Примеры использования Avez présidé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous avez présidé ces réunions.
You chaired these sessions.PME: Patrick Odier, vous avez présidé l'ASB.
PME: Patrick Odier, you chaired the Swiss Banking Association.Vous avez présidé ces réunions.
You have chaired meetings there.Merci, M. le Président, de la façon que vous avez présidé nos travaux.
Thank you for the efficient way in which you have chaired our proceedings.Vous avez présidé un comité sur la réforme du Sénat.
You have chaired a committee on Senate reform.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
présidé par le président
présidé par le ministre
réunion était présidéecomité est présidéjuge qui présidepréside le conseil
groupe de contact présidéréunion a été présidéemembre présidantprésidé par le directeur
Больше
Использование с наречиями
actuellement présidéil préside également
également présidéprésidé conjointement
il préside actuellement
elle préside actuellement
elle préside également
qui préside également
qui préside actuellement
notamment en présidant
Больше
Использование с глаголами
désigné pour présiderchoisi pour présiderinvité à présideraccepté de présider
M'a permis de constater que vous avez présidé un tribunal disciplinaire.
I discovered that you presided over a disciplinary court.Vous avez présidé, de 1990 à 1993, la chaîne de télévision locale Télé Liban.
You chaired from 1990 to 1993, the local television station Tele Liban.Partir du mois de mai, vous avez présidé au quotidien des réunions entre.
From May you chaired daily meetings between members of the Presidency.Vous avez présidé le premier sommet des conservateurs à l'Armory Show de New York.
You chaired the first curators' summit at the Armory Show in New York.Il y a deux semaines, vous avez présidé un procès de fraude informatique.
Both laughing Two weeks ago, you presided over a case involving computer fraud.Vous avez présidé le Conseil des Ministres, qui est votre droit Constitutionnel.
You chaired the Council of Ministers, which is your Constitutional right.Comme vous le savez, il y a eu une fuite lors du dernier processus que vous avez présidé.
As you know, a leak occurred in the last process that you chaired.Monsieur Krajisnik, vous avez présidé cette séance de l'assemblée des.
Mr. Krajisnik, you chaired that session of the Bosnian Serb.Vous avez présidé cette Conférence de manière extrêmement professionnelle et dans un esprit de coopération.
You have presided over this Conference in an extremely professional and cooperative manner.Monsieur le Président, vous avez présidé de façon magistrale ce comité législatif.
Mr. Speaker, you chaired this legislative committee admirably.Vous avez présidé et animé en juin le premier dialogue sur le financement. Quelles ont été vos impressions?
You chaired and facilitated the first financing dialogue in June â what are your thoughts on the outcome of the meeting?Le sénateur Cowan: Sénateur McIntyre,je crois que vous avez présidé la commission au Nouveau-Brunswick pendant 25 ans.
Senator Cowan: Senator McIntyre,I believe you chaired the board in New Brunswick for 25 years.Vous avez présidé l'Association des déportés du Calvados et vous en avez démissionné en mai 85.
You were president of the Calvados(Normady) Association of Deportees, and you resigned in May, 1985.Seriez-vous surpris d'apprendre que vous avez présidé 17 procès pour meurtre? 434 agressions, 12 942 affaires civiles?
Would it surprise you to learn that you presided over 17 murder trials 434 assaults 12,942 civil cases?Vous avez présidé 16 affaires avant votre 35e anniversaire… en commençant par Cahill v. Wilson… puis Abbondando v. Temple. Ohio v. George.
You presided over 16 cases before your 35th birthday, starting with cahill v. wilson, then abandandou v. temple… ohio v. george.
