Примеры использования Avec beaucoup de souplesse на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fort habilement, et avec beaucoup de souplesse.
Very carefully, and with lots of flexibility.Vous pouvez mettre à jour une seule machine ou toute une gamme facilement et avec beaucoup de souplesse.
Single equipment or whole line of equipment can be updated easily and flexibly.Ils s'adaptent avec beaucoup de souplesse aux autres.
They adapt with great flexibility to others.Josefina est un bon hôte et vous accueillera avec beaucoup de souplesse.
Josefina is a good host and will welcome you very flexibly.Cette offre les invités avec beaucoup de souplesse dans leur réservation.
This provides the guests with a great deal of flexibility in their booking.La première étant que vous pouvez concevoir votre site web avec beaucoup de souplesse!
The first being that you can develop your internet site with a lot of flexibility!Elle harmonise, avec beaucoup de souplesse, prière, adoration eucharistique et apostolat.
With great flexibility, she blended prayer, Eucharistic adoration, and apostolate.Ce service peut être utilisé avec beaucoup de souplesse.
They can be used in very flexible ways.Le gouvernement a réagi avec beaucoup de souplesse aux préoccupations soulevées par les représentants des collectivités situées dans les parcs.
The government has responded with considerable flexibility to the concerns raised by community representatives in the parks.Elle se battait toujours avec beaucoup de souplesse.
I had always struggled immensely with flexibility.
Furthermore, using a pneumatic plug-flow ensures that the product benefits from particularly smooth handling.Ça se déplaçait et s'organisait avec beaucoup de souplesse même geste.
It was moving about and organizing with great suppleness same gesture.Les présidents de séance, au sein de la Commission comme de ses organes subsidiaires,accordent le droit de réponse aux orateurs avec beaucoup de souplesse.
The right of reply is accorded to speakers by presiding officers,both in the Commission and its subsidiary organs, with much flexibility.Nous nous présentons dans la collectivité avec beaucoup de souplesse, tout comme nos partenaires.
We go in with a lot of flexibility, as our partners do.La Commission et ses organes subsidiaires respectent les dispositions de cet article avec beaucoup de souplesse.
The rule is followed in the Commission and its subsidiary organs with much flexibility.La limite par kilogramme peut s'appliquer avec beaucoup de souplesse et de manière très pratique.
The limit per kilogram could still apply very flexibly and in a practical way.Fondé sur le nouvel assistant d'importation,l'assistant d'association de bases de données permet de lier une base de données à un réseau existant avec beaucoup de souplesse et de précision.
Based on thenew database import wizard, the database association wizard allows to link a database to an existing network with much flexibility.Le site Web révisé de Mayfran s'adapte avec beaucoup de souplesse au…[En savoir plus.
The revised Mayfran web site adapts itself infinitely variable to the different s.À cette fin, elle doit pouvoir agir avec beaucoup de souplesse pour affecter le type de personnel militaire voulu aux diverses tâches dont elle est chargée, dans les limites des effectifs autorisés.
This requires a great deal of flexibility within the authorized strength as to the type Il y a encore des règles mais avec beaucoup de souplesse.
There are still rules, but there is much more flexibility.
