Примеры использования Avoir constitué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There could have been a network.Aucun syndicat ne peut constituer de confédération sans avoir constitué de fédérations.
No trade union may Pourrait pourtant avoir constitué une subdivision de comté.
However, this could have been a county thing.Il défère à la Cour des opérations présumées avoir constitué des gestions de fait.
It submits Ce qui semble avoir constitué la société centrale(17)?
What seems to have formed the central company(17)?Les terres herbeuses etagricoles des Prairies semblent également avoir constitué un important puits de carbone.
Prairie grass andcrop lands also appear to have provided a significant carbon sink.Il peut avoir constitué un danger pour quiconque s'y trouvait.
It may have been a danger to anyone in the house.Le méthanol libéré dans les boissons peut avoir constitué un facteur de leurs maladies.
The free methanol in the beverages may have been a contributing factor in these illnesses.Après avoir constitué l'équipe de projet dédiée, nous assurons.
After forming a dedicated project team, we ensure.Les"Songs of Degrees"(voir ci-dessous) doivent avoir constitué à un moment une série d'eux-mêmes.
The"Songs of Degrees"(see below) must have constituted at one time a series by themselves.Après avoir constitué votre équipe, le travail participatif peut commencer!
After forming your team the collaborative part begins!Dans deux étangs à bas pH,la forte concentration de composés organiques dissous peut avoir constitué une source de toxicité.
In two low-pH ponds,high concentrations of dissolved organic compounds might have been a toxic component.Notre particularité, avoir constitué un comité technique.
Our specificity: having established a technical committee.Après avoir constitué la décoration principale des habitations dès l'Antiquité romaine, la mosaïque est aujourd'hui remise au goût du jour.
After having constituted the main decoration of the houses since the Roman Antiquity, the mosaic is today brought up to the taste of the day.Cette révélation peut avoir constitué une violation de loi fédérale.
This revelation may have constituted a violation of federal law.Il est fort possible que des changements anthropiques subis par l'habitat d'hiver puissent avoir constitué aussi un facteur supplémentaire.
It Arrêtés pour avoir constitué une force de police albanaise parallèle.
Arrested for forming a parallel Albanian police force.De plus, il est possible que les exportateurs aient accru leurs marges,ce qui pourrait avoir constitué un autre frein à la hausse des exportations.
Moreover, exporters may Après avoir constitué un volume initial de mélange, on parvient à la.
After having formed an initial volume of mixture, it is followed by.Certains des autres prisonniers avaient été accusés d'avoir constitué un groupe appelé Front nationaliste démocratique coréen.
Some of the other prisoners were accused of forming a group called the Korean Democratic Nationalistic Front.Après avoir constitué une armée, celle-ci commencera à se déplacer vers sa cible.
After assembling an army, it will begin to travel to the target.La participation des organisations de producteurs semble avoir constitué un facteur essentiel pour le succès des politiques de structures.
The participation of farmers' organisations seems to have been an essential element in the success of structural policies.En 1902, après avoir constitué en société leur entreprise de construction, Mackenzie et Mann étaient libres d'en devenir administrateurs.
After Mackenzie and Mann incorporated their construction firm in 1902, they were free to become directors of the railway.Un mois plus tard, Jason a démissionné sans préavis,mais pas avant d'avoir constitué, avec Jeffrey, une entreprise qui ferait concurrence à CEC.
One month later, Jason quit without notice, butnot before he and Jeffrey incorporated a business to compete against CEC.L' qui avait été décernée ne mentionnait pas de peine particulière pour sa déclaration(sur environ 20 peines en tout)qui était censée avoir constitué l'outrage.
The Rule which was served upon him did not refer Le fait de fumer peut aussi avoir constitué une importante partie de votre vie.
Smoking may also have been an important part of your life.La FINUL a continué d'observer les procédures judiciaires engagées auprès du tribunal militaire libanais contre des personnes accusées d'avoir constitué des groupes armés en vue de mener des attaques à son encontre.
UNIFIL has continued to observe proceedings in the Lebanese military court against individuals accused of forming armed groups to carry out attacks against it.L'attestation d'avoir constitué le dépôt préalable exigé, qui doit être de.
Proof of having constituted the previously required deposit, which must be of.En plus de ces inculpations,certains de ses co-prévenus ont également été accusés d'avoir constitué une bande criminelle en vue de commettre des crimes et des assassinats.
In addition to those charges,some of his co-defendants were also accused of forming a criminal gang to commit crimes and premeditated murder.La mort de Saleh semble avoir constitué un tournant dans la relation entre les EAU et l'Arabie saoudite au Yémen.
Saleh's death appears to have been a turning point in the UAE-Saudi relationship in Yemen.
