Примеры использования Avoir déduit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avoir déduit pour quelques jours.
Have deduced for some days.Avant de déduire la bonification, mais après avoir déduit des impôts de revenu.
Before Après avoir déduit les impôts de bonification et de revenu.
After deducting the bonus and income taxes.Quant au Huqúq,il est payable sur ce qui reste après avoir déduit ses dépenses annuelles.
As to the Huquq,it is payable on whatever is left over after deducting one's yearly expenses.Après avoir déduit les 1% de charges de service, cela fait 1756 yuans.
After deducting the 1% service charge, that's 1756.26 yuan.Produit de la vente de vos biens et services, après avoir déduit les rendus, les rabais et les escomptes;
Proceeds from your sales of goods and services, after deducting returns, allowances and discounts;Après avoir déduit la bonification, mais avant de déduire des impôts de revenu.
After deducting the bonus, but before J'aime mon job etles hommes avec qui je le fais ce que vous semblez avoir déduit tout seul.
I like the job I Après avoir déduit les coûts d'exploitation, il ne pourrait redistribuer que 74% des paris aux joueurs.
After deducting operating costs, it could redistribute only 74% of bets back to players.Profit- augmentation positive du solde résultant d'investissement ou d'échange après avoir déduit toutes les dépenses.
Profit- a positive increase in balance, resulting from investment or trade, after deducting all expenses.Après avoir déduit les dépenses, les profits nets d'Oceanid pour chaque embarcation étaient de 1 402$.
After deducting expenses, the net profit per craft for Oceanid was calculated to be $1,402.Le montant restant de la prime originale après avoir déduit les remboursements de primes aux assurés et les primes de réassurance.
The amount of the original premium left after deducting premium refunds to the insured and reinsurance premiums.Après avoir déduit la perte nette de 300$, il reste un gain de 700$, lequel a été réalisé après le 27février.
After deducting the net loss of $300, $700 of the post-February27 gain remains.Le paragraphe 321(1) de la Loi est modifié par suppression de«, après en avoir déduit les frais applicables mentionnés au paragraphe(2).
Subsection 321(1) of the Act is amended by striking out"less the applicable costs mentioned in subsection 2.Après avoir déduit ces 30%, les pertes nettes pour la concession de Junín s'élevaient à 11 184 595,80 USD.
After deduction of such 30 per cent, the net loss on the Junín concession was set at US$11,184,595.80.Le montant de perte encouru par l'assureur après avoir déduit les recouvrements, la récupération, la subrogation et la réassurance.
The amount of loss sustained by an insurer after deducting collectible reinsurance, salvage, and subrogation recovery.Après avoir déduit sa commission de 20%, M. Witen a remboursé les montants d'origine à M. Rocha personnellement.
After deducting his commission of approximately 20%, paid the original money back to Rocha personally.Dans certains mémoires, on préférait une définition de la rentabilité où les bénéfices seraient mesurés après avoir déduit les frais d'intérêts.
Some submissions preferred a definition of profitability in which profits would be measured after deduction of interest expenses.E étape Après avoir déduit la perte nette de 300$, il reste un gain de 700$, lequel a été réalisé après le 27 février.
Step 2 After deducting the net loss of $300, $700 of the post-February 27 gain remains.Nous recueillons vos dons,nous déposons les fonds dans votre compte bancaire après avoir déduit nos frais, et nous nous occupons de l'envoi des reçus fiscaux à vos donateurs.
We collect your donations,deposit the funds to your bank account less our fee, and take care of providing tax receipts to your donors.Après avoir déduit tout ce que nous allons dépenser pour ce jeune homme, on va percevoir un total de… Tu es prêt?
After we deduct everything we're spending on this young man,Rappelez-vous: pour savoir combien vous pouvez dépenser,calculez ce qu'il vous reste de vos revenus après avoir déduit le montant que vous avez planifié d'épargner.
Remember, to know how much you can afford to spend,calculate how much of your income remains after having deducted the amount you La juridiction semble avoir déduit cette règle relative à la charge de la preuve de la Convention même, plutôt que du droit interne étranger à la CVIM.
The court appears to have derived this burden of proof rule from the Convention itself rather than from non-CISG domestic law.Au sens du présent paragraphe, le terme«revenus» désigne les bénéfices imputables auxdits établissements stables situés au Canada pour l'année etpour les années antérieures, après en avoir déduit.
For the purpose of this paragraph, the term"earnings" means the profits attributable to such permanent establishments in Canada in a year andprevious years after deducting therefrom.Ce qui veut dire qu'après avoir déduit les frais pour ton passeport, le visa et tes papiers, tu auras sept ou huit millions de pesos.
Meaning that after we deduct the expenses for the passport and visa… and for your papers… you will have seven or eight million pesos.Dans votre déclaration de TPS/TVH,déclarez la TPS/TVH que vous avez facturée sur la vente après avoir déduit le bon du prix d'achat 1,00$ de TPS dans l'exemple ci- dessus.
In this case,when Après avoir déduit cette réserve et ces frais du total des contributions reçues à temps pour affectation, la somme disponible le 15 mai 2000 s'élevait à un peu plus de 7 millions de dollars des États-Unis.
After reserve and support costs were deducted from the contributions received in time for allocation, the amount available on 15 May 2000 came to a little over US$ 7 million.Les deux conjoints se partageront ensuite le solde du prix de vente selon la quote-part respective détenue par chacun d'eux, après avoir déduit le solde d'hypothèque à rembourser au moment de la revente.
The two spouses will then share the balance of the selling price according to the respective share held by each, after deducting the outstanding balance of the mortgage at the time of sale.Après avoir déduit cette réserve et ces frais du total des contributions reçues à temps pour affectation, la somme disponible le 17 mai 1999 s'élevait à environ 5 100 000 dollars des États-Unis.
After reserve and support costs were deducted from the total contributions received in time for allocation, the total amount available on 17 May 1999 came to approximately US$ 5,100,000.Le montant des frais de bureau à domicile que vous pouvez déduire pour un bureau à domicile se limite à votre revenu d'emploi établi après avoir déduit toutes les autres dépenses d'emploi.
The amount you can 
