Примеры использования Avait postulé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Murphy avait postulé dans ce processus de nomination.
Murphy had applied for this appointment process.Pourtant, il a été accepté par un bon nombre des entreprises où il avait postulé.
Yet he was accepted by many of the companies he applied to work for.Il avait postulé à cet emploi comme à beaucoup d'autres.
I applied to that job, as well as many others.En réalité, ma sœur avait postulé chez Bekon-Koralle.
In actual fact, my sister applied to Bekon Koralle.La lycéenne a été refusée à toutes les filières sélectives auxquelles elle avait postulé.
She was rejected by all of the selective schools she applied to.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
postulez aux offres
postuler en ligne
postulez aux jobs
postulez pour un emploi
postuler à un emploi
candidats peuvent postulerpossibilité de postulerfaçon de postulerpostuler à des emplois
postuler un emploi
Больше
Использование с наречиями
comment postulerpostulez maintenant
comment puis-je postuler
postuler directement
également postulerdéjà postulépostuler si
postuler ici
fortement encouragées à postulervous pouvez postuler directement
Больше
Использование с глаголами
encouragés à postulerinvités à postulerpostuler pour devenir
autorisés à postuler
Un an plus tôt, il avait postulé pour un poste aux Nations Unies.
A year earlier, he had applied to the UN.La lycéenne a été refusée à toutes les filières sélectives auxquelles elle avait postulé.
Player 2 was denied from every highly selective school to which she applied.Nestorius avait postulé deux personnes en Jésus-Christ.
Nestorius had postulated two persons in Jesus Christ.Après avoir creusé un peu plus,j'ai trouvé une personne qui avait postulé pour le même poste.
After some more digging,I located a person who had applied for the same job.Un moine aîné avait postulé à l'admission au temple.
A senior monk had applied for admittance into the temple.Dans la paroisse Mbanza Tsibi, par exemple, à l'annexe Kimpala,une femme avait postulé pour devenir pasteur.
In the parish of Mbanza Tsibi, for example, annex Kampala,there was a woman who had applied to become pastor.L'appelant avait postulé sur le poste à Québec uniquement.
The appellant applied only for the position in Quebec City.Il ne se souvenait plus du moment où il avait appris que M. Murphy avait postulé dans ce processus de nomination.
He could not recall when he learned that Mr. Murphy had applied for this appointment process.Né en Inde, il avait postulé pour un stage chez Continental aux États-Unis.
Born in India, he had applied for a traineeship at Continental in the US.La requérante alléguant que la décision de ne pas la choisir pour le poste qu'elle avait postulé avait violé ses droits.
Claim that the decision not to select her for the position for which she applied violated her rights.Elle affirme qu'en 1993 elle avait postulé pour un emploi mais n'avait pas été retenue.
She states that in 1993 she applied for a job she did not obtain.Il avait postulé le poste de directeur exécutif suivant les encouragements d'un mentor.
He applied for the Executive Director position with the encouragement of a mentor.L'un des fondateurs de WhatsApp, Brian Acton, avait postulé en 2009 pour un emploi chez Facebook.
Four years ago, WhatsApp founder Brian Acton applied for a job at Facebook.Un candidat qui avait postulé pour un emploi au service comptabilité a avoué être un mauvais gestionnaire.
The candidate who applied for an accounting job said he was"bad at managing money..Il avait déjà passé l'entrevue eton lui aurait dit qu'il avait eu le poste pour lequel il avait postulé.
The grievor Chaque fois qu'il avait postulé quelque part, un dragon plus fort avait eu le travail.
Every time he had applied somewhere, a stronger dragon Il a refusé d'ordonner que le plaignant obtienne le poste pour lequel il avait postulé ou de lui accorder un redressement pour perte de salaire.
It refused to order the complainant to be instated into the job for which he had applied or to grant him lost wages.Avait postulé dans un groupe professionnel où tous les postes avaient été pourvus pour l'exercice en cours.
Had applied for an occupation where all positions La troisième nomination intérimaire avait été effectuée à l'issue d'un processus annoncé dans le cadre duquel Mme McNally avait postulé et avait été jugée qualifiée.
 The third appointment was from an advertised process to which Ms. McNally had applied and been found qualified.Â.In the summer of 1992,Mr. Mills had applied for the position of?baggage attendant with VIA Rail Canada Inc.De l'avis du tribunal, la société exigeait un niveau en suédois plus élevé que le nécessitait l'emploi pour lequel la candidate avait postulé.
In the court's view, the company required a level of Swedish language skill that was higher than was necessary Le pays avait postulé pour devenir membre de l'OMC en 1995 et le Groupe de travail avait conclu les négociations en mai 2011.
The country applied for WTO membership in 1995 and the Working Party concluded negotiations in May 2011.Philippe Morin a étudié en cinéma et a commencé dans le secteur du design de jeux vidéo un peu par hasard,alors qu'il avait postulé pour un rôle de scénariste.
Philippe Morin studied film and started working in the video game design sector somewhat by chance,when he applied for a screenwriting position.Un de mes amis de l'époque avait postulé pour travailler chez Nintendo, et il m'avait dit que cette entreprise semblait intéressante.
A friend of mine at the time had applied to work for Nintendo and he would told me that it seemed like an interesting company.Anderson et Neddermeyer pensent tout d'abord avoir découvert le pion,une particule que Hideki Yukawa avait postulé dans sa théorie de l'Interaction forte.
Anderson and Neddermeyer at first believed that they 
