pêche du Vanuatu qui avait notifié son intention de pêcher en 2006/07.
There was no information available on whether Vanuatu, which had notified its intent to fish in 2006/07.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
organisme notifiéun organisme notifiéles organismes notifiésétats membres notifientcas notifiésobligation de notifiernotifient à la commission
annulation doit être notifiéenotifiée par écrit
mesures notifiées
Больше
Использование с наречиями
notifie immédiatement
dûment notifiéeimmédiatement notifiéeofficiellement notifiéencore notifiénon notifiéeségalement notifiercomment notifierdéjà notifiénotifié si
Больше
Использование с глаголами
tenus de notifierparties à notifier
L'Argentine avait notifié ses régimes d'incitations à l'exportation en 1998.
Argentina had notified its export incentive regimes in 1998.Elle a répondu aux questions concernant la transparence en faisant observer qu'elle avait notifié un grand nombre de mesures.
China replied to questions on its transparency by observing that it has notified a large number of measures.GW avait notifié ce système à la Commission pour approbation en 1998.
GW had notified this system to the Commission for clearance in 1998.Précédemment, Capfi Delen Asset Management SA avait notifié qu'elle détenait 2.987.836 actions de MDxHealth.
Previously, Capfi Delen Asset Management NV had notified that it owned 2,987,836 shares of MDxHealth.La DGA avait notifié sa commande en décembre 2017 au chantier naval Socarenam.
The DGA notified the order in December 2017 to the Socarenam Shipyard.Au début de la réunion, le Président a annoncé que le Brésil avait notifié à l'ORD sa décision de faire appel du rapport du Groupe spécial.
At the start of the meeting, the Chairman announced that Brazil had notified the DSB of its decision to appeal the panel report.L'acheteur avait notifié au vendeur qu'il refusait de payer le prix d'achat.
The buyer notified the seller refused to pay the purchase price.Un conseil de la défense exerçant devant le TPIR avait rejeté la demande de partage de ses honoraires que lui avait adressée un détenu et avait notifié le greffier;
One current defence counsel at ICTR has rejected a detainee's request for fee-splitting and informed the Registrar accordingly;Fin mai, le Libéria nâ avait notifié aucun nouveau cas depuis le 9 avril.
By the end of May, Liberia had reported no new cases since 9 April.Le tribunal de première instance avait fait droit à la demande parce que le défendeur, c'est-à-dire l'acheteur,ne pouvait prouver qu'il avait notifié le défaut de conformité en temps voulu.
The court of first instance granted the claim because the defendant, i.e. the buyer,could not prove that it had given notice of the lack of conformity in due time.La Tchécoslovaquie avait notifié sa dénonciation de la Convention le 19 avril 1974.
Czechoslovakia had notified its denunciation on 19 April 1974.Il y est également noté que la Grèce a indiqué qu'elle avait transféré 615 362 mines en Bulgarie pour destruction et que la Bulgarie avait notifié des livraisons de 614 882 mines.
The Geneva Progress En mars 2014, la Guinée avait notifié à l'OMS des cas de maladie à virus Ebola.
In March 2014 Guinea notified WHO about cases of Ebola virus Disease.L'équipe de pays des Nations Unies a recommandé aux Fidji d'abolir la peine de mort dans le Code militaire,notant que la délégation de ce pays, lors du premier EPU, avait notifié que la question de l'abolition était.
UNCT recommended that Fiji abolish the death penalty in the Military Code,noting that Fiji's delegation at the first UPR had submitted that such abolition was"a matter currently under consideration.En 2012, l'Egypte avait notifié le sérotype SAT 2 comme nouvelle souche de fièvre aphteuse.
In 2012, Egypt notified serotype SAT 2 as a new FMD strain.L'équipe de pays des Nations Unies a recommandé aux Fidji d'abolir la peine de mort dans le Code militaire, notant quela délégation de ce pays, lors du premier EPU, avait notifié que la question de l'abolition était <<actuellement à l'examen.
UNCT recommended that Fiji abolish the death penalty in the Military Code,noting that Fiji's delegation at the first UPR had submitted that such abolition was"a matter currently under consideration.Initialement, le Danemark avait notifié deux types supplémentaires d'exonération fiscale.
Initially, Denmark had notified two extra exemptions from the tax.KLM avait notifié à la Commission son projet d'acquisition de Martinair en septembre 1998.
KIM notified the Commission of its planned acquisition of Martinair in September 1998.Lors de la ratification, la Nouvelle-Zélande avait notifié le Secrétaire général l'exclusion territoriale des Tokélaou.
Upon ratification, New Zealand had notified the Secretary-General of a territorial exclusion with respect to Tokealau.RBI avait notifié le règlement 2018 relatif à la gestion des opérations de change(emprunts et prêts.
RBI had notified Foreign Exchange Management(Borrowing and Lending) Regulations, 2018.Au 27 novembre,le Ministère fédéral de la Santé avait notifié Ã l'OMS un total de 530 cas, dont 131 mortels taux de létalité de 25,2.
As of 27 November,the Federal Ministry of Health reported to WHO a total of 530 cases, including 131 deaths, with a case fatality rate of 25.2.Sa délégation avait notifié l'incident à la Mission des États-Unis et au Comité et une protestation avait été adressée au Gouvernement des États-Unis par le biais du Ministère des affaires étrangères à Damas.
His delegation had informed the United States Mission and the Committee of the incident and a protest Le 17 avril à 18 heures,le Ministère guinéen de la Santé avait notifié un total cumulé de 203 cas cliniques de maladie à virus Ebola, dont 129 mortels.
As of 18:00 on 17 April,the Ministry of Health(MOH) of Guinea has reported a cumulative total of 203 clinical cases of Ebola virus disease(EVD), including 129 deaths.Comme l'acheteur avait notifié le défaut de conformité des câbles le 16 mars 1995, l'action qu'il avait introduite le 7 octobre 1996 devait être considérée comme prescrite.
As the buyer had given notice of the lack of conformity of the cables on 16 March 1995, the court action brought by it on 7 October 1996 was found to be time-barred.La Turquie a rappelé qu'elle avait notifié le nouveau règlement sous la cote G/SPS/N/TUR/31.
Turkey recalled that it had notified its new regulations under G/SPS/N/TUR/31.
