Примеры использования Avait préconisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle avait préconisé trois ans.
He recommended three years.En première lecture, le Parlement européen avait préconisé une autorisation limitée à 12 ans.
The first reading of the European Parliament called for a 12-year limited consent.L'ACEA avait préconisé une réduction de 20% de CO2 d'ici 2030.
The ACEA had advocated a 20 percent CO2 reduction by 2030.Le secrétaire général du Conseil de l'Europe,Walter Schwimmer, avait préconisé que le seuil soit établi à 4 ou 5.
The Secretary General of the Council of Europe,Walter Schwimmer recommended that the threshold be established at 4 or 5.Le médecin avait préconisé un régime normal et des sérums.
The doctor recommended a normal diet and serums.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures préconiséesrapport préconisecommission préconiseles mesures préconiséescomité préconisepréconise la création
solutions préconiséesméthode préconiséeactions préconiséesdélégations ont préconisé
Больше
Использование с наречиями
préconise également
toujours préconisécomme préconisépréconise aussi
également préconiséil préconise également
tout en préconisantpréconise donc
souvent préconiséepréconise fortement
Больше
Использование с глаголами
continue de préconiser
Pourquoi a-t-elle, avec le reste de ses collègues, voté contre le projet de loi S-10,qui proposait justement de faire ce qu'elle avait préconisé alors?
Why then did she and the rest of her colleaguesvote against Bill S-10, which proposed to do what they had called for?Et le médecin m'avait préconisé beaucoup de repos.
Doctors recommended me a lot of rest.L'Autriche a déjà brisé un tabou en matière des migrants lorsque son ministre des Affaires étrangères, Sebastian Kurz, avait préconisé l'adoption du modèle australien.
Austria already broke a European taboo over the refugee issue when Foreign Minister Kurz recommended introducing the Australian model for dealing with the refugees.Watch" avait préconisé que les gouvernements fournissent les ressources.
Watch had been advocating on governments to provide the necessary.Ce n'était cependant pas le corps électif que Coaker avait préconisé et il en critiqua la composition dans le Fishermen's Advocate.
It was not the elected body that Coaker had promoted, however, and he criticized its composition in the Advocate.En outre, il avait préconisé de consacrer davantage de temps aux consultations, en suggérant aux principaux auteurs de reporter la décision.
Moreover, it had urged that more time should be spent on consultations and Il avait s'opposé aux enseignements du défunt Ayatollah Khomeini dans son journal prétendument et avait préconisé de meilleures relations avec l'USA et l'Israël.
He had allegedly opposed the teachings of the late Ayatollah Khomeini in his newspaper and advocated better relations with the USA and Israel.Le 19e siècle avait préconisé la mission auprès des Juifs comme un acte d'amour.
The 19th century had advocated mission to the Jews as an act of love.Initialement, lorsque la Commission a adopté la distinction entre délits internationaux etcrimes internationaux, elle avait préconisé l'élaboration de deux régimes distincts Voir ci-dessus, par. 73.
When the Commission first adopted the distinction between international delicts andinternational crimes, it called for the elaboration of two distinct regimes. See above, para. 73.Le rapport avait préconisé 25 mesures. Leur mise en place se fait toujours attendre.
The report recommended 25 measures, but they have not yet been implemented.Peu de temps auparavant,la Réunion annuelle des présidentes de parlement avait préconisé de faire figurer parmi les ODD un objectif spécifique sur l'égalité hommes-femmes.
Just prior to that,the annual Meeting of Women Speakers of Parliament called for a specific goal on gender equality to be part of the new SDGs.C'est lui qui avait préconisé de saper les communautés juives comme une certaine façon d'acquérir un Etat.
It was he who had advocated undermining Jewish communities as the one certain way of acquiring a state.La Directrice exécutive a par ailleurs indiqué que le Programme d'action de Beijing avait préconisé le réexamen des lois qui prévoyaient de châtier les femmes ayant subi un avortement illicite.
She also indicated that the Beijing Platform for Action had called for a review of laws containing punitive measures against women who De plus, la FRA avait préconisé que les chemins de fer adoptent des restrictions opérationnelles quant à la longueur, au tonnage et aux caractéristiques du territoire.
In addition, the FRA advocated that railways adopt operational restrictions on length, tonnage, and territory characteristics.S'agissant de Eubalaena glacialis, étant donné qu'il ne restait quequelque 300 baleines franches de l'Atlantique Nord, le Comité avait préconisé que tout soit mis en œuvre de toute urgence pour réduire la mortalité anthropogénique à zéro.
With regard to Eubalaena glacialis, given that there were only about 300 NorthAtlantic right whales remaining, the Committee had urged, as a matter of absolute urgency, that every effort should be made to reduce anthropogenic mortality to zero.Le Parlement européen avait préconisé cette inclusion par une résolution adoptée le 14 janvier(6.
This had been advocated in a resolution adopted by Parliament on 14 January(5.En ce qui concerne la prévention, la délégation tchèque note d'ailleurs que le sous-titre retenu se réfère aux activités dangereuses et quel'année précédente, elle avait préconisé de restreindre le champ d'application des articles, pour les deux aspects du sujet, aux activités à risque.
With regard to prevention, his delegation noted that the subtitle referred to hazardous activities andthat the preceding year it had suggested limiting the scope of the articles for both aspects of the topic to activities involving risk.Dans son rapport,l'IPEMED avait préconisé de travailler sur l'harmonisation des cadres légaux.
In its report,IPEMED recommended to work on the standardization of legal frameworks.Ce groupe avait préconisé une structure régionale se réunissant entre les réunions dans la région afin de surmonter toute difficulté de communication.
It had advocated a regional structure with intersessional meetings to be held in the region in order to overcome any communications difficulties.En première lecture,le Parlement avait préconisé 40% pour l'action 1 et 38% pour l'action 2.
In its first reading,Parliament had suggested 40% for Action 1 and 38% for action 2.En 1807, il avait préconisé l'enrôlement des hommes de Glengarry dans la milice; le colonel Isaac Brock*, entre autres, au courant de son passé militaire, avait applaudi à cette idée.
In 1807 he had urged that the Glengarry men be enrolled in the militia and Colonel Isaac Brock*, for one, familiar with the priest's past military exertions, was enthusiastic.Là où, auparavant, la plupart des Missourians avait préconisé la neutralité, beaucoup sont maintenant obligés de prendre parti.
Where previously most Missourians had advocated neutrality, many were now forced to take sides.En 2000, la CNUCED avait préconisé un doublement de l'aide pour l'Afrique, suscitant alors un scepticisme général.
In 2000, UNCTAD recommended doubling aid to Africa, causing widespread scepticism.Le Parti des socialistes et des démocrates(PSD) qui avait préconisé le renforcement des liens avec l'Union européenne en avait remporté 20.
The Party of Socialists and Democrats(PSD) which had advocated stronger ties with the European Union won 20 seats.Il rappelle qu'il avait préconisé un recours accru au personnel recruté sur le plan national lorsque cela était faisable et rentable A/58/759/Add.5, par. 24.
The Committee recalls that it had called for a greater use of national staff wherever feasible and cost-effective A/58/759/Add.5, para. 24.
