Примеры использования Avait réitéré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'AQRP avait réitéré cette.
EPA has repeated this.La SMI provoque la désunion chez les familles», avait réitéré Juvy.
SMI causes disunity even among families,” Juvy had reiterated.Le Parlement avait réitéré son appel en 2017 et 2018.
The Parliament repeated its call in 2017 and 2018.Vous vous souviendrez que, lors de la réunion des ministres desFinances tenue à Vancouver, le ministre Sullivan avait réitéré l'appui de la Province à l'égard de l'initiative.
As you recall,Minister Sullivan reiterated this province's support for the initiative in the Finance Ministers meeting in Vancouver.Il avait réitéré son appel pour une position américaine plus équilibrée dans la région.
He repeated his call for a more evenhanded US approach to the region.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité réitèreréitère son appel
réitère sa demande
conseil réitèreréitère son soutien
réitère sa recommandation
réitère son appui
réitère son engagement
réitérons notre appel
comité a réitéré
Больше
Использование с наречиями
réitère également
tout en réitérantréitère donc
réitère aussi
nous réitérons donc
réitérer ici
comité réitère également
je réitère donc
Больше
Использование с глаголами
tient à réitérerimportant de réitérer
En juin 2014,le Japon avait réitéré sa demande écrite.
In June 2014,Japan had reiterated its written request.Dans sa lettre,le CCD avait réitéré son appui indéfectible pour des mesures qui imposeront des règlements d'accessibilité exécutoires, appliqueront la clause sur les obstacles abusifs et empêcheront la création de nouveaux obstacles.
In the letter,CCD reiterated its longstanding support for measures that will deliver enforceable accessibility regulations, enforce the undue obstacle jurisdiction and prevent new barriers.Malgré cet avertissement, il avait réitéré son comportement.
Despite his promises he has repeated his behaviour.A Singapour, M. Kim avait réitéré un engagement nord-coréen vague en faveur de la dénucléarisation de la péninsule.
In Singapore, Kim reiterated a vague North Korean commitment to the denuclearization of the peninsula.Leur tête de liste, Ramona Pop avait réitéré cette position mardi.
Their top candidate Ramona Pop repeated this position on Tuesday.Le Front POLISARIO avait réitéré son adhésion au plan de règlement et s'était déclaré disposé à entamer les débats sur la procédure de recours.
The Frente POLISARIO had reiterated its commitment to the settlement plan and its readiness to discuss the appeal process.Dans Lincoln, la Cour d'appel fédérale avait réitéré le test dans O'Malley.
In Lincoln, the Federal Court of Appeal reiterated the test set out in O'Malley.En outre, M. Clark-Dunning avait réitéré sa demande au moment de son enregistrement aux diverses aérogares.
Furthermore, Mr. Clark-Dunning had reiterated his request when checking in at the various terminals.Les résolutions sus-nommées ne pouvaient donc pas représenter le libre désir ni du synode de l'EAÕK, ni de la communauté de l'Eglise. Ainsi, erronée, est la déclaration du Patriarche Alexis II qui prétend quele synode de l'EAÕK conduit par le Métropolite Alexandre avait réitéré, le 17 janvier 1941, sa demande d'union avec le Patriarcat de Moscou.
The named resolutions could not represent free desire of the EAOC Synod and church community, and therefore erroneous is the statement by Patriarch Alexy II that, allegedly,the EAOC Synod lead by Metropolitan Aleksander had repeated on 17 January 1941 the request for the union with the Moscow Patriarchate.Fort de son succès, il avait réitéré l'expérience chaque année, excepté en 2018.
Strong of its success, he had repeated the experience every year except 2018.Les résolutions sus- nommées ne pouvaient donc pas représenter le libre désir ni du synode de l'EAÕK, ni de la communauté de l'Eglise. Ainsi, erronée, est la déclaration du Patriarche Alexis II qui prétend quele synode de l'EAÕK conduit par le Métropolite Alexandre avait réitéré, le 17 janvier 1941, sa demande d'union avec le Patriarcat de Moscou.
The named resolutions could not represent free desire of the EAOC Synod and church community, and therefore erroneous is the statement by Patriarch Alexy II that, allegedly,the EAOC Synod lead by Metropolitan Aleksander had repeated on 17 January 1941 the request for the union with the Moscow Patriarchate.La Maison Blanche a déclaré que M. Trump avait réitéré l'importance de prendre des mesures supplémentaires.
The White House said Trump reiterated the importance of taking further steps.Elle a déclaré qu'il avait réitéré que c'était de sa faute et que, parce qu'elle était responsable et que c'était de sa faute, elle serait punie.
She stated that he reiterated that it was her fault and that because it was her responsibility and fault, she would be punished.Le 26 février 2008, CTV rapportait que Brian Mulroney,par l'intermédiaire de son avocat, avait réitéré son refus de revenir devant le comité, présence prévue pour le 28 février.
On February 26, 2008, CTV News reported that Mr. Mulroney,through his lawyer, had reiterated his refusal to reappear before the Committee, scheduled for February 28.Le Groupe de travail avait réitéré son intérêt en faveur de la poursuite de la collecte de ce type d'information, car il estime important de suivre l'évolution du marché.
The Working Party had reiterated its interest in continuing to collect this information, as it was important to track the evolution of the market.Contrairement au souhait de Washington,Bruxelles avait réitéré son refus catégorique d'y inclure l'agriculture.
Contrary to Washington's wish,Brussels reiterated its categorical refusal to include agriculture.Elle a précisé qu'elle avait réitéré verbalement à plusieurs reprises que la Direction de l'AIPRP jouissait d'un pouvoir décisionnaire concernant les questions relatives à l'accès à l'information.
She testified that she reiterated verbally on many occasions that the ATIP Directorate had the decision-making authority with respect to access matters.Le représentant du PNUCID, présentant ce point de l'ordre du jour, a indiqué quele Comité du Programme et de la coordination avait réitéré, à sa quarante-troisième session, tenue en 2001, les recommandations qu'il avait faites à sa trente-huitième session concernant l'évaluation approfondie du PNUCID.
The representative of UNDCP, in introducing the item, indicated that the Committee for Programme andCoordination at its forty-third session, in 2001, had reiterated the recommendations made at its thirty-eighth session on the in-depth evaluation of UNDCP.Le plaignant a ajouté qu'il avait réitéré les termes de cette entente dans une lettre du 16 décembre 2013, adressée à l'UEDN pièce P-5.
The complainant added that he reiterated the terms of the agreement in a letter to the UNDE on December 16, 2013 Exhibit P-5.Dans son Rapport annuel 2016-2017, le commissaire avait réitéré l'importance d'un tel comité relevant du procureur général.
In its 2016-2017 Annual Report, the Commissioner reiterated the importance of such a committee under the Attorney General.Dans son rapport précédent,le Comité avait réitéré sa recommandation au FNUPI de continuer à collaborer avec ses partenaires opérationnels afin de présenter à temps les rapports sur l'utilisation des fonds.
In its previous report,the Board reiterated its recommendation that UNFIP continue to collaborate with its implementing partners with regard to the timely submission of financial utilization reports.Une personne a rappelé que le premier ministre avait réitéré ce point de vue lors de différentes entrevues avec des représentants des médias avant Noël 2004.
Some noted that the Prime Minister reiterated this view in his pre-ChristmasÂ(2004) interviews with several media outlets.Tout au long de l'année,Israël avait réitéré son soutien en faveur d'une économie palestinienne forte et dynamique.
Throughout the year,Israel had reiterated its support for a strong and vital Palestinian economy.Le 25 mai 1983,La Vierge avait réitéré le désir que soit constitué un groupe de prière totalement.
On May 25, 1983,the Blessed Virgin has repeated her desire that a prayer group, totally abandoned to Jesus, be formed.La Commission a noté que le Gouvernement avait réitéré son intention de ne pas étendre la validité de la loi en question audelà du 31 décembre 2000.
The Committee noted that the Government had reiterated its intention not to extend the validity of the Act beyond 31 December 2000.
