Примеры использования Avez défié на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous m'avez défié.
You challenged me.Et souvenez vous que c'est vous qui m'avez défié.
Remember, it was YOU who challenged me.Vous m'avez défié!
You have defied me!Vous avez défié cet ouragan de discorde torse nu.
You defied the storm with your bear chests;Pas plus que vous n'avez défié Coleridge.
No more than you challenged Coleridge.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
défiez vos amis
défiant toute concurrence
défier la gravité
défie les lois
défie le temps
prix défiantdéfie toute logique
défier le statu quo
défie les conventions
défier dieu
Больше
Использование с наречиями
même défierdéfiant ouvertement
défiant ainsi
tout en défiant
Использование с глаголами
continue de défiercontinue à défierconçu pour défier
Vous avez défié un ordre direct.
You have defied a direct order.Ralph Walker vous a défié et vous m'avez défié.
Ralph Walker Vous m'avez défié, 313.
You defied me, 313.J'ai défié tu as défié elle a défié nous avons défié vous avez défié elles ont défié Imparfait(Imperfect.
I Vous avez défié nos lois.
You have defied our laws.Et tout ça arrive parce que vous avez défié mes ordres!
And all this is gonna happen because you defied my orders!Vous avez défié votre mari pour moi?
You defied your husband for me?En tant que soldat de la paix, vous avez défié les faux prophètes de la violence.
As a soldier for peace, you have defied the false prophets of violence.Vous avez défié la volonté des dieux.
You have defied the will of the gods.En tant que récipiendaires des décorations canadiennes pour actes de bravoure, vous avez défié votre instinct de survie en risquant vos propres vies pour sauver ou protéger celles des autres.
As recipients of Canadian Bravery Decorations, you have defied the instinct for self-preservation by risking your lives to save or protect others.Vous avez défié mon intégrité de journaliste.
You have challenged my integrity as a reporter.Qui plus est, vous avez défié votre propre profession.
Moreover, you have defied your own medical profession.Vous avez défié le Détroit des gorges glacées, une contrée connue pour sa froideur et la glaciale emprise de Jormag.
You have challenged Frostgorge Sound, a land known for its bitter cold and Jormag's icy grip, and stood victorious over your enemies.Bien sûr que si, Autobot, car vous nous avez défié et aussi parce qu'on vous donnera pas de copine.
Of course we did it, Autobot, because you dared us to and also because we don't give a what what.Vous avez défié les lois de votre peuple, Kandros Fir.
You defied the laws of your people, Kandros Fir.OK, vous l'avez défié de s'allonger dans du béton.
Okay, you dared him to lie down in concrete.Vous avez défié le Prophète et le Conseil des Quatre.
You have defied the Prophet and the Council of Four.Vous l'avez défié, et je l'ai trahi.
You have challenged him, and I Vous avez défié l'univers pour épouser votre âme sœur.
You have defied the universe to marry your soul mate.Chers amis qui avez défié la tyrannie et le fascisme religieux.
Dear friends who have defied religious dictatorship and fascism.Vous avez défié mon autorité devant toute l'équipe.
You challenged my authority in front of the entire football team.Savez-vous que vous avez défié les lois de la gravitation en faisant cela?
Do you know you defied the laws of gravitation when you did that?Vous avez défié les lois de la nature en vous levant en guise de témoignage.
You defied the laws of nature, by standing up, as a witness.Et vous avez défié les lois de la nature, vous.
And you have defied the laws of nature, you.Vous avez défié cet ouragan de discorde torse nu. Vous vous êtes dressés telle une lance face à la trahison.
You defied the storm with your bear chests; you stood like spears in the face of treachery.
