Примеры использования Avait rétabli на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Cour suprême avait rétabli M.
In July the Supreme Court reinstated Mr.Louis avait rétabli l'ordre et la paix.
Alice has restored peace and order.Le Seigneur l'avait guéri, Il l'avait rétabli.
The Lord healed him, made him well.Le Grand-duc Ariel avait rétabli son pouvoir rapidement.
The Grand Duke Ariel had restored her power quickly.Le Seigneur l'avait guéri, et l'avait rétabli.
The Lord had healed him and made him well.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
démocraties nouvelles et rétabliespaix rétablie
En 1943, Staline avait rétabli le patriarcat de Moscou.
In 1943 Stalin restored the Orthodox patriarchate of Moscow..Vous avez déclaré que l'armée avait rétabli l'ordre, et.
You said that the army restored order, and you said that.Il avait rétabli Job lorsque ce dernier a prié pour ses amis.
He restored Job when he prayed for his friends.Et j'ai eu une vision, montrant quele Seigneur Jésus l'avait rétabli.
And I seen a vision,the Lord Jesus making him well.Premier consul, l'avait rétabli honorablement dans le monde et l'avait.
The First Consul had restored her fortune to her, and treated her.La République, et à deux reprises,puisque Napoléon l'avait rétabli entre-temps.
In the French sector, this even happened twice,because Napoleon had re-established it.La Cour suprême avait rétabli M. Chaudhry dans ses fonctions en juillet.
In July the Supreme Court reinstated Mr. Chaudhry as Chief Justice.Ce fut en 1935 que Mussolini déclara qu'il avait rétabli le«Saint Empire romain».
And that's about the time Mussolini claimed that he had revived the so-called Holy Roman Empire.Le New Jersey avait rétabli la peine de mort en 1982 mais ne l avait jamais appliqué.
New Jersey reinstated the death penalty in 1982 but did not execute anyone.La police nationale a déclaré qu'elle avait rétabli la paix dans la région.
National police said they had restored peace to the area.Le New Jersey avait rétabli la peine de mort en 1982, mais n'avait procédé à aucune exécution depuis 1963.
New Jersey reinstated the death penalty in 1982, but has not executed anyone since 1963.Pour tous les buts pratiques,Charlemagne avait rétabli l'empire romain occidental.
For all practical purposes,Charlemagne had revived the West Roman Empire.La Commission avait rétabli l'allocation vestimentaire intégrale en 2006 après avoir modifié sa politique de nouveau.
The Board restored the full clothing allowance in 2006 after changing its policy again.Fin 1865, tous les ex-États confédérés(sauf le Texas) avait rétabli un gouvernement civil.
By the end of 1865 every ex-Confederate state except Texas had reestablished civil government.Le Congrès de Vienne avait rétabli son pouvoir et mis l'administration aux mains des prêtres.
The Congress of Vienna had reestablished him as their head and their administration in the hands of the priests.Environ 1 200 personnes avaient été condamnées à mort en vertu d'une loi qui avait rétabli la peine de mort en 1994 s'agissant des crimes dits odieux.
About 1,200 people had been sentenced to death under a law that restored the death penalty for"heinous" crimes in 1994.En effet, Rome, qui avait rétabli le Royaume en Israël, y mit fin une seconde fois, une centaine d'années plus tard.
In fact, Rome, who had re-established the Kingdom in Israel, put an end to it a second time, a hundred years later.Un jour plus tard, il a été annoncé que la Bolivie avait rétabli ses relations diplomatiques avec Israël.
A day later it was announced that Bolivia had restored diplomatic relations with Israel.Le 11 juillet 12,l'Administration avait rétabli la garde partagée au profit de l'auteur en attendant un réexamen de la situation fondé sur les nouveaux éléments.
On 11 July 2012,the State Administration had restored temporary custody to the author pending a review of the situation on the basis of the new facts.Abbas Zaki, membre du comité central du Fatah, a déclaré quela réponse de la Syrie avait rétabli l'honneur de la nation arabe vis-à-vis d'Israël.
Abbas Zaki, a member of Fatah's Central Committee,said the response of Syria had restored the honor of the Arab nation vis-à-vis Israel.À 11 heures lundi, Hydro Ottawa avait rétabli le courant pour 165 000 clients dans l'ensemble de son territoire de service.
Monday, Hydro Ottawa has restored power to more than 165,000 customers throughout its service territory.Récemment, le comportement des juges avait amené la population à les considérer de manière plus favorable et avait rétabli la confiance qui avait été perdue.
Later, the conduct of judges has generated a better attitude among the population towards judges and restored the confidence which was once lost.J'ai compris que le Seigneur avait rétabli l'Église par son intermédiaire..
I came to understand that the Lord had restored the Church through him..En 1742, il avait rétabli l'Église ruthène avec le rite byzantin, après le Conseil national de Zamosc, confirmant à nouveau les lois de Clément VIII en 1595.
In 1742 he had re-established the Ruthenian Church with the Byzantine Rite after the national Council of Zamosc, confirming again the laws of Clement VIII in 1595.Josias imita Ézéchias, qui avait rétabli la Pâque à son époque( 2Ch 30:1.
Josiah imitated Hezekiah, who had re-established the Passover in his time( 2Ch 30: 1.
