Примеры использования Avoir rêvé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avoir rêvé!
Have dreamed!Je devais avoir rêvé, non?
I must have dreamed, right?D'avoir rêvé ma vie.
For having dreamt my life.Mais je vais payer pour avoir rêvé.
Gonna pay for dreaming.J'avoue avoir rêvé mieux!
I admit having dreamed better!Il se réveille après avoir rêvé.
They wake up after dreaming.Peut-il avoir rêvé tout cela?
Could he have dreamed all this?Je ne me souviens pas avoir rêvé.
I do not remember having dreamed.Je dois avoir rêvé de ça, aussi.
I must have dreamed that, too.Sans aucun souvenir d'avoir rêvé.
No recollection of having dreamed at all.Je pense avoir rêvé l'événement.
I must have dreamed this event.Je me demande qui peut bien avoir rêvé ça?
Now I wonder who dreamed that up?Pouvait-il avoir rêvé tout cela?
Could he have dreamed all this?Alors, je suppose que je dois l'avoir rêvé.
Then I suppose I must have dreamt it.Je pense avoir rêvé l'événement.
Obviously I dreamed the incident.Mon seul regret est de ne pas avoir rêvé davantage.
My only regret is not having dreamed more..Après avoir rêvé au tambour trois fois… Particularités.
After dreaming of the drum three times.Pourtant, pourquoi ne pas avoir rêvé, n'est-ce pas?
But why not dream, eh?Et ne m'autoriser à penser aux moyens qu'après avoir rêvé.
And I had to allow myself to think about means only after dreaming.Je ne pouvais pas avoir rêvé de tout cela.
I could not have dreamt all this.Après avoir rêvé au sein du magnifique village Riomaggiore, que puis-je vous proposer d'autre?
After dreaming in beautiful Riomaggiore, what else can I propose you?Les juifs se targuent d'avoir rêvé Jérusalem.
Jews still dreamed of Jerusalem.Vous devez avoir rêvé d'eau ou être trop excité dans votre sommeil.
You must have dreamt of water or got too excited in your sleep.Comment pourrait-on reprocher à quiconque d'avoir rêvé ce rêve?
How could anyone be reproached for having dreamed that Je me souviens avoir rêvé d'oiseaux, cette nuit.
Last night I dreamt of birds.Artistes et designers de tous horizons confient avoir rêvé de faire un jour un bijou.
Designers and artists from several areas dream of creating a piece of jewelry.Vous devez avoir rêvé d'être la plus belle mariée à l'avenir, non?
You must have dreamt of being the most beautiful bridal in the future, right?Je ne pouvais pas avoir rêvé de tout cela.
I couldn't have dreamed of all this.Je me souviens avoir rêvé d'oiseaux, cette nuit.
I dreamed of birds last night.Ceux qui penseront avoir rêvé auront raison.
Anyone who thinks that they will is dreaming.
