Примеры использования Avec beaucoup d'attention на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Étudiée avec beaucoup d'attention.
Studied with much attention.Par son choix devrait être abordée avec beaucoup d'attention.
By his choice should be approached very carefully.J'observe avec beaucoup d'attention cette évolution.
I watch very carefully this development.J'ai étudié votre travail avec beaucoup d'attention.
I have studied your work very closely.J'ai lu avec beaucoup d'attention votre poème sur l'agriculture(1.
We read with great interest your editorial[1.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grande attentionattention spéciale
une grande attentionattention internationale
même attentionattention constante
attention prioritaire
grande attention aux détails
attention individuelle
petites attentions
Больше
Использование с глаголами
prêter attentionattirer votre attentionaccorder une attentionattention particulière est accordée
attention portée
attention accrue
attention personnalisée
une attention accrue
appeler votre attentionattention particulière est portée
Больше
Использование с существительными
attention aux détails
attention des membres
attention des médias
attention du public
attention sur le fait
attention sur la nécessité
attention du client
attention à la qualité
attention aux besoins
attention sur le problème
Больше
Il fixait les murs avec beaucoup d'attention.
He constructed his walls so carefully.Avec beaucoup d'attention aux détails a été créé un petit trésor.
With much attention to detail a little treasure was created.Lue et relue avec beaucoup d'attention.
Read and reread very carefully.Par conséquent, ils doivent être utilisés avec beaucoup d'attention.
Therefore, they must be used very carefully.J'ai écouté avec beaucoup d'attention votre vidéo.
I have watched your video very attentively.Les itinéraires sont planifiés avec beaucoup d'attention.
Itineraries are planned with great care.Je les ai lus avec beaucoup d'attention et pris note.
I have read it with great care and taken note.Les enfants observent les adultes avec beaucoup d'attention.
Children watch adults very closely.Je te traiterai avec beaucoup d'attention et soigneusement!
I will treat you with great attention and care!Je vous ai vu observer cette dame avec beaucoup d'attention.
I seen you watching that lady so carefully.Il a écouté avec beaucoup d'attention tout ce qui s'est dit.
He listened with great attention to all that was said.Nous avons été accueillis avec beaucoup d'attention.
We were welcomed with great attention.C'est toujours avec beaucoup d'attention que j'écoute vos messages.
I always listen very carefully to these messages.J'ai lu ce que tu as écrit avec beaucoup d'attention.
I read what you wrote quite carefully.Nous suivions avec beaucoup d'attention tout ce qui se passait.
We silently followed very closely anything that was happening.J'ai d'ailleurs choisi le titre avec beaucoup d'attention.
I chose the title quite carefully.Il enseigne avec beaucoup d'attention et avec un grand engagement.
He teaches very carefully and with great commitment.Les lycéens ont écouté avec beaucoup d'attention et.
The kids listened very attentively and.Je l'ai suivi avec beaucoup d'attention en me demandant jusqu'où il pouvait aller.
I followed it all very closely, wondering how far it would go.Je prépare mes semis avec beaucoup d'attention.
And I'll water my seed so carefully.Nous suivons avec beaucoup d'attention le dossier du Vénérable Père Béchara Abou-Mrad.
We are very attentively following the dossier of the Venerable Father Beshara Abu Mrad.Il choisit ses projets avec beaucoup d'attention.
He chooses his projects very carefully.On a fait observer que si la compétence de la cour criminelle internationale s'imposait en l'absence d'un système judiciaire opérant,l'intervention de la cour dans les cas où un système judiciaire national opérant était utilisé pour soustraire l'accusé à sa responsabilité internationale devait être examinée avec beaucoup d'attention.
It was noted that, while the jurisdiction of an international criminal court was compelling where there wasno functioning judicial system, the intervention of the court in situations where an operating national judicial system was being used as a shield required very careful consideration.Haut décoré avec beaucoup d'attention.
Top decorated with great attention.Toutes les personnes présentes regardent l'écran avec beaucoup d'attention.
They all watched the screen with great interest.
