Примеры использования Avez traversé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous avez traversé.
You crossed over.Le cauchemar que vous avez traversé.
I know the nightmare you are going through.Vous avez traversé la rivière.
You crossed the river.Ce que vous avez traversé.
What you're going through.Vous avez traversé la frontière.
You crossed the borders.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
traverser la rue
traverser la frontière
traverse la ville
traverser la rivière
traverser le pont
traverser la route
route traversetraverse une période
traverse le village
traversée en ferry
Больше
Использование с наречиями
déjà traversétraverse actuellement
comment traversertraverse ensuite
traverse également
traversé beaucoup
puis traversertraverse alors
traversent souvent
traversé tant
Больше
Использование с глаголами
tentent de traverserautorisés à traverserpermet de traverserinterdit de traversercontinuent de traverseressayant de traverserréussi à traverserobligés de traverserparviennent à traverseréviter de traverser
Больше
Juillet lorsque vous avez traversé la ville?
July 11th as you walked through the town?Vous avez traversé le désert.
You have crossed the desert.Après tout ce que vous avez traversé, je veux dire.
After all you have been through, I mean.Nous avez traversé tout ceci.
We have been through all this.Je suis désolé jon que vous avez traversé ça.
Jon I'm so sorry that you're going through this.Vous avez traversé l'enfer.
You have been through hell.Je peux quelque peu se rapporter à ce que vous avez traversé.
I can relate somewhat to what you're going through.Vous avez traversé tout cela.
You have gone through all of that.Juillet lorsque vous avez traversé la ville?
July 11th, during the time that you walked through town?Vous avez traversé beaucoup de choses.
You have been through a lot.Je suis désolé pour ce que vous avez traversé, tout de même.
I'm sorry for what you're going through, all the same.Vous avez traversé des aventures.
You have gone through adventures.La deuxième dimension est un lieu que vous avez traversé.
The second dimension is a place that you traveled through.Vous avez traversé le processus.
You have gone through the process.La Belgique vérifiera si vous avez traversé un autre pays de l'UE.
Belgium will check whether you have passed through another EU-country.Vous avez traversé le Stargate.
You have been through the Stargate.Il a veillé sur vous quand vous avez traversé ce grand désert.
He watched over you when you traveled through that huge desert.Vous avez traversé leur territoire.
You crossed into their territory.Il a veillé sur vous quand vous avez traversé ce grand désert.
He has watched over you as you traveled through this vast desert.Vous avez traversé ce mur de l'ego.
This wall of ego you have crossed.Vous avez dit que vous avez traversé le Danube. Pourriez-vous nous.
You said that you crossed the Danube then.Vous avez traversé une rude épreuve.
You have crossed a difficult test.Cependant, sachez que vous avez traversé les parties les plus difficiles.
However, be aware that you have passed through the hardest of parts.Vous avez traversé l'assaut de Rabsovich sans mourir dans la fractale du complexe souterrain.
You made it through Rabsovich's onslaught without dying while inside the Fractals of the Mists.Regardez combien de jours vous avez traversé quand vous pensiez que c'était impossible.
Look at how many days you made it through when you thought 
