Примеры использования Avait veillé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il avait veillé son frère.
He took care of his brother.Et de nouveau, le Seigneur avait veillé sur moi.
Yet again, God took care of me.Il avait veillé sur moi après tout.
He was taking care of me after all.La Providence avait veillé sur moi.
Providence took care of me.Elle avait veillé sur moi toute la nuit, pensant que j'allais s√Ľrement mourir, vous savez.
She watched me all night long, thought sure I'd die, you know.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mode veilleveiller au respect
états membres veillentsecrétaire général de veillerpartie de veillerpartie devrait veillermesures pour veillerresponsabilité de veillerpartie veilleveillée de prière
Больше
Использование с наречиями
tout en veillantégalement veilleraussi veillerveillez donc
notamment en veillantveillez également
veillez toujours
donc veillerlà pour veillertoujours veiller
Больше
Использование с глаголами
important de veillernécessité de veillerveillez à utiliser
chargé de veillerprises pour veillerconsiste à veillercontinuera de veillertenus de veillerveillez à inclure
veillez à choisir
Больше
Le Maître avait veillé sur moi.
Master took care of me.Nadia était restée plongée dans un assoupissement profond.Michel Strogoff avait veillé près d'elle.
Nadia remained ina sort of stupor, and Michael watched beside her;Elle avait veillé sur moi des heures durant.
He took care of me for hours.Son tout petit qui avait veillé sur elle.
He was a good kid who took care of her.La compagnie avait veillé à ce que les passagers reçoivent un exposé de sécurité complet avant le vol de l'accident.
The company ensured that the passengers received a thorough pre-flight briefing and, as a result.Et de nouveau, le Seigneur avait veillé sur moi.
Again, the Lord was taking care of me.Heureusement, un homme avait veillé sur l'épée, attendant que le propriétaire revienne pour la récupérer.
Fortunately, a man had kept watch over the sword, waiting for the owner to come back and get it.Encore une fois mon père avait veillé à tout.
Once again, her daddy took care of everything.La question de Josué qui avait veillé sur son sommeil avec bienveillance le ramema à la réalité.
This question from Joshua, who had watched kindly over his sleep, brought him back to reality.Mon père nous y avait dévancés pour préparer les modalités de mon mariage, et mon frère avait veillé à ce que nous arrivions à l'aéroport sans problème.
My dad flew to Jordan before us to prepare for my wedding and my brother made sure we would get to the airport without any problems.Maman est rentrée. Elle avait veillé sur moi toute la nuit, pensant que j'allais s√Ľrement mourir, vous savez.
I didn't care. Mother come in. She watched me all night long, thought sure I'd die, you know.Et de nouveau, le Seigneur avait veillé sur moi.
Once again, the Lord was taking care of us.Avait veillé à ce que les caractéristiques de LimeWire permettent des infractions et aidé des utilisateurs à commettre des infractions;
Ensured that LimeWire features enabled infringement and assisted users committing infringement;La secrétaire d'Etat Clinton avait veillé à ce qu'il soit accueilli en conséquence.
Secretary of State Clinton ensured he was made suitably welcome.Il avait veillé au bien-être de ses hommes, s'était efforcé de les protéger des dangers en cours de route et les avait tous ramenés sains et saufs.
He had watched over the welfare or his men,
