Примеры использования Avoir limité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais pourquoi avoir limité en temps?
Why limit them in time?Après avoir limité les sources d'esclaves supplémentaires, la loi islamique se pencha sur les esclaves déjà existants.
After limiting the sources of new slaves, Islamic law dealt with the reality of the existing slaves.Mais pourquoi l'avoir limité dans un lieu?
Why limit it to one place?Avoir limité à un mois le délai accordé à des Érythréens expulsés pour procéder à la vente forcée de leurs biens immobiliers;
For limiting to one month the period available for the compulsory sale of Eritrean expellees' real property;Mais pourquoi avoir limité l'accès de la zone?
Why limit access to the area?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la date limitenombre limitéun nombre limitéédition limitéeressources limitéesaccès limitédurée limitéetemps limitéun temps limitéune durée limitée
Больше
Использование с наречиями
très limitéeplus limitétout en limitantnon limitéstrictement limitéeextrêmement limitéeassez limitérelativement limitécomment limiterlimitant ainsi
Больше
Использование с глаголами
permet de limitervisant à limiterprises pour limiternécessité de limiteraider à limiterconsiste à limiterimportant de limitercontribuer à limiterutilisés pour limiteressayer de limiter
Больше
Mais bon, merci, Mr Trump,dans tous les cas, pour avoir limité les dégâts.
But anyway, thank you,Mr Trump, for limiting the damage.Mais pourquoi avoir limité la semaine à 5 jours?
Why limit the period to fifteen days?De plus, la petite taille du groupe de maladies pourrait avoir limité les résultats.
Moreover, the small size of the patient group may have limited the findings.Pourquoi avoir limité le vôte à un seul choix?
So why limit the wine selection to just one option?Ce type de certificat devrait avoir limité l'utilisation.
I believe such data should have restricted circulation.Pourquoi avoir limité les catégories d'actionnaires?
Why Limit the Number of S Corporation Shareholders?Dans ce cas,ces outils pourraient avoir limité la couverture du marché.
In this case,these tools might have limited market coverage.Ils peuvent avoir limité votre appareil ou l'avoir empêché de fonctionner correctement.
They may have limited your device or caused it to not work correctly.Toutefois, la conception des modèles peut avoir limité la collecte de données et l'intégration.
However, the template design may have limited the data collected and the full integration.Ceux qui font avoir limité les lobes plus petits de metwpjaj'oys des façons de vivre ont déplacé AP l'instinct.
Those that La Commission Européenne sanctionne Nike pour avoir limité les ventes transfrontières de produits dérivés.
European Commission Fines Nike for Restricting Cross-Border Sales of Branded Merchandise in the EU.Les obstacles dans le processus de mise en œuvre du CIPB, plus quel'outil en soi, peuvent avoir limité son efficacité.
Challenges in the process of implementing the ICF,rather than the tool itself, may have limited its effectiveness.D'ailleurs pourquoi avoir limité la transparence aux seuls votes aux Comités d'appel?
And why limit transparency to Appeal Committee votes?Le Coprésident(Suède)(parle en anglais): Je remercie le Premier Ministre de la République tchèque d'avoir limité sa déclaration à cinq minutes.
The Co-Chairperson(Sweden): I thank the Prime Minister of the Czech Republic for having limited his statement to five minutes.La machine peut avoir limité la vitesse d'essorage pour éviter des dommages.
The washer may have limited the spin speed to prevent damage to the machine.Comme l'hôtel est situé dans la partie juive hasidique du quartier, les restaurants etles magasins de la région pourraient avoir limité les heures.
As the hotel is located in the Hasidic Jewish part of the neighborhood, area restaurants andstores might have restricted hours.Le nombre peu élevé de cas peut avoir limité la capacité de détecter une signification statistique.
Small numbers may have limited the ability to detect statistical significance.Outre une diminution des ressources alimentaires, des changements environnementaux, la pollution etles perturbations par le trafic maritime pourraient avoir limité la croissance de la population.
Aside from a decrease in food resources, environmental changes, pollution anddisturbances by marine traffic could have limited population growth.En particulier, certains objets peuvent avoir limité ou Augmentée de syntaxe ou de l'accès-niveaux.
In particular, some objects may have restricted or augmented syntax or access-levels.Après avoir limité l'impact négatif de la crise en 2009, notre commerce extérieur doit désormais se projeter vers la reprise.
After limiting the negative impact of the crisis in 2009, our foreign trade is now predicted to pick up again.Les« gens avec le SCI sévère qui font avoir limité des problèmes avec l'hypotension posante des options.
People with severe SCI who Après avoir limité la sélection aux examens systématiques(n=12), chaque article de la revue a respecté les critères d'inclusion(figure 1.
After limiting to systematic reviews(n=12), eight review articles met the inclusion criteria(Figure 1.Tous ces aspects sont soupçonnés d'avoir limité la portée et donc les effets des accords Euromed.
All these aspects are suspected of having limited the scope and hence the effects of the Euromed agreements.Tous avaient supervisé un seul titulaire de bourse Banting, etpresque tous n'avaient appuyé qu'une ou deux demandes au programme Banting, ce qui pourrait avoir limité leur perspective du programme.
All had supervised only one Banting recipient; andin almost all cases had supported only one to two Banting applications thus potentially limiting the depth of their perspectives.Ce decorum pourrait avoir limité l'exploitation des esclaves femmes faisant partie d'une familia.
This decorum may have limited the exploitation of female slaves that were part of the familia.
