Примеры использования Avait revendu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je pensais qu'il avait revendu cette entreprise.
I know he sold that company.Le vendeur avait revendu l'essence à perte à son fournisseur et avait intenté une action contre l'acheteur pour contravention au contrat et invocation irrégulière de la lettre de garantie.
The seller sold the oil to its supplier for a loss and sued the buyer for breach of contract and wrongful draw upon the letter of guarantee.En 2012, Google avait acheté Motorola et l'avait revendu à Lenovo après deux ans.
In 2012, Google had purchased Motorola and then, resold it to Lenovo after two years.En 2014, il avait revendu sa société à Microsoft pour 2,5 milliards de dollars.
By 2014, he sold his company to Microsoft for 2.5 billion dollars.Malibu était issu de l'achat des alcools de Seagram dont Diageo avait revendu une partie(dont le cognac Martell) à Pernord-Ricard.
Malibu resulted from the purchase of the Seagram spirits branch of which Diageo sold part(including Martell cognac) to Pernod-Ricard.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
revendre nos produits
droit de revendrepossibilité de revendrerevendre les produits
revendre les marchandises
Использование с наречиями
revendent ensuite
puis revendu
Использование с глаголами
autorisé à revendreinterdit de revendre
Le vendeur avait revendu les marchandises et subi une perte, et avait donc demandé des dommages-intérêts.
The seller resold the goods and suffered a loss, it thus claimed for damages.Le réseau a été découvert lorsque l'une des entreprises,dont les billets Jang avait revendu à prix réduit, s'est plaint auprès des autorités.
The network was discovered when one of the companies,whose Jang notes had sold at a reduced price, complained to the authorities.En mars 2017, la banque a annoncé qu'elle avait revendu sa participation au prêt,ayant conclu que ses capacités à influer positivement sur le projet étaient épuisées.
In March 2017 the bank announced that it had sold its stake in the loan,L'acheteur néerlandais, toutefois,n'avait pas payé l'intégralité du prix d'achat et avait revendu la machine à une société tierce, la lui reprenant à bail.
The Dutch buyer, however,did not pay the entire purchase price and sold the machine to a third company, leasing the machine back from that company.Un acheteur de produits textiles, dont certains n'étaient pas conformes au patron stipulé dans le contrat,a également perdu son droit de déclarer le contrat résolu parce qu'il avait revendu les marchandises.
A buyer of textiles, some of which did not conform to a pattern specified in the contract,was also found to have lost the right to avoid because it resold the goods.La famille Chrysler avait revendu le gratte-ciel en 1953.
The Chrysler family sold the building in 1953.Le vendeur avait revendu le poisson à une tierce partie en Estonie et remboursé le prix à l'acheteur, déduction faite du coût de la réexpédition en Espagne puis de la nouvelle expédition du poisson en Estonie.
The seller resold the fish to a third party in Estonia, and refunded the price to the buyer, less the cost of the return shipment to Spain and the subsequent shipment to Estonia.Il a simplement rejeté la demande du vendeur pour perte d'intérêts sur la différence de prix,car le vendeur avait revendu les marchandises avant la déclaration de résolution.
It only denied the seller's claim for loss of interest on the resale price difference,since the seller had resold the goods prior to the declaration of avoidance.Précédemment en 2016, Verizon avait revendu 29 centres de données à Equinix pour 3,6 milliards de dollars.
Verizon in 2016 sold 24 data centers to Equinix for $3.6 billion.Sans doute parce que je l'avais prévenue que je me plaindrais à la direction et parce que, commej'en étais presque sûr, elle avait revendu nos places en empochant l'argent, elle souhaitait maintenant faire diversion.
She probably did this because I Un autre tribunal a jugé qu'un vendeur lésé qui avait revendu une presse à imprimer dans les six mois suivant le délai supplémentaire accordé à l'acheteur pour qu'il exécute ses obligations, avait procédé dans un délai raisonnable.
Another court found that an aggrieved seller who resold the printing press within six months after the additional period given the buyer to perform was within a reasonable time.Un autre tribunal a calculé les dommages-intérêts selon l'article 76 plutôt que l'article 75 parce que le vendeur lésé avait revendu les marchandises à un tiers à un prix nettement inférieur à celui du contrat et à celui du marché.
Another court calculated damages under article 76 rather than article 75 where an aggrieved seller resold the goods to a third party at significantly less than both the contract and market price.Par la suite, le vendeur avait revendu les marchandises à une société tierce à un prix inférieur à celui convenu dans le contrat avec l'acheteur et avait poursuivi celui-ci devant le Kantonsgericht de Zug pour recouvrer la différence de prix, avec intérêts.
The seller subsequently resold the goods to a third company at a price less than that agreed on in the contract with the buyer and brought suit against the buyer before the Kantonsgericht Zug for the difference in price plus interest.Dans ce cas précis, nous avions déterminé dans le cadre de deux enquêtes distinctes queBureau en gros avait revendu des ordinateurs sans avoir supprimé de manière convenable les renseignements appartenant aux propriétaires précédents.
In that case,in two investigations we found that Staples had sold used computers without properly eliminating the information of the previous owner.Ainsi, l'acheteur qui avait revendu du paprika dans le cadre d'une opération commerciale normale avant d'avoir découvert que le produit contenait de l'oxyde d'éthylène dans des proportions qui dépassaient les limites légales fixées dans son pays, conservait le droit de résoudre le contrat aux termes duquel il avait acheté le paprika.
Under this provision, a buyer who resold paprika in its ordinary course of business before discovering that the goods contained ethylene oxide in amounts that exceeded domestic legal limits retained its right to avoid the contract under which it purchased the paprika.
