Примеры использования Avoir perçu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Da Zi semblait avoir perçu quelque chose.
Zuiju seemed to notice something.O Situations où vous n'êtes pas considéré avoir perçu la TPS/TVH.
O Situations where you are not considered to have collected GST/HST.Que faire après avoir perçu un avertissement.
What to do after receiving a notice.Avoir perçu la TPS/TVH sur cette vente à moins que la vente ne soit exonérée.
Collected the GST/HST on that sale unless that sale is exempt.Son fils semble l'avoir perçu aussi.
His companion seemed to notice it too.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intérêts perçusgens perçoiventdroits perçusrevenus perçusdividendes perçusrisques perçusavantages perçusfaçon dont nous percevonscapacité de percevoircapacité à percevoir
Больше
Использование с наречиями
perçu comme
souvent perçusils perçoivent comme
nous percevons comme
ils sont perçus comme
elle est perçue comme
généralement perçusnon perçusperçoit également
perçoivent souvent
Больше
Использование с глаголами
tenu de percevoircontinuent de percevoircontinuer à percevoirpermet de percevoirtendent à percevoircommencé à percevoirautorisés à percevoir
Больше
Le fait d'avoir perçu ces contradictions détermina la suite de mes obsessions.
Perceiving this contradiction determined my subsequent obsessions.Mais il ne semble pas avoir perçu le génie.
He doesn't appear to understand genetics.Avoir perçu des revenus d'au moins 10 000 € par an sur les 2 années précédentes.
Have received income of at least€ 10,000 per year over the previous two years.Perception d'avoir perçu(passée et présente.
Perception of having perceived(past and present.O Quand êtes-vous considéré avoir perçu la TPS/TVH?
O When are you considered to have collected GST/HST?Démissionne pour avoir perçu une aide au logement de 23 000 €.
Resigned for having received a rent subsidy of €23,000.Malheureusement, son mari mourut avant d'avoir perçu l'argent.
However, her husband died before receiving any of the money.De plus, il dit m'avoir perçu dans une flamme tournante!
Moreover, Doux condamné à payer 82 millions d'euros pour avoir perçu des aides indues.
Doux ordered to pay €82 million for collecting undue aid.C'est comme si après avoir perçu, tu ne pouvais plus faire autrement qu'agir.
It is as if after having perceived, you could no longer do but to act.Sans la connexion entre les âmes,les auteurs du Zohar pourrait ne pas avoir perçu quelque chose.
Without the connection between the souls,the authors of The Zohar could not have perceived anything.Les ESLC seront réputées avoir perçu le même supplément temporaire;
CLECs will be deemed to have collected the same approved temporary surcharge; and.Après avoir perçu une énorme rançon pour sa libération, il le fit exécuter.
After having received an enormous ransom for his liberation, he Tout comme le vampire,l'augure devait avoir perçu la légère fluctuation des vents à cet instant.
Like the vampire,the augur must have perceived the slight fluctuation in the winds at that moment.La bande dessinée est devenue tragiquement blasphématoire,comme toujours lorsqu'on veut traduire le divin sans en avoir perçu le sens.
The comic strip became tragically blasphemous,as usually happens when on wants to translate the divine without having perceived its meaning..Le client doit avoir perçu son salaire du mois précédent à GTBank;
The customer must have received their salary through their GTBank account in the last 1 month.Pour l'année fiscale finissant en juin 2013,HRW a déclaré avoir perçu 70 millions de dollars US de dons.
For the financial year ending June 2008,HRW reported receiving approximately US$44 million in public donations.Milken est réputé pour avoir perçu 550 millions de dollars en salaires et bonus en 1986.
Milken is known for having received 550 million dollars in salaries and bonuses in 1986.En cas d'application du paragraphe 191(4), le constructeur d'une adjonction(par exemple, un nouvel étage) àun immeuble d'habitation à logements multiples existant est réputé, d'une part, avoir effectué et reçu une fourniture taxable del'adjonction au moment précisé à ce paragraphe lorsque certaines conditions relatives à l'adjonction sont remplies pour la première fois et, d'autre part, avoir perçu et payé à ce moment la taxe calculée sur la juste valeur marchande de l'adjonction.
When subsection191( 4) applies, a builder of a newly constructed addition to an existing multiple unit residential complex, such as an additional floor added to an apartment building, is treated as Recueillis en avril 2016 après avoir perçu pendant 3 mois le supplément FAIR SHARE.
(collected in April 2016 after having received the FAIR SHARE premium for 3 months.Ne pas avoir perçu de SCOR une rémunération annuelle supérieure à EUR 100 000 au cours des cinq dernières années, à l'exception des jetons de présence;
Must not have received compensation greater than EUR 100,000 per year from SCOR during the fi ve previous years, except for directors' fees;Le gouvernement de Séoul semble ne pas avoir perçu auparavant l'ampleur de cette rupture de génération.
The Seoul government does not seem to have seen the scale of the generational breakdown before.En cas d'application du paragraphe 191(3), le constructeur d'un immeuble d'habitation à logements multiples(comme un immeuble d'appartements) neuf ou ayant fait l'objet de rénovations majeures est réputé, d'une part, avoir effectué et reçu une fourniture taxable del'immeuble au moment précisé à ce paragraphe lorsque certaines conditions relatives à l'immeuble sont remplies pour la première fois et, d'autre part, avoir perçu et payé à ce moment la taxe calculée sur la juste valeur marchande de l'immeuble.
When subsection191(3) applies, builders of newly constructed or substantially renovated multiple unit residential complexes, such as apartment buildings, are treated as Lecoeuvre, car il déclare avoir perçu un sifflement pendant sa fuite éperdue.
Lecoeuvre estimates, because he declares to have perceived a whistling sound during his distraught run.Le client doit avoir perçu son salaire en provenance du même employeur lors des trois derniers mois à GTBank;
The customer must have received their salary through their GTBank account in the last 1 month.
