Примеры использования Avait transféré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tremblay pourquoi il avait transféré M. B.
Tremblay why he transferred Mr. B.Avait transféré la propriété de la maison sur son frère.
Had transferred the title to the house to his brother.C'est comme si on avait transféré la mémoire..
It's as though we transferred the memory..Qu'on avait transféré un morceau du passé vers le présent..
You had transferred a piece of the past into the present..Mohammed, apprirent les agents, avait transféré de l'argent à Yousef.
Mohammed, officials learned, had transferred money to Yousef.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
transférer des fichiers
transférer des données
données transféréestransférer des fonds
données sont transféréespossibilité de transférertransférer de la musique
droit de transférertransférer les données
transférer des photos
Больше
Использование с наречиями
comment transférerégalement transférerensuite transférépuis transférécomment puis-je transférer
transférer facilement
automatiquement transféréstransférés directement
aussi transférercomment transférer des fichiers
Больше
Использование с глаголами
proposé de transférerpermet de transférerutilisé pour transférerconsiste à transférerdécidé de transférerautorisé à transférercliquez sur transférerdonnées à transférerchoisir de transférercommencer à transférer
Больше
Tremblay a déclaré que c'était la raison pour laquelle il avait transféré M. B.
Tremblay stated that that was why he moved Mr. B out.C'est comme si on avait transféré leur souvenir», s'exclame Glanzman.
Gt;“It's as if we transferred a memory,” Glanzman said.La fonctionnaire a déclaré que Mme Dupont lui avait dit qu'elle avait transféré M.
The grievor stated that Ms. Dupont told her that she transferred Mr.C'est comme si on avait transféré leur souvenir», s'exclame Glanzman.
It's as though we transferred the memory,” says Glanzman.Au printemps 2001, ce même représentant m'a fait croire qu'il avait transféré le dossier à Sabri Khayat.
In the spring of 2001, he gave me to understand that he had forwarded the file to Mr. Khayat.On lui a dit qu'on avait transféré son client vers un autre endroit.
We told him we transferred his client to another location.Lors de son témoignage, une copie de sa chaîne de courriels avec mat 3 AB(qu'il avait transféré au maj Brady) a été montrée au fonctionnaire.
While giving his evidence, the grievor was shown a copy of his email chain with OS AB which he had forwarded to Maj. Brady.Parallèlement, il avait transféré des billets à ordre au vendeur, par écrit.
At the same time, it had transferred promissory notes to the seller in writing.Avant Airy Byatt Walker a quitté l'école de son père avait transféré à nouveau, cette fois à Essex.
Before Airy left Byatt Walker's school his father had transferred again, this time to Essex.Il avait transféré l'argent qu'il avait fait jusqu'à présent dans son compte bancaire.
He had transferred the money he made so far into his bank account.La police de Banja Luka avait transféré ces personnes à la prison.
The police from Banja Luka had transferred these individuals.Qui avait transféré ce reste de Dimanche en mémoire à la résurrection de notre Seigneur.
Which has transferred this rest to Sunday in remembrance of the resurrection of our Lord.La propriété elle-même ne se voit pas, il avait transféré tout à quelqu'un d'autre.
The property itself is not seen, he had transferred everything to someone else.MoneyNetInt avait transféré l'argent à une banque polonaise, Bank Millenium, à Varsovie.
MoneyNetInt had transferred the money to a Polish bank, Bank Millennium, in Warsaw.L'Agence a vérifié qu'à la même date l'Iran avait transféré toutes ces matières à l'UFC.
The Agency La société avait transféré ses opérations de production dans le nouveau bâtiment en début 2014.
The company moved its production operations to the new building in early 2014.Le monument commémore le roi Sigismond Vasa,qui en 1596, avait transféré la capitale de la Pologne de Cracovie à Varsovie.
The column and statue commemorate King Sigismund III Vasa,who in 1596 had moved Poland's capital from Kraków to Warsaw.Su avait transféré son plus gros dépôt(10 000 dollars) à SecuredOptions en utilisant MoneyNetInt.
Su had transferred his largest deposit to SecuredOptions, of $10,000, through MoneyNetInt.Je me souviens, on nous avait transféré dans une prison près de Saumur.
I remember they had transferred us to a prison near Saumur.Le PR avait transféré 319 593 $US à ce SR alors qu'un montant de 219 593 $US était consigné les comptes du SR.
The PR transferred US$ 319,593 to this SR but the SR records showed US$ 219,593.Le premier propriétaire, Ernesto Chávez Corcuy, avait transféré la propriété en y incluant les familles guaranies.
The first owner was Ernesto Chávez Corcuy, who transferred the property, including the Guaraní families.Iwanggin avait transféré à plusieurs amis un message largement diffusé contenant une rumeur selon laquelle le Président était en train d'organiser une campagne visant à empoisonner les Papous.
Iwanggin had forwarded to several friends a text message in wide circulation, containing a rumour that the president was planning a campaign to poison Papuans.Scott a admis à la société d'assurance qu'il avait transféré des fonds du compte de primes pour couvrir des dépenses d'entreprise.
Mr Scott admitted to the insurance company that he had transferred funds from the premium account to cover business expenses.Dès 1796, il avait transféré son magasin à Queenston et il se fit peu à peu une clientèle qui, en 1809, s'étendait aussi loin vers l'ouest que Long Point, sur les rives du lac Érié, et aussi loin vers le nord que Forty(Grimsby), sur le lac Ontario.
By 1796 he had moved his shop to Queenston and he gradually built up a clientele which, by 1809, extended as far west as Long Point, on Lake Erie, and as far north as the Forty(Grimsby), on Lake Ontario.J'avais transféré tu avais transféré il avait transféré nous avions transféré vous aviez transféré ils avaient transféré. .
I 
