Примеры использования Avait perçu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle avait perçu mon mouvement.
He noticed my move.Peut-être qu'il l'avait perçu de façon.
Maybe Michael had noticed it somehow.Il avait perçu la tristesse aussi.
He also saw the sadness.Il a déclaré qu'il avait perçu«une menace.
He tells us rather that he"saw" a threat.Elle avait perçu mon mouvement.
She had sensed my movement.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
valeur perçuela valeur perçuerecettes perçuesqualité perçuetaxes perçuesla qualité perçueles recettes perçuesmontants perçusle trop-perçuredevances perçues
Больше
Elle ne comprenait pas le peu qu'elle avait perçu de la conversation.
She realized how little she had understood about the religion.Nick avait perçu la même chose.
Nick had seen the same thing.Elle avait soufflé de soulagement quand elle avait perçu ses ongles blancs.
Her relief vanished when she saw his white suit.Il avait perçu quelque chose en toi..
He saw something in you..Une grande multinationale en avait perçu les signes beaucoup plus tôt.
A large multinational company had seen the signs much earlier.Il avait perçu les signes avant.
She had seen the signs before.Mais aussi de chacune des fois où il avait perçu ou imaginé cette feuille.
But even every one of the times he had perceived or imagined it.Il avait perçu les signes avant.
He had seen all the signs, before.Son Gohan s'était arrêté dès qu'il avait perçu la descente de l'inconnu.
Son Gohan Sveda avait perçu tout cela et plus.
Spain has seen all of this and more.Sur cette somme le cabinet du célèbre architecte avait perçu 12 millions d'euros.
On this sum the cabinet of the famous architect had collected 12 million euros.Personne n'avait perçu de déplacement.
Nobody had perceived a displacement.Sur les 22 millions de dollars calculés, la dernière fois que j'ai vérifié, en 2013, on avait perçu 8 millions de dollars.
Of that $22 million identified, the last time I checked in 2013 they had collected $8 million.Elle aussi avait perçu le danger.
She had seen the danger, too.Il avait perçu quelque chose d'étrange durant la nuit, mais n'y avait guère prêté attention.
While he had sensed something strange during the night, he'd not been bothered by it.Elle aussi avait perçu le danger.
She also recognized the danger.De tempérament calme, il fit preuve de dons artistiques extraordinaires dès son plus jeune âge etfut guidé dans ce domaine par frère Antonio López, qui avait perçu ses capacités.
A calm, sober man, Estévez showed signs of his extraordinary artistic talent from a very early age, andreceived the guidance of Fray Antonio López who had noticed his ability.Il avait perçu quelque chose en toi..
He has seen something special in you..Hisui ouvrit alors sa bouche,Mei qui avait perçu son intention, prit rapidement des mesures.
Hisui opened up his mouth,Mei who perceived his intention, quickly took action.Il avait perçu immédiatement le changement.
He immediately noticed the change.Cette année-là, Lloyd Blankfein,patron de Goldman Sachs, avait perçu une rémunération de 68 millions de dollars.
In 2007, Lloyd Blankfein,chief executive of Goldman Sachs, received compensation estimated at $68 million.Mais Max avait perçu la menace bien avant son maître.
But Max had seen the threat well before his master.Cette femme avait perçu la« Valeur» de Jésus.
This woman recognized the importance of Jesus.Elle avait perçu quelque chose en elle lorsqu'elle est arrivée.
He saw something of himself in them when he arrived.Était-ce qu'il avait perçu lorsqu'Aiba l'avait regardé?
He wondered if that's what Attila saw when he looked at him?
