AVOIR FAVORISÉ на Английском - Английский перевод

• have fostered
• having favoured
• have promoted
• having favored
• have contributed
• having supported
• to have encouraged
• have facilitated
• having fostered
• having promoted
• have favoured

Примеры использования Avoir favorisé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je loue le Seigneur d'avoir favorisé ma famille.
I praise the Lord for favouring my family.

O avoir favorisé un climat ouvert de collaboration et y avoir contribué;
O fostered and contributed to an open, collaborative climate.

Des facteurs d'environnement qui pourraient avoir favorisé.
Environmental Factors That May Have Contributed.

Ils sont accusés d'avoir favorisé l'immigration clandestine.
They are suspected of facilitating illegal immigration.

Il ne pas blâmer les autorités pour avoir favorisé le boom.
He does not blame the authorities for having fostered the boom.

Il loue l'islam pour avoir favorisé la modestie et le respect de Dieu.
He praises Islam for promoting modesty and respect for God.

Il ne reproche pas aux autorités d'avoir favorisé l'essor.
He does not blame the authorities for having fostered the boom.

Ce retard est loin d'avoir favorisé la transparence et la communication.
This delay is far from fostering transparency and communication.

USA: Trump accuse injustement Google d'avoir favorisé Obama.
USA: Donald Trump Unfairly Accuses Google of Favouring Barack Obama.

Oman confirme avoir favorisé la libération au Yémen de six étrangers(AFP.
Oman confirms having favored the release of six foreign in Yemen(AFP.

Tu as une dette envers moi pour avoir favorisé Henriette.
You owe me for favoring Henrietta with this bill.

Ce système semble avoir favorisé le respect des obligations fiscales OMD, 2014.
The system is described to have fostered tax compliance WCO, 2014.

Son éducation religieuse est supposée avoir favorisé ses réformes.
Edward's religious education is assumed to have favoured the reforming agenda.

Leur présence semble avoir favorisé la propagation du mariage"orfi" sur place.
Their presence also seems to have fostered an on-campus“urfi” marriage trend.

Et en effet, maints processus des sciences exactes elles-mêmes peuvent avoir favorisé ce développement.
Indeed, of the proceedings of the exact sciences themselves may have contributed to this development.

Robert semble avoir favorisé des relations plus étroites avec la Normandie et son duc.
Robert seems to have favoured closer relations with Normandy, and its duke.

L'intervention en Libye peut aussi avoir favorisé la violence en Syrie.
The intervention in Libya may also have fostered violence in Syria.

Cela pourrait avoir favorisé la cohésion parmi les élites locales et facilité la coopération.
This could have fostered cohesion among local elites and facilitated cooperation..

Elle accuse les membres de l'organisation à bord d'avoir favorisé les activités des passeurs.
It suspects the NGO of aiding the activities of people smugglers.

Tous les deux furent accusés d'avoir favorisé la formation d'un groupe de résistance contre le communisme à l'intérieur du Séminaire.
Both were accused of having favoured the formation of a group of resistance against communism, in the Seminar.

Tous les marchés de commercialisation directe semblent avoir favorisé le développement économique.
All the farmers' markets appear to have promoted economic development.

Fitzgibbon est soupçonné d'avoir favorisé les intérêts financiers d'une entreprise dont il était actionnaire.
Mr. Fitzgibbon is suspected of having favored the financial interests of a company of which he was a shareholder.

Un facteur climatique et peut-être une dissolution de gypse en pied pourraient avoir favorisé l'amorce des ruptures.
A climatic factor and possibly a full-scale gypsum dissolution may have contributed to the initiation of ruptures.

Le premier est soupçonné d'avoir favorisé Sodexo en échange de deux repas gastronomiques.
The former is accused of favouring Sodexo for the price of 2 gourmet meals.

Ils accusèrent la haute nomenklatura d'avoir confisqué les privatisations et le pouvoir d'avoir favorisé ses propres membres.
They accused the top nomenklatura of confiscating the privatisations and the government of having favoured its own members.

Je remercie le bon Dieu d'avoir favorisé votre si Ste vocation.
I thank God for having favored your very holy vocation.

On lui reproche d'avoir favorisé la publication d'un libelle hostile aux troupes d'occupation, véritable appel à la résistance civile contre l'envahisseur;
He was accused of having favored the publication of a libel hostile to the occupying troops, a real call to civil resistance against the invader;

Il ne semble pas, cependant, avoir favorisé le recours aux armes.
However, he does not seem to have favoured recourse to arms.

Une augmentation du débit dans les bassins à 10 kg, notamment lorsque l'eau était plus chaude au début du mois de novembre, pourrait également avoir favorisé la survie.
An increase in the flow rate to the 10-kg tanks, particularly when the water was warmer in early November, might also have promoted better survival.

Le développement du tourisme semble avoir favorisé la diffusion de la langue allemande.
The growth of tourism seems to have promoted the spread of the German language.