Примеры использования Avoir dérangé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je devais l'avoir dérangé.
I must have disturbed it.(Sarcastiquement) Je suis désolé de vous avoir dérangé.
Sarcastically I am so sorry to have bothered you.Navré d'avoir dérangé votre sommeil!
Sorry about disturbing your sleep!Désolé de vous avoir dérangé.
I'm sorry to have bothered you.Pénalité pour avoir dérangé un site archéologique sans licence.
Penalties for disturbing an archaeological site without a licence.
Люди также переводят
Désolée de vous avoir dérangé.
We're sorry to have bothered you.Vous serez puni pour avoir dérangé la classe, pendant la dictée, vous me ferez un problème.
As punishment for disturbing the class, you get an extra math problem.Excuse-moi… de t'avoir dérangé.
I apologize… for disturbing you.Excusez-moi de vous avoir dérangé, je ferais mieux de partir..
Sorry to have troubled you, I must be going..Je suis navrée de vous avoir dérangé.
I'm sorry to have bothered you.Il s'excusa de m'avoir dérangé si tard; il était.
Apologized for having disturbed me so late, saying that it was.Je suis désolée de vous avoir dérangé.
I'm so sorry to have bothered you.Et désolé d'avoir dérangé. F: Pas grave.
And sorry for disturbing. F: It's okay.Merci, désolée de vous avoir dérangé.
Thank you, sorry to have bothered you.Elle s'était excusée de l'avoir dérangé pour une messe avec si peu de personnes.
She apologized for having disturbed for a Mass with so few people.La lumière semblait l'avoir dérangé.
The light apparently disturbed him.Mes excuses pour avoir dérangé tes prières.
Apologies for disturbing your prayers.En tout cas, désolé de vous avoir dérangé.
Anyway, sorry to have troubled you.Navrée de vous avoir dérangé, M. Starrett.
I'm sorry to have troubled you, Mr. Starrett.Je suis vraiment désolé de t'avoir dérangé.
I'm very sorry to have troubled you.
