AVEZ CERTAINEMENT REMARQUÉ на Английском - Английский перевод

• may have noticed
• have certainly noticed
• have probably noticed
• must have noticed
• might have noticed
• will note
• have no doubt noticed

Примеры использования Avez certainement remarqué на Французском языке и их переводы на Английский язык

Si c'est le cas, vous avez certainement remarqué.
If so, you have probably noticed.

Vous l'avez certainement remarqué, j'adore le turquoise.
You may have noticed I love turquoise.

Si vous êtes un habitué de la station, vous avez certainement remarqué qu'elle a changé d'allure.
If you regularly travel through that station, you have no doubt noticed its new look.

Vous avez certainement remarqué la façon dont il vous observe.
You must have noticed the way he leered at you.

Anecdote Parisianist: sur l'Esplanade, vous avez certainement remarqué une fontaine jaune.
Parisianist Fun Fact: You have probably noticed a yellow water fountain on Esplanade Pierre Vidal Naquet.

Vous avez certainement remarqué les symboles dans les murs.
You have probably noticed the prints on the walls.

Si vous êtes curieux et observateur, vous avez certainement remarqué que certains menus comportent en bas et à droite une petite icône.
If you are curious and have been observant, you have certainly noticed that some menus include a little icon on the bottom right of the thumbnail.

Vous avez certainement remarqué une évolution de l'habillage.
You have certainly noticed an evolution of the packaging.

Si vous vous intéressez un peu aux archiveurs, vous avez certainement remarqué que chacun vous montre toujours des graphiques comparatifs qui le placent meilleur que tous les autres imaginables.
If you're a little bit interested into archivers, you have certainly noticed that each always shows you comparative graphics that place it the best of all.

Vous avez certainement remarqué que« la grande majorité» n'est pas la« totalité.
You'll note that'the vast majority' isn't the same as'all.

Comme vous l'avez certainement remarqué, je ne suis pas un posteur prolifique.
As you may have noticed I am not an overly prolific poster.

Vous avez certainement remarqué l'icône Google à côté du champ de recherche.
You may have noticed the icons appearing next to some Google searches.

Vous avez certainement remarqué, ces temps-ci je suis plutôt muette.
You may have noticed, these days I'm pretty silent.

Vous avez certainement remarqué qu'il n'y qu'un seul studio cité.
You may have noticed that there is only one studio mentioned.

Vous l'avez certainement remarqué, notre site web a changé.
As you might have noticed, our website has changed.

Vous avez certainement remarqué de nombreux travaux sur la commune.
You have probably noticed a lot of construction in the downtown area.

PS: Vous avez certainement remarqué que la bannière du site a changé.
PS: You probably noticed we changed the banner of the website.

Vous l'avez certainement remarqué, le site 3D Juump a évolué!
You have probably noticed that the 3D Juump website has evolved!

Vous avez certainement remarqué que les prix se terminent presque toujours par ,99.
You've probably noticed that prices often end with the number 9.

Vous avez certainement remarqué que le paragraphe précédent est écrit au passé.
You will note that the above paragraph is written in the past tense.

Vous avez certainement remarqué les bannières actuellement affichées à Bruxelles.
You have certainly noticed the banners currently displayed in Brussels.

Vous avez certainement remarqué que le paragraphe précédent est écrit au passé.
You may have noticed that the previous paragraph is written in past tense.

Vous avez certainement remarqué que votre chat cherche toujours à grimper partout.
You have certainly noticed that your cat likes to climb wherever it can.

Vous avez certainement remarqué que la fjaka n'existe pas dans les régions au climat plus froid.
You must have noticed that there is no fjaka in colder climates.

Vous avez certainement remarqué les changements sur les pages de résultats Google cette semaine.
You might have noticed a change in Google result pages this year.

Vous avez certainement remarqué que les lépreux de l'évangile se tenaient à distance.
You have certainly noticed that the lepers of the gospel stood at a distance.

Comme vous l'avez certainement remarqué, je suis presque toujours présent dans l'entreprise.
As you have certainly noticed, I am almost always present in the company.

Vous avez certainement remarqué que ma présence se fait, ces derniers, assez rare.
As you have probably noticed, my visits here have become very infrequent.

Vous avez certainement remarqué que je donne des pourcentages spécifiques dans cet article.
As you may have noticed, I also present some numbers myself in this article.

Vous l'avez certainement remarqué, je suis beaucoup moins présente sur les réseaux sociaux.
You may have noticed that I have been less present on social media.