Примеры использования Avoir croisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Désolé de vous avoir croisé.
I'm really sorry I met you.Je dois avoir croisé un câble.
I must have crossed a wire.Je suis bien content de l'avoir croisé!
I'm very happy I met him!Il dit avoir croisé Rosamunde.
They said he crossed a redline.Je suis très content de vous avoir croisé, Mattie.
I'm very glad I bumped into you, Mattie.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
croisée des chemins
je croise les doigts
croise les doigts
on croise les doigts
ligament croisé antérieur
chemins se croisentchemins se sont croiséstableaux croisés dynamiques
croisée du transept
chance de croiser
Больше
Использование с наречиями
croise souvent
croiserez peut-être
même croisercroiserez également
Использование с глаголами
créée en croisantobtenue en croisant
Après t'avoir croisé, il n'a plus jamais dîné.
After he met you, there was no more dinner for him.Merci de tout coeur d'avoir croisé ma route.
Thank you so much for having crossed my path.Et t'avoir croisé à l'endroit où l'on s'est rencontrés.
And running into you the place that we met.Je suis content d'avoir croisé votre chemin.
I'm glad I bumped into you.C'est marrant, je me souviens pas de t'avoir croisé.
Funny, I don't recall having seen you there.Je remercie Dieu d'avoir croisé son chemin.
Thank goodness I crossed her path.Super! En tout cas, c'était sympa de t'avoir croisé.
Awesome, well, it was really nice running into you.Merci à vous d'avoir croisé mon chemin..
Thank you for having crossed my path..Difficile de l'oublier après l'avoir croisé.
That it is difficult to forget after having seen it.Je crois déjà avoir croisé certains d'entre vous.
Il était depuis longtemps sur ce chemin sans avoir croisé personne.
They had traveled this far without meeting any one.Je ne crois pas avoir croisé ces filles, zut alors!
I don't remember having met these girls, shucks!Ceci fait de lui un créateur très excitant, un queje suis heureuse d'avoir croisé.
This makes him a very exciting creator,one I am very glad to have encountered.Merci à l'univers d'avoir croisé nos chemins..
I thank God that our paths crossed..Vous devez avoir croisé des âmes errantes en vous rendant au phare.
You must have seen wandering souls on your way to the lighthouse.Je suis tellement fier d'avoir croisé ta route..
I am very proud to have crossed his path..Tu lui dis avoir croisé rapidement Mille la veille.
You tell her to have met quickly Mille yesterday.Le défilé se termine après avoir croisé la rue Adam.
The parade ends after crossing the Adam street.Content de t'avoir croisé, avant, pendant et après.
A pleasure to have met you before, during and after IM.Cette femme est tombée très malade après avoir croisé un homme aux yeux noirs.
The woman became very sick after meeting a man with black eyes.Je pense déjà avoir croisé la plupart de mes voisins les plus proches.
I've seen most of my local indies close.Mais j'imagine que bon nombre d'entre eux sont rentrés chez eux assez déçus de n'avoir croisé personne.
But I suspect that a lot of them must Elle aussi semblait avoir croisé de petits problemes.
He seemed to have encountered a small trouble as well.Après avoir croisé la Rue de Carouge, prenez la première à droite Rue Prévost Martin.
After crossing Rue de Carouge, take the first right Rue Prévost Martin.Je regrette de ne pas vous avoir croisé lors de ma dernière visite.
Sorry not to have seen you at the last meeting.
