Примеры использования Avez surement remarqué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous l'avez surement remarqué, notre site.
As you might have noticed, our website.Vous êtes inscrit sur Bolden et vous l'avez surement remarqué: la plateforme évolue!
You are registered on Bolden and you might have noticed: the platform is evolving!Vous avez surement remarqué ma nouvelle bannière!
You may have noticed my new header!Mise à jour du client- 18 janvier 2017 Vous avez surement remarqué une mise à jour de votre client aujourd'hui.
Jan 2017 Client Update, 18/1 You may have noticed your game client update today.Vous avez surement remarqué que je suis plus présente.
You may have noticed that I am here.Si vous avez fait du trading sur les graphiques pendant suffisamment longtemps, vous avez surement remarqué le comportement bizarre que les prix auront tendance à montrer lorsqu'un chiffre"rond"(des prix tels que .9900 ou .9800 pour l'AUDUSD) est vu.
If you Vous avez surement remarqué cette jolie skin de mac!
You probably noticed my beautiful mac skin!Comme vous l'avez surement remarqué, j'aime bien partir.
As you might have noticed, I like to travel.Vous avez surement remarqué que j'ai beaucoup le bois.
You may have noticed that I am very fond of trees.Comme vous l'avez surement remarqué, j'aime bien partir.
As you might have noticed, I like to work out.Vous avez surement remarqué le nouveau design général du site.
You might have noticed the new site design.Si c'est le cas, vous avez surement remarqué quelque chose de très spécial!
If so, you might have noticed something new!Vous avez surement remarqué le nouveau design général du site.
You may have noticed the new design of the site.Aussi vous avez surement remarqué que je parle d'argent US.
You may have noticed I'm talking in US dollars.Vous avez surement remarqué le nouveau design général du site.
You've probably noticed the new design of the site.Pour finir vous avez surement remarqué que j'ai changé la décoration du blog.
Finally you may have noticed that I changed the blog deco.Vous avez surement remarqué le nouveau logo de la Sépaq.
Perhaps you may have noticed SWK's awesome new logo.Pour finir vous avez surement remarqué qu'il n'y a pas des solos de guitare.
Finally you probably noticed that there are no guitar solos at all.Vous avez surement remarqué ces magnifiques lacs sur la carte.
You probably noticed those awesome lakes in the map.Vous l'avez surement remarqué, le serveur se meurt à petit feu.
You may have noticed that the server is slowly dying.Vous avez surement remarqué une absence d'activité ces derniers temps.
You may have noticed a lack of activity here recently.Vous avez surement remarqué la pastille grise à côté des attaques qui arrivent.
You may have noticed the grey ball beside incoming attacks.Vous avez surement remarqué que ces oiseaux produisent beaucoup de poussière?
You may have noticed that birds show up a lot in these tunes?Vous l'avez surement remarqué, les plages dorées en Islande, c'est rare.
You have probably noticed, the golden beaches in Iceland, it is rare.Comme vous l'avez surement remarqué, le forum était inaccessible aujourd'hui.
As you might have noticed, the forum is currently not available.Comme vous l'avez surement remarqué, depuis un an, je fais principalement des cartes.
As you probably noticed, the past year, I mainly do cards.Vous avez surement remarqué qu'il n'y avait pas de newsletter pour le mois de février.
You may have noticed that there was no newsletter in April.Vous avez surement remarqué une baisse d'activité du site depuis plusieurs jours.
You have probably noticed a decrease in activity of the site for several days.Comme vous l'avez surement remarqué, les hivers canadiens sont très durs sur les gouttières.
As you have probably noticed, Canadian winters are very hard on the gutters.Vous avez surement remarqué que j'ai soigneusement évité ce"postulat.
You may have noticed that I 
