Примеры использования Avez croisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous avez croisé Cyril en venant.
You met Cyril on the way in.Apparemment vous avez croisé Coulson.
Heard you crossed Coulson.Vous avez croisé la tristesse, la joie et la folie.
You met sadness, joy and crazyness.Mais c'est là que vous avez croisé Vicky.
But that's where you ran into Vicky.Vous m'avez croisé pour la dernière fois.
You have crossed me for the last time.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
croisée des chemins
je croise les doigts
croise les doigts
on croise les doigts
ligament croisé antérieur
chemins se croisentchemins se sont croiséstableaux croisés dynamiques
croisée du transept
chance de croiser
Больше
Использование с наречиями
croise souvent
croiserez peut-être
même croisercroiserez également
Использование с глаголами
créée en croisantobtenue en croisant
Retrouvez les profils que vous avez croisé.
Find the profiles that you crossed.Hé, vous avez croisé 14 fois!
Hey, you crossed paths 14 times!Dites-moi simplement si vous l'avez croisé..
Please just tell me if you've seen him..Vous avez croisé quelqu'un de plus malin cette fois.
You came across someone who was smarter this time.Et combien de fois vous avez croisé son chemin.
And how many times you guys have crossed paths.Vous n'avez croisé personne en montant dans votre chambre?
You came upstairs first. Didn't you see anyone?Je vous ferez regretter le jour où vous avez croisé ma route!
You'll rue the day you crossed me!C'est celui que vous avez croisé au début de la promenade.
This is the one you crossed at the start of the walk.Happn vous montre des célibataires avec qui vous avez croisé des chemins.
Happn exhibits you singles with whom you have crossed paths.Vous avez croisé mon chemin pour la première fois le 4 janvier.
You crossed my path first on the 4th of January.CENTCOM me dit que vous avez croisé un ravitailleur.
CENTCOM tells me you passed a refueling tanker earlier.Vous avez croisé quelqu'un du nom de Capalo; c'est exact?
You passed a person called Capalo on the way there, didn't you?Dans votre parcours vous avez croisé Bernard Loiseau.
In your journey, you crossed paths with Bernard Loiseau.JtR: Vous avez croisé Off Label Records lors d'une de vos tournées en Allemagne?
JtR: You met Off Label Records during a tour in Germany?Dans votre parcours, vous avez croisé Bernardo Montet.
In your journey, you crossed paths with Bernard Loiseau.Et à ce moment-là, pendant quevous étiez à Velecevo, vous avez croisé.
And on that occasion,while you were in Velecevo you encountered.Et pour cause, vous l'avez croisé plusieurs fois dernièrement.
And for good reason, you have crossed several times lately.Trouvez de nouvelles personnes à proximité ou découvrez avec qui vous avez croisé aujourd'hui.
Find new people nearby or find out who you bumped into today.Hier, en chemin, vous avez croisé les défenseurs de Mortagne.
Yesterday, on the road you met with the defenders of Dartmouth.Nous avons maintenant des raisons de croire que vous l'avez croisé avant cela.
We now have reason to believe that you actually crossed paths before that.Hier, en chemin, vous avez croisé les défenseurs de Saumur.
The day before yesterday, on the road you met with the defenders of Plymouth.En incarnant Fetch,vous vivrez les évènements qui en ont fait le personnage que vous avez croisé dans Second Son.
Playing as Fetch,you will experience the events that transform her into the conduit you met in Second Son.Est-ce cet inconnu que vous avez croisé dans la rue lundi dernier?
Is it the stranger you bumped into on the street last Tuesday night?Vous avez croisé le chemin de cet éphèbe, ici ou ailleurs, vous n'allez plus le lâcher.
You have crossed the path of this ephebe, here or elsewhere, you will not let go.Vous vous souvenez du monsieur… que vous avez croisé hier en montant ici?
Do you remember the man… you crossed yesterday while coming up this way?
