Примеры использования Aviez disparu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chef, vous aviez disparu.
Chief, you disappeared.Tiens, j'avais même pas vu que vous aviez disparu.
Ha, I didn't even know you were missing.Vous aviez disparu pendant 2 jours.
You disappeared for a couple of days.Que c'est vous qui aviez disparu.
It was you who disappeared.Vous aviez disparu, je les ai appelés.
You were missing, so I called them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes disparuesles personnes disparuesenfants disparussymptômes disparaissentpersonnes portées disparuesfamilles de disparusune personne disparuequestion des personnes disparuesles enfants disparusmigrants disparus
Больше
Использование с наречиями
personne disparuecomplètement disparupratiquement disparupresque disparutotalement disparudisparaissent généralement
déjà disparudisparaître complètement
disparaissent rapidement
maintenant disparu
Больше
Использование с глаголами
commence à disparaîtrerisquent de disparaîtretend à disparaîtrefinit par disparaîtrecontinuent de disparaîtrevouée à disparaîtrecondamnée à disparaîtredisparu depuis hier
disparu sans laisser
continuent à disparaître
Больше
Comme si vous aviez disparu.
It was like you had disappeared.Vous aviez disparu et je me faisais du souci pour vous.
But you disappeared, so I worry about you.Je pensais que vous aviez disparu!
I thought you had disappeared!Vous aviez disparu et je me faisais du souci pour vous.
You disappeared and I was worried about you.Ils m'ont dit que vous aviez disparu.
They told me you would vanished.Vous aviez disparu, Magnus… sans laisser de traces.
You were gone, Magnus, without a trace… I can't explain it.- Try.Il me semble que vous aviez disparu un moment.
I thought you had disappeared for a moment.Quelques jours plus tard, votre mère et vous aviez disparu.
A few days later… you and your mother disappeared.Vous aviez disparu depuis longtemps, nous étions tous inquiets.
But you guys had disappeared for a long time, we were all very worried.On se demandait tous où vous aviez disparu.
We were all wondering where you disappeared to.Votre fille a dit que vous aviez disparu dans le garage juste après le dîner.
Your daughter said you disappeared into the garage right after dinner.Le temps de m'essuyer la figure, vous aviez disparu.
Time to wipe my face, you had disappeared.Pendant que vous tous aviez disparu, cet homme a fait des choses terribles à notre planète.
While you people were gone, this man did terrible things to our planet.Ils ont dit que vous aviez disparu.
They said you had disappeared into the shadows.Comme vous êtes parti avant que Raoul se réveille, en rentrant, il a inventé que vous étiez un lutin et que vous aviez disparu.
You got out while Raul was still asleep so he made up the story that you were an elf and that you would vanished.
