Примеры использования Avoir coordonné на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La perfection elle-même semble avoir coordonné notre arrivée.
Perfection itself seems to have coordinated our arrival.Laurie Murphy, pour avoir coordonné ce grand projet avec autant de créativité, de tact et son attitude positive.
Laurie Murphy, for co-ordinating this large enterprise so creatively, positively, and tactfully.Nous remercions Terry Newcombe pour avoir coordonné ce projet.
Thanks go to Terry Newcombe for coordinating this project.Après avoir coordonné le Teatro Dimitri à Verscio, il enseigne maintenant le clown à l'Accademia Teatro Dimitri.
After coordinating the Teatro Dimitri in Verscio, he now teaches clowning at the Accademia Teatro Dimitri.Il était reproché à Delalic d'avoir coordonné les activités des forces des.
Delalic was alleged to have coordinated the activities of the.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coordonner les activités
coordonnées par le représentant
coordonnées de contact
coordonner les efforts
mise en œuvre coordonnéeconsultations officieuses coordonnéescoordonner les travaux
coordonner les actions
coordonner leurs efforts
coordonnées de la personne
Больше
Использование с наречиями
mieux coordonnercoordonnées ci-dessous
coordonne également
coordonne aussi
coordonner efficacement
coordonnées ici
coordonne actuellement
il coordonne également
coordonnées ci-dessus
comment coordonner
Больше
Использование с глаголами
chargé de coordonnernécessité de coordonneraider à coordonnercréé pour coordonnerconsiste à coordonnervise à coordonnercontinue de coordonnercontinuer à coordonnerimportant de coordonnerpermet de coordonner
Больше
La Commission adresse ses remerciements aux autorités de ces ports et à ESPO pour avoir coordonné cet exercice.
The Commission is grateful to these ports and to ESPO for co-ordinating this exercise.Nous remercions l ' Allemagne d ' avoir coordonné la refonte du projet de résolution.
We thank Germany for coordinating the revision of the draft resolution.Après avoir coordonné le Wastewater Research Group, Andrew Benedek a fondé la société ZENON Environmental en 1980.
After coordinating the Wastewater Research Group, Dr. Benedek founded the firm ZENON Environmental in 1980.J'avais été arrêté le 21 août 2011 et accusé d'avoir coordonné les manifestations.
I Institution qui a de grands mérites pour avoir coordonné et encouragé l'inculturation de la vie consacrée en Amérique Latine.
It is an institution highly deserving for its encouragement, coordination and inculturation of Consecrated Life.Enfin, deux négociants d'Ajaccio ont été condamnés pour avoir coordonné leurs prix.
Lastly, two wholesalers of Ajaccio Dans une vidéo,il a déclaré avoir coordonné ses attaques avec les frères Kouachi.
Speaking into the camera,the man said he coordinated the attacks with the Kouachi brothers.Après avoir coordonné le dictionnaire Bénézit des artistes, Katie a travaillé sur des projets numériques dans le domaine des arts.
After 6 years coordinating the Benezit Dictionary of Artists, Katie worked on a number of digital projects in the arts sector.La civilisation minoenne basée à Cnossos semble avoir coordonné et défendu son commerce de l'âge du bronze.
The Minoan empire appears to have coordinated and defended the bronze-age trade.Après avoir coordonné des programmes d'études de cas sur les mobilités urbaines et les destinations touristiques, il est en charge des approches territoriales au Plan Bleu.
After having coordinated programmes of case studies on urban mobility and tourist destinations, he is in charge of‘territorial approaches' within Plan Bleu.Le groupe des pays d'Asie l'a vivement remercié pour avoir coordonné les débats avec dextérité.
The Asian group expressed its deep appreciation for his efforts in coordinating the proceedings with dexterity.Unidroit a remercié la CNUDCI d'avoir coordonné et parrainé ce projet et exprimé l'espoir que d'autres projets conjoints puissent suivre.
Unidroit expressed its appreciation to UNCITRAL for having coordinated and sponsored that project and expressed the hope that a series of joint projects could follow.De même, je tiens à exprimer publiquement la satisfaction de la Colombie d'avoir coordonné cette année les activités du Groupe des 77.
At the same time, I want publicly to express my country's satisfaction at having coordinated the work of the Group of 77 this year.International pour avoir coordonné le développement de la boîte à outils en appliquant le mécanisme de coordination souple de la Stratégie mondiale pour la conservation des plantes;
International for coordinating the development of the toolkit by the flexible coordination mechanism for the Global Strategy for Plant Conservation;La civilisation minoenne basée à Cnossos semble avoir coordonné et défendu son commerce de l'âge du bronze.
The Minoancivilization based on Knossos, Crete, appears to have coordinated and defended its Bronze Age trade.Après avoir coordonné leurs résultats avec des collègues d'autres institutions, les chercheurs en sont venus à penser que ce phénomène est un type de décharge électrique.
After coordinating their measurements with scientists at other institutions, the researchers came to suspect that the flashes are a form of electrical discharge.Le Conseil a également sanctionné certains fournisseurs pour avoir coordonné leur politique commerciale avec les détaillants.
The Conseil also penalized certain suppliers for having coordinated their business policy with the retailers.Enfin, nous voudrions remercier M. Marcos Almeida, du Brésil, etMme Jennifer McIver, de la Nouvelle-Zélande, d'avoir coordonné la résolution sur les océans.
Finally, we would like to thank Mr. Marcos Almeida of Brazil andMs. Jennifer McIver of New Zealand for the coordination of Le Chili remercie également les États-Unis pour avoir coordonné le processus de rédaction et facilité l'acceptation des diverses propositions.
Chile thanked as well the USA for coordinating the drafting process and facilitating acceptance of the various proposals.Comme indiqué ci- après, les chefs des groupes d'autodéfense bambaras etdogons ont nié avoir reçu l'appui du gouvernement malien ou avoir coordonné leurs opérations avec lui.
As discussed below, Bambara andDogon self-defense group leaders denied receiving any support from or coordinating operations with the Malian government or committing abuses against civilians.Plusieurs Etats Membres ont remercié la France d'avoir coordonné les consultations sur le texte de cette résolution.
Several Member States expressed their appreciation to France for having coordinated consultations on the text of the resolution.Elle tient également à remercier la Direction générale de l'environnement du ministère du Tourisme et de l'Environnement(aujourd'hui ministère du Développement durable,de l'Économie forestière et de l'Environnement) pour avoir coordonné les dispositifs à l'intérieur du pays et avoir accepté de participer à des réunions en tête à tête.
The Mission Team is extremely grateful to the Government of the Republic of Congo for hosting this Mission, and to the Direction Générale de l'Environnement in the Ministry of Tourism and Environment(later the Ministry of Sustainable Development, Forest Economy andthe Environment) for in-country coordination of arrangements and for attending face to face meetings.Nos remerciements à Erin Hanna, de l'OBGA, pour avoir coordonné le projet et à Christine Wyville, du MAAARO, pour le traitement des échantillons de chaque site(elle a compté des milliers de mouches)!
Thanks to Erin Hanna- OBGA- for coordinating the project and to Christine Wyville- OMAFRA-for processing the samples from each site- she counted thousands of flies!Il occupe actuellement le poste de directeur du programme scientifique à Ouranos, après avoir coordonné le programme des ressources énergétiques.
He currently holds the position of Director, Scientific Program at Ouranos, after having coordinated the Energy Resources program.Après des années d'expérience en tant que volontaire internationale et après avoir coordonné des services de voyages pour étudiants à New York, Eleonora coordonnera les programmes du volontariat internationaux au sein de notre grande famille lasallienne.
After years of experience as an international volunteer and after coordinating student service trips to New York, Eleonora will 
