Примеры использования Avait ralenti на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'un de nous avait ralenti.
One of us had slowed.Elle avait ralenti sa marche.
He slowed his walk.C'était elle qui avait ralenti.
It was he who had slowed.Cela avait ralenti ma lecture.
It slowed my reading.La maladie l'avait ralenti.
The disease has slowed him down.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
super ralentimoteur tourner au ralentimoteur est au ralenti
Использование с глаголами
tourner au ralenti
Использование с существительными
marche au ralentirégime de ralentimoteur au ralentiposition de ralentivitesse de ralentividéo au ralentitourne au ralentilecture au ralentivitesse du ralentivitesse au ralenti
Больше
Wengere avait ralenti seulement légèrement.
Mr. Wengere had slowed down only slightly.C'était comme si tout avait ralenti.
It was, like, all slowed down.Cela avait ralenti le projet considérablement.
This has slowed the project considerably.En 1978, la croissance avait ralenti.
In 1978, the growth was slowing down.Cela avait ralenti le projet considérablement.
This significantly slowed down the project.Je me sentais comme si le temps avait ralenti.
I felt like time had slowed down.Fauchelevent avait ralenti son pas.
Fauchelevent had slackened his pace.Au lieu d'accélérer le pas, il avait ralenti.
Instead of speeding past, it slowed.Les phares d'un camion qui avait ralenti lui firent plisser les yeux.
A truck slowed till the girl squinted in his headlights.Dès lors du treizième tour, il avait ralenti.
By the third round, she had slowed down.Le poisson avait ralenti de nouveau et repris son allure habituelle.
The fish had slowed again and was going at his usual pace.Tout, de ses mouvements à ses attaques, avait ralenti.
Everything, from its movements to its attacks, had slowed.En 1989, la production avait ralenti à environ 4 000 barils par jour.
By 1989, production had slowed to about 4,000 barrels a day.Les négociants de taillé ont affirmé que l'activité avait ralenti.
Polished traders said activity had slowed.Et, bien que le FS240 avait ralenti, il était encore en marche avant.
And although the FS240 had slowed, it was still moving forward.Là, tout se passe comme si le temps avait ralenti sa marche.
It's almost as if time itself has slowed in this town.Sa vitesse avait ralenti presque instantanément à seulement deux noeuds.
Its speed had slowed almost instantaneously to a mere two knots.Elle avait l'impression que le monde entier autour d'elle avait ralenti.
It felt like all the world had slowed around her.La croissance économique avait ralenti et le chômage de masse s'était installé.
The economy had slowed down and mass unemployment settled in.Comme si ses nerfs tendus s'étaient brisés,Hisui avait ralenti encore plus.
As though histense nerves had snapped, Hisui was slowing down.Ce taux de croissance avait ralenti pour se situer à environ 1,4% de 2006 à 2010.
This growth rate slowed to about 1.4% between 2006 and 2010.La semaine dernière, la société a admis qu'il avait ralenti anciens iPhones.
Last week, the corporation admitted it had slowed down older iPhones.Cette croissance avait ralenti à 14,9% en 2008 avant de se contracter en 2009.
Growth slowed to 14.9 per cent in 2008 before contracting in 2009.Ou le temps s'arrêtait ouperdait toute signification. Le temps était altéré, avait ralenti.
Or time stopped orlost all meaning Altered time, time slowed down.En mai 2006, cette bande du convoyeur avait ralenti en rampant- une baisse record.
In May 2006 this conveyor belt had slowed to a crawl â a record low.
