Примеры использования Avait souligné на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il avait souligné le mot« vite.
He emphasised the word'urgent.C'était en effet ce que Kirika avait souligné.
It was indeed as Kirika pointed out.Il avait souligné l'importance du vote.
He emphasized the importance of voting.Même grand-père avait souligné ce petit détail.
Even grandfather pointed out this little detail.Il avait souligné en rouge chaque single"Je t'aime.
He had underlined in red, every single“I love you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
souligne la nécessité
conseil soulignerapport soulignedélégations ont soulignéle rapport soulignecomité soulignele comité soulignecomité a soulignéle comité a soulignétenons à souligner
Больше
Использование с наречиями
souligne également
tout en soulignantsouligne aussi
également soulignéil souligne également
comme soulignédéjà soulignéelle souligne également
rapport souligne également
aussi souligné
Больше
Использование с глаголами
important de soulignerconvient de soulignertient à soulignerintéressant de soulignervise à soulignercontinue de soulignerfier de soulignercessé de soulignerutilisé pour soulignerpermet de souligner
Больше
C'était ce que Jésus avait souligné dans Matthieu 5: 17-48.
This was what Jesus emphasised in Matthew 5:17-48.Il avait souligné que de"nombreux autres" étaient portés disparus.
He said"many more" people were missing.La jument« est naturellement rapide, avait souligné la cavalière.
The mare"is naturally fast", the rider had pointed out.Alice avait souligné cette phrase en rouge.
MS Word underlined the latter in red.Techniquement, pas dans la pratique,» avait souligné l'El'Doraw.
Technically, not practically.” pointed out the el'doraw.Pie XII avait souligné ce point essentiel.
Plus XII underlined the essential point.Tamara ne pourra pas entrer avec nous,» avait souligné Shanteya.
Tamara won't be able to enter with us.” pointed out Shanteya.Rushella avait souligné la vérité avec audace.
Rushella boldly pointed out the truth.Si je remporte mes trois matches,nous gagnerons", avait souligné Murray vendredi.
If Dwayne wins,he wins,” Murray said Friday.Et elle avait souligné le dernier mot trois fois.
He underlined the last word three times.Dans mon article,j'ai remercié l'instructrice qui avait souligné mon erreur.
In my article,I thanked the instructor who pointed out my mistake.Hughes avait souligné une amélioration de l'attitude de M.
Hughes noted an improvement in Mr.Le premier médecin à l'admission avait souligné la schizophrénie dans son dossier.
The first admitting physician underlined schizophrenia on her chart.Il avait souligné sa propre intelligence et son bon état de santé.
He had stressed his own intelligence and good health.Mei avait continué avec un visage de poker et avait souligné un fait scandaleux.
Mei continued with a poker face and pointed out an outrageous fact.Et elle avait souligné le dernier mot trois fois.
And she had underlined the last word three times.J'ai eu entre les mains tous les jeunes organistes pendant trente-cinq ans», avait souligné le maître.
I have L'accusation avait souligné que Cohen n'était"pas un héros.
The prosecution had pointed out that Cohen was"no hero.Ensemble, ils définissent le bonheur brut mondial», avait souligné le secrétaire général des Nations Unies en 2012.
Together they define gross global happiness," said the UN Secretary General.Mansfield avait souligné que lorsque la lois martiale sera promulguée.
Mansfield emphasized that when martial law is enacted.Le Comité, dans son rapport pour 1994, avait souligné la nécessité d'établir des plans de travail détaillés.
In its report for 1994, the Board had emphasized the need to prepare detailed work plans.Il avait souligné son manque d'hostilité en montrant son carquois vide.
He pointed out his lack of hostility by showing his empty quiver.Il n'est pas douteux qu'une telle répétition est superflue, comme l'avait souligné le Danemark lors de l'examen du projet d'articles sur le droit des traités adopté en 1962.
There Il avait souligné que le pourriel était devenu plus qu'une nuisance.
He had pointed out that spam Dacic a communiqué que lors de l'entretien avec les officiels américains il avait souligné qu'il était indispensable d'exercer une pression sur Pristina pour réaliser ce qui a été convenu.
Dacic has said that in the talks with US officials it was stressed that pressure needed to 
