AVAIT RETARDÉ на Английском - Английский перевод

• delayed
• had delayed
• had postponed
• has delayed
• delaying
• had retarded

Примеры использования Avait retardé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il avait retardé la mort.
It did delay death though.

Ou tout du moins, il avait retardé sa mort.
Or at least, I delayed your death.

Ça l'avait retardé de plusieurs jours.
And it did delay it for several days.

Elle prétendait que cela avait retardé le traitement.
It was alleged that this delayed treatment.

Ce qui avait retardé le travail des enquêteurs.
That delayed the investigators' arrival.

Son père, qui voulait la marier, avait retardé son départ.
Her father, who wished her to marry, had delayed her departure.

Jésus avait retardé son voyage dans un but bien précis.
Jesus delayed his journey on purpose.

Le manque de preuve avait retardé le jugement.
A lack of evidence has delayed the case though.

Israël avait retardé l'octroi de ces autorisations à plusieurs reprises.
Israel delayed issuing those permits on several occasions.

Brunette avait préparé un courrier mais qu'il avait retardé l'envoi.
Brunette prepared a parcel for mailing but delayed sending it.

Mais la crise avait retardé le projet.
The war, however, delayed the project.

Dans cette parabole, la crise était que le fiancé avait retardé sa venue.
In this parable, the crisis was that the bridegroom delayed his coming.

Et cela avait retardé notre départ de quelques heures.
This delayed our departure for a few hours.

Degré; un an avant la guerre du Péloponnèse, il était au huitième: donc il avait retardé de sept degrés.
A year before the Peloponnesian war it was at the eighth, and therefore it had retarded seven degrees.

Et cela avait retardé notre départ de quelques heures.
That delayed our departure for a few minutes.

Des responsables ont affirmé que le piètre service de cellulaire avait retardé la diffusion de la nouvelle des attaques de kamikazes.
The officials said poor cellphone service delayed news of the attack.

Session, avait retardé l'ouverture de sa séance, pour.
That the reason for delaying the opening of our session was.

S'agissant du projet pilote de la Morava, une modification de la composition de l'équipe avait retardé les activités prévues.
For the Morava pilot project, a change in the team composition had postponed the planned activities.

Mais Facebook avait retardé ses projets à plusieurs reprises.
But Facebook has delayed the effort multiple times already.

Walker participe à ces obsèques et nous avons reçu la confirmation que 18 William Walker avait retardé une visite très importante.
Time we received confirmation that William Walker had postponed a very 14 important visit.

L'assurance avait retardé le traitement et elle était«susceptible.
Insurance had delayed treatment and she was“susceptible..

Dans les années 1970, il y avait une femme enceinte qui avait retardé son premier bilan prénatal jusqu'au 7e mois.
In the 1970s, there was once a pregnant woman who delayed her first antenatal check-up to the 7th month.

Michael Chaput avait retardé le match en envoyant la rondelle dans les gradins.
Michael Chaput had delayed the game by sending the puck into the stands.

Il est clair que les accords historiques de paix au Guatemala, qui interviennent après plus de 35 ans de guerre intestine, vont mettre fin au cercle vicieux d'instabilité politique qui avait retardé le développement économique et social de ce pays.
It is clear that, after more than 35 years of internecine conflict, the historic Guatemalan peace agreements are bringing to an end the vicious circle of political instability that had retarded economic and social development.

Répondit:"Oui, une fois il avait retardé la prière du soir jusqu'au milieu de la nuit.
Anas said,"Once he delayed the'Isha' prayer till midnight.

Durell avait retardé le départ jusqu'à ce qu'il fût assez sûr de pouvoir pénétrer dans le golfe.
Durell had postponed sailing until there was a reasonable chance of getting into the gulf.

Elle a fait remarquer que la suspension avait retardé la création de ces groupes par Bell, la B.C.
Unitel noted that the stay had delayed the creation of such groups by Bell, B.C.

McCormack avait retardé son départ à la retraite, car il était un des membres clés de l'équipe qui a élaboré le Cadre stratégique 2011- 2014 de la CCAF- FCVI.
McCormack had postponed his retirement so he could serve as a key member of the team that developed CCAF's 2011- 2014 Strategic Framework.

Ivry a expliqué que le travail du Mossad avait retardé la construction du réacteur irakien de deux ans et demi.
Ivry said the Mossad's work delayed completion of the Iraqi reactor by up to two and a half years.

L'acheteur avait retardé le paiement au vendeur après avoir reçu les marchandises.
The buyer delayed part of the payment to the seller after receiving the goods.