Примеры использования Avait parrainé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au mois de novembre 2003, elle avait parrainé la résolution House Res.
In November 2003, she sponsored House Res.Je n'étais autorisé à demeurer aux États- Unis que si j'étais employé par la société qui m'avait parrainé.
I could only remain in the USA if I was employed by my sponsoring company.C'est lui qui m'avait parrainé premièrement ici dans cette ville.
He was the man who sponsored me first here in this city.En 2016, Hospitality House a admis plus de 1 100 réfugiés au Canada qu'elle avait parrainé.
In 2016 alone Hospitality House Destination Greater Victoria avait parrainé le CITA en 2017 et 2018.
Destination Greater Victoria also sponsored the IITC in 2017 and 2018.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parrainés par le gouvernement
enfants parrainésparrainez un ami
projet parrainéparrainez vos amis
personnes parrainéesétudiants parrainésconjoints parrainésreprésentants parrainésinitiative parrainée
Больше
Использование с наречиями
parrainé conjointement
parraine également
comment parrainergénéreusement parrainéégalement parrainéparraine actuellement
parraine aussi
Больше
Использование с глаголами
parrainer des réfugiés
accepté de parrainerdécidé de parrainer
Google avait parrainé un concours distinct lors de l'événement, qui a également vu le navigateur ne dramatiquement.
Google had sponsored a separate contest at the event, which also saw the browser fail dramatically.Avant même qu'il ne devienne blessé médullaire, il avait parrainé différentes activités de financement dans les années 90.
Even before he became SCI, he sponsored various fundraising activities in the 90s.Ils ont convaincu le journal étudiant de publier une entrevue avec un des étudiants que le comité avait parrainé.
They also arranged for the school newspaper to publish an interview with their newest sponsored student.Sir Clayton avait parrainé Almásy financièrement, mais il est décédé en 1932.
Sir Clayton had sponsored Almásy financially, but he died in 1932.Le« Washington Times» avait omis d'indiquer qui avait parrainé le contenu, selon l'examinateur.
Washington Times Le sénateur qui avait parrainé le projet de loi au nom du gouvernement, le futur premier ministre John J.C.
The Senator who sponsored the bill on the government's behalf, future Prime Minister John J.C.Quant à la Waterloo Society Band, elle est issue de la Waterloo Musical Society qui avait parrainé ses premiers concerts réguliers.
The Waterloo Society Band takes its name from the Waterloo Musical Society, which had sponsored its regular concert series.La Fondation avait parrainé une exposition avant-gardiste au Musée des beaux-arts de Toronto dans le cadre du projet Scratch& Mix.
The Foundation sponsored a groundbreaking exhibition at the Art Gallery of Ontario(AGO), as part of its Scratch& Mix Project.L'un des premiers donateurs de l'Orchestre du CNA avait parrainé le voyage de l'orchestre des jeunes à Ottawa.
One of the National Arts Centre Orchestra's first donors sponsored the youth orchestra's trip to Ottawa.La famille qui avait parrainé les réu-nions d'évangélisation apprirent dans quelle situation se trouvait Bien et ren- dirent visite à ses parents.
Then the family who had sponsored the evangelistic meetings learned about Bien's situation and visited her parents.Le Département de l'Assemblée générale etde la gestion des conférences a informé le BSCI que l'ONU avait parrainé des demandes de visa G-4 pour ces personnes.
The Department for General Assembly andConference Management informed OIOS that the United Nations had sponsored the G-4 visa applications of those staff members.La CMS avait parrainé un dialogue informel sur le requin baleine lors du Troisième congrès mondial de l'UICN sur la conservation de la nature en 2004.
CMS had sponsored an informal dialogue on the whale shark at the third IUCN World Conservation Congress in 2004.À l'âge de 12 ans, Carl a gagné un concours amateur dans un théâtre de quartier, etc'était son entrée à la radio occasionnelle sur WROL qui avait parrainé le concours.
At age 12, Carl won an amateur contest at a neighborhood theater, andthis was his entrée to occasional radio work on WROL which had sponsored the contest.Il avait parrainé la distribution du film et était même retourné à Kayar 30 ans plus tard à l'occasion de la projection en plein air.
He had sponsored the distribution of the film and Créé en 1978,le Centre pour l'indépendance des magistrats et avocats avait parrainé des séminaires sur l'application des normes juridiques internationales et éditait deux publications annuelles.
The Centre for the Independence of Judges andLawyers, created in 1978, sponsored seminars on the implementation of international legal standards and puts out two annual publications.Apparemment dans les heures suivant l'infraction à la sécurité, le sénateur démocrate du Vermont, bien connu, a réintroduit un projet de loi sur la protection des données qu'il avait parrainé précédemment et qui n'avait pu alors obtenir suffisamment de soutien.
Seemingly within hours of the breach, high ranking Senator Patrick Leahy(D-VT) reintroduced a data protection bill he sponsored previously which originally failed to get traction.Elle a aussi mentionné que l'Unesco avait parrainé un projet de sensibilisation par l'interaction d'élèves appartenant à différents groupes ethniques.
She also mentioned that UNESCO had sponsored a project to create greater awareness through interaction of students from different ethnic groups.Le représentant a décrit certaines des activités d'assistance exécutées par son pays, qui avait parrainé des stages de formation et continuerait à le faire pendant au moins cinq ans.
He gave details of some of the technical assistance activities carried out by Japan, including training courses sponsored by Japan and planned to be held annually at least for the next five years.Même si la NBFL avait parrainé, en 1933, une section provinciale de la Fédération du Commonwealth coopératif, Tighe préférait les libéraux, qui reprirent le pouvoir en 1935 avec à leur tête Albert Allison Dysart.
Although in 1933 the NBFL had sponsored a provincial section of the Co-operative Commonwealth Federation, Tighe was partial to the Liberals, who were returned to office in 1935 under Albert Allison Dysart.Ils l'ont d'abord informé que le Comité de promotion des arts dramatiques du quartier de Dongcheng, qui avait parrainé le festival pendant quatre années consécutives, continuerait à« soutenir», mais plus à« parrainer» l'événement.
First, they informed him that the Drama Promotion Committee of Dongcheng District, which had sponsored the festival for four consecutive years, would continue to“support”, but no longer“sponsor” the event.Le chapitre de l'Ontario, qui avait parrainé(1972-75) un festival annuel non compétitif pour les harmonies de niveau élémentaire et secondaire, instaura en 1988 le Sound of Music Festival, ouvert à tout ensemble amateur ou professionnel.
The Ontario chapter which had sponsored an annual non-competition festival for elementary and high school bands 1972-5, instituted a Sound of Music Festival open to any band, amateur or professional, in 1988.En 1850, Samuel R. Thurston,premier délégué du territoire de l'Oregon au Congrès, avait parrainé l'Oregon Land Donation Law, dont un article prévoyait que les terrains de McLoughlin seraient réservés pour le bénéfice des écoles.
In 1850 Samuel R. Thurston,Oregon's first delegate to Congress, sponsored the Oregon Land Donation Law, a clause of which reserved McLoughlin's holdings for educational purposes.TC a également laissé savoir qu=en 1994,la Garde côtière canadienne(GCC) avait parrainé une étude indépendante visant à évaluer les programmes de prévention non réglementée des événements maritimes touchant les embarcations de plaisance et les bateaux de pêche commerciale de moins de 15 tonneaux de jauge brute tjb.
TC further advised that in 1994,the Canadian Coast Guard(CCG) had sponsored an independent evaluation study of those Non-Regulatory Marine Occurrence Prevention Programs(NRMOPP) aimed at recreational vessels and commercial fishing vessels of less than 15 gross registered tons grt.Du 16 au 19 mars 1999, avant le début de la saison de la pêche, la Commission avait parrainé un colloque sur la normalisation de l'application des lois qui avait pour but d'inciter les parties à coopérer pour appliquer le moratoire.
NPAFC had sponsored a Law Enforcement Standardization Symposium, from 16 to 19 March 1999, prior to the start of the fishing season, to further promote high-seas drift-net enforcement cooperation between the parties.La commission avait noté que le ministère du Travail etde la Sécurité sociale avait parrainé une étude en 2008 afin de faire l'état des lieux de travaux dangereux et proposer un projet de législation interdisant la réalisation de ces types de travaux aux enfants.
The Committee previously noted that the Ministry of Labour andSocial Security sponsored a study in 2008 in order to produce an overview of hazardous types of work and propose draft legislation prohibiting the performance of these types of work by children.
